(Kazakhstan)
(Third day in Kazakhstan)
Let's have some decent Korean food.
I'm so glad to have some Korean food.
What's popular here?
(He asks a Kazakhstani girl in Korean.)
We have gamjatang and kimchi jjigae.
- Gamjatang? / - How big is the budae jjigae?
You can have it either small or big.
Let's order samgyeopsal and kimchi jjigae.
We should order samgyeopsal.
(The Kazakhstani samgyeopsal looks great.)
It smells amazing.
Where's the meat from?
- Do you make the ssamjang here? / - Yes.
The owner makes it herself.
She speaks very good Korean.
How can you speak Korean so well?
I used to live in Korea.
- When I was young. / - I see.
Where did you live?
Ansan.
I see.
(She's a charming girl from Ansan.)
I was surprised to hear the word.
(They are in Kazakhstan now.)
- This is so funny. / - Kazakhstani samgyeopsal.
This is Kazakhstani samgyeopsal.
(He eats samgyeopsal wrapped in lettuce.)
(Gobbling)
Try it.
(Happy)
(Samgyeopsal is always good.)
(They haven't eaten Korean food in a while.)
(They're stuffing themselves with food.)
This place deserves a Michelin star.
(They boost their energy with good Korean food.)
(A warm idle afternoon in Kazakhstan)
What is this place?
Where is it?
Are you out of your mind?
(Why are they in shock?)
(30 minutes ago)
To tour all around Almaty,
you should use public transportation.
(Public transportation?)
How can we use public transportation here?
What are you talking about?
You're having lunch now.
We'll start "Sleeping Indoors or Outdoors".
(The sun is up and high.)
(Shouldn't it be "Nap Game"?)
That's ridiculous.
You will play games with public transportation.
First place will sleep in a bed.
Second place will sleep on a couch.
And third place will sleep outdoors.
You will start from three different places.
The first place is
Nazarbayev Park where you had lunch yesterday.
The second place is Almaty Korea Education Institute.
The third place is the Magnum Shopping Mall.
I'll tell you the destination.
You should go there using public transportation.
They don't even have English on the signs.
I don't know anything.
Let me tell you one more thing.
The camera crews won't follow you. You'll go alone.
(They can't believe their ears.)
It's like a selfie-video.
(He's preoccupied with the mission.)
I give up.
I'll sleep outdoors. Please take me with you.
Bring me with you.
- It's scary. / - I am so terrified with this.
(He looks confident.)
We have three starting points,
but one of them is 3km farther than the others.
(3km?)
You'll draw lots to decide where to start.
I'll go first.
Pick one and give it to me.
It's the shopping mall.
(Almaty Korea Education Institute)
Nazarbayev Park.
It's 3km farther.
(It catches their eyes.)
It says in here.
(What did I just do?)
(They move to the starting points.)
(They arrive at their starting points.)
This is your destination.
It's money.
(Is it his destination?)
- Is this the destination? / - Yes.
(He's the worst coward.)
(He doesn't even know about emojis.)
(He's bad with smart devices.)
(He's the most likely to come in last.)
Where is it? It has two places in it.
(He's not good with directions.)
(He can't speak foreign languages.)
(And he's 3km farther from the destination.)
(Jongmin is also likely to come in last.)
What should I do?
Which one is the destination?
(He speaks a few foreign languages.)
(He's good at finding ways.)
(Heavy favorite, Genius Jung)
(What's their destination?)
You may leave now.
Where should I go?
(He doesn't know what to do.)
I should ask my way.
(He finds someone to help him.)
Excuse me.
Where is it?
- Hotel. / - Pardon?
- This one? / - Yes.
- It's a hotel. / - A hotel?
Hotel.
It's Hotel Kazakhstan.
Hotel Kazakhstan?
(Genius Jung starts searching it on the web.)
Here it is.
This is the building in the bill.
I found it. It's Hotel Kazakhstan.
(The building on the back of a 500-tenge bill)
(Today's destination is Hotel Kazakhstan.)
(It's a landmark of Kazakhstan)
(where you can look over the city.)
(First place will sleep in this hotel room.)
(He's the farthest from the destination.)
I have to find out the name of the place
so I can figure out what transportation to take.
It's not here.
(Time passes helplessly.)
It's Hotel Kazakhstan.
Okay.
(He finally figured out the destination.)
Where can I take the bus?
(Taehyun checks the translation app.)
Bus.
Thank you.
(He thanks the app.)
(Silent)
Thank you.
(The app betrays him.)
Hotel Kazakhstan.
(Taehyun moves to take a bus.)
Does this bus go to Hotel Kazakhstan?
(He finally arrives at the bus stop.)
Excuse me. Hotel Kazakhstan?
- What? / - Hotel Kazakhstan?
- Hotel Kazakhstan? / - Thank you.
Can you speak English?
Oh, yes.
I want to go to Hotel Kazakhstan.
This is the bus you should take.
- Bus No. 123. / - 123?
Yes. The bus.
You can just take this bus. Come on.
(The bus just arrives, and they get on it together.)
Thank you.
(He helps Taehyun pay the fare.)
Are you a student?
- Sorry? / - A student?
(He can't hide his joy.)
No, I'm not a student.
I have three children.
(I have three children.)
You look so young.
Thank you.
- Is it Hotel Kazakhstan? / - Yes.
This is my mission.
It's my mission.
What will be your prize if you win this competition?
(If I win?)
I get to sleep on a comfortable bed.
(Something like this.)
If I don't win,
I'll have to sleep out on the street.
(Really?)
If you don't, you have to sleep on the street?
(This is an amazing TV show.)
(After a while on the bus)
- Let's get off. / - Here?
Thank you.
(He gets off the bus with the kind young man.)
(They wait for the bus to transfer to.)
- This bus? / - Yes.
- Bus No. 19? / - Yes.
Thank you.
(The bus arrives.)
(Taehyun gets on the bus.)
Could you let him know where to get off
to go to Hotel Kazakhstan?
Okay.
Thank you. Goodbye.
I thought he was getting on the bus with me.
For your information,
I've lived abroad before.
I remember all the streets if I see them once.
First of all,
I should check where Hotel Kazakhstan is.
It's very close to Abay Station.
It's amazing how close they are.
I'll go to Alatau Station by bus, take the subway
and walk from Abay Station.
I'll sleep on the bed for sure.
I have to get on the bus first.
(He needs to get on the bus first.)
(The bus arrives just in time.)
(His plan is going off without a hitch.)
Let's see.
Do you see the overpass over there?
There's usually a subway station near it.
Is it Hotel Kazakh?
I don't think it is.
(He's having a mental breakdown already.)
I think I got its name wrong.
I don't know where I am.
(Almaty, what an unfamiliar city.)
I'm in trouble.
Is there anyone
who speaks English?
Excuse me.
(He asks someone for help.)
This is a hotel.
- A hotel? / - Yes.
- Bus? / - The bus stop is over there.
You can take a cab or bus No. 128
(Take a cab or bus No. 128.)
- or bus No. 63. / - 63?
Thank you.
- Goodbye. / - Thank you.
(He laughs after getting great information.)
(He's looking for the bus stop.)
That's the bus stop.
This is the one.
(Jongmin finally arrives at the bus stop.)
(He just needs to get on the bus now.)
Excuse me.
(Jongmin wants to double-check.)
Hotel Kazakh.
Do I get on the bus here?
Not here.
You should take the bus over there.
- Oh, over there? / - Yes.
(His journey to cross the street begins.)
- The bus. / - Yes.
It's across the street.
(She points to the opposite side.)
(He goes back the way he came.)
(He has wasted a lot of time.)
(Will he be able to get on the bus?)
(Taehyun and Joonyoung are doing great)
(while Jongmin is still at the same place.)
(Taehyun successfully got on the second bus.)
Sixth. It's the sixth stop.
He said it's the sixth stop. Oh, my.
(He's nervous now that he's alone.)
(He starts to miss someone.)
(He has to do everything by himself now.)
(Standing up)
(He's clearly anxious.)
What are you looking for?
Sorry?
What are you looking for?
(Taehyun is lucky today.)
(He's smiling again.)
I'm looking for this place.
(The man looks carefully at the bill.)
- You have to / - Yes?
get off and go over there.
(You have to get off and go over there.)
(Seriously?)
(Get off and go a different way?)
Should I get off?
(My guardian angel told me the wrong way?)
- 1m? / - 200m.
- 200m? / - Yes.
Okay. Thank you.
(Taehyun gets off the bus in a hurry.)
(He's back to the beginning.)
Hold on.
I should ask someone again.
Excuse me.
Hi.
(Taehyun asks someone again.)
Is this Hotel Kazakhstan?
(Kind students show him the way.)
(They point at the way the bus went.)
(Dumbfounded)
- This way? / - Yes.
- You can walk there. / - Okay. Thank you.
Thank you very much.
(It's 1.8km away and he decides to walk.)
Gosh, that old man...
(Why did he tell him to get off?)
(What the man saw was the statue.)
(He meant Republic Square, where the statue is.)
I'm doomed.
(He walks faster to shorten the time.)
Have you always followed me like this?
I follow you invisibly like the shadow.
You're not invisible.
I can easily see you.
Do the others have someone following them too?
This is ridiculous.
I should hurry.
I think Joonyoung will get there fast.
(His plan is going well.)
I never miss my stop.
I should take the subway now.
I'm taking the subway.
I'm not sure how far Abay Station is.
Alatau.
1, 2, 3. It's 3 stations away from Abay Station.
Abay Station is only three stations away.
What if the train doesn't come?
(Joonyoung waits for the subway to come.)
Why isn't the train here?
Four minutes have passed.
Five minutes have passed.
(He didn't expect to wait for this long.)
(Jongmin has been going back and forth.)
What's that?
(Something draws his attention.)
(He sees a bus in the distance.)
That's bus No. 63!
It's bus No. 63!
She told me to take bus No. 63.
Darn it, that's the one.
Excuse me.
Hotel Kazakh.
Get off at Abay Station.
He told me to get off at Abay Station.
Abay Station.
I might win this race. Awesome.
Everyone will be surprised.
(He's on the right track now.)
I have a good feeling.
This is Abay Station.
Abay Station? Okay, thank you.
(He should get off at this stop.)
What? That's Taehyun.
(Jongmin spots Taehyun.)
That's Taehyun.
(Anxious)
Oh, my gosh.
(At the same time, Taehyun is)
(running towards the hotel.)
I found it.
(He must hurry.)
Taehyun is running.
The light won't change.
Thank you.
How did he get here?
He got here before me.
I have no time to waste.
I never thought I'd be wandering the streets
of Kazakhstan by myself.
I have to catch up with him.
(He must catch up with Taehyun.)
There are so many birds here.
I see Taehyun over there.
I've almost caught up with him.
He's across the street.
(Taking the pose from "Titanic")
(I won!)
I'm in.
(He happily enters the hotel.)
What? "Come to Room 2511"?
(It's their final destination.)
(He can go straight to Room 2511.)
Hi. Excuse me.
Room 2511.
(I'm looking for Room 2511.)
Thank you.
(He checks with the staff first)
(and rushes to the elevator.)
Am I...
(What happened?)
(Right after Jongmin's arrival at the hotel,)
I'm in.
(Taehyun appears right after him.)
(While Jongmin was wasting)
(his time at the front desk,)
2511.
(Taehyun quickly walks into the hotel.)
2511?
(He checked the mission.)
(He walks directly to an elevator.)
(I'm the first to come!)
(He closes the door as soon as he gets on it.)
(Smiling)
- I came first. / - What?
- I rode on it first. / - What's going on?
- Why are you here? / - I pressed the button.
What's wrong with you?
- Hang on. / - Why are you here?
This is so unfair.
- Hey! / - I was the first to come.
(While arguing, the elevator stops.)
- Hang on. / - I don't want to be the last to come.
Where is it?
(Who will open the door and win a victory?)
(The door finally opens.)
(Taehyun is the final winner!)
(The victory is mine.)
(The mission is over. What are they doing?)
Great job. Great job.
What is this?
Where is Joonyoung? He should be around here.
(Is he here?)
(He closes the door.)
(He tries to lock the door.)
You can't lock the door anyway.
- Is Joonyoung not here? / - He must be here.
He's there, isn't he?
(The curtain looks suspicious.)
(He opens the curtain.)
(There's nobody.)
(What?)
Did we arrive before him?
(This usually doesn't happen.)
Did we arrive before him?
Hello!
(I came before you.)
(The subway finally arrived.)
Abay.
(He arrived at the destination.)
(He walked peacefully into the hotel.)
Welcome.
(He was greeted by the staff.)
Room 2511?
(He was the first to complete the mission.)
It's hot.
I won.
(He's the best racer.)
(Joonyoung's big picture brought him victory.)
According to the result of the mission,
Joonyoung won and can sleep on the bed.
Taehyun in second place can sleep on the couch.
Are you telling me to sleep here?
In this hotel?
Are you telling us to sleep here?
- Seriously? / - Jongmin will sleep outdoors.
Outdoors where? Is there a place for it?
There are parks everywhere.
There are parks everywhere in Abay.
(I thought I'd win the first place this time.)
Taehyun, this is a model house, right?
Is this a model house?
It's not a model house. It's a model.
Here it is, the 5,000-tenge bill.
You're right.
(It's the 5,000-tenge bill that put them in trouble.)
Hotel Kazakhstan is
built by a Korean Russian architect.
A Korean Russian architect?
It's the second-highest building in Almaty.
It's built in 1977 and
it's the oldest hotel in Kazakhstan.
As you see, it's on the 5,000-tenge bill.
It's one of the buildings that represent Kazakhstan.
It's a really meaningful building.
- It makes me proud. / - There are more places
that are related to Korean Russians than we thought.
They left a lot of trails behind.
We must sleep here. It's built by Korean Russians.
- We will sleep here. / - Yes. We must sleep here.
We shouldn't sleep outdoors.
I just realized
why we decided who sleeps outdoors now.
It's because you should leave soon.
To the mountain?
This is a meaningful place made by a Korean Russian.
There are a lot of places to sleep here.
- No way. / - You'll go somewhere
you can see this hotel.
- Seriously? / - Come on.
I told you I could see the mountains from here.
(The mountain is silently calling Jongmin.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét