(They travel about 20 minutes from the park)
We rode a shuttle bus...
And headed to the observatory.
- Alright. / - Gosh.
We've arrived here on the shuttle bus.
The air feels different here.
- It's refreshing. / - It really is.
It has the coolness
which you can feel in forests, don't you think?
This place is called,
Mt. Moiwa observatory.
Moiwa.
- Let's go. / - We've eaten a lot today...
So let's have a romantic time.
It's one of the three new best night views in Japan.
- Where did you hear that? / - I memorized it.
I picked it up from others.
- Let's go. / - Don't ask me for details.
Let's go in.
One of the three new best night views in Japan?
(And)
They do a vote on night views once every 3 years.
It was Hakodate instead of Sapporo
until the last survey.
But the night view of Sapporo placed 2nd
at the survey taken in 2015.
That's how it became the new best night view.
The survey is taken once...
- Every 3 years. / - Right.
Let's ride a cable car
and head to the top.
Okay.
- We must buy tickets for it. / - Tickets.
Usually, you have to pay $17 for an adult ticket.
But there are discount promotions.
You can find discount promotions via the app.
- Here's the discount for the cable car. / - Top three.
You can save 340 yen with this coupon.
- You should prepare it beforehand. / - Exactly.
It has different destinations.
- One goes to the mountain top. / - I know.
The other stops in the middle.
The price varies depending on the destination.
(Roundtrip ticket, $13.90 per person)
Thank you.
Nice.
It's so nice and wide.
It's here.
It's so roomy inside.
It's nice. Let's...
- How exciting. / - It's here.
(The back side has a better view)
If you go up...
It feels like you're going to a dreamland.
(Such a view lies ahead of you)
You know that feeling when
you're relieved of indigestion?
This makes me feel that kind of relief.
It's nice and refreshing.
(Living the moment and the view in pictures)
The cable car was taken in the photo.
The cable car.
(Man Man Tour in Hokkaido)
(Current location)
We've gotten off from the first one.
We have to wait here a bit...
And get on a mini cable car.
- You're transferring. / - You have to take...
- 2 cable cars. / - You take 2 cable cars.
It's so high up.
It must be pretty high.
I've never been to such a place before.
Me neither.
You've planned well.
Good job.
(They're fascinated by the scenery)
Look.
We're here. We're here.
(They're finally on the top of Mt. Moiwa)
It smells different here.
- It smells refreshing. / - I love this smell.
It's cool.
It's quite chilly up here.
(As the sun is about to go down, it's quite chilly)
It's really nice here.
Look at that.
(Fascinated)
There aren't as many people there as I thought.
We went there deliberately early.
- In the evening... / - It must be crowded then.
- Locals queue to go up. / - That's how it looks.
Look at that.
(Fascinated)
It looks so surreal.
Look over there.
It looks really amazing.
(The clouds slowly sail in the sky)
(The ridge touches the sky)
It's pretty nice in the daytime as well.
It has a clear and nice...
Panoramic view.
It's amazing.
(When the sun sets, Sapporo's night gets bright)
- We went there one hour ahead. / - It's so beautiful.
It looks so pretty.
It looks so romantic.
- It's romantic. / - What a great night view.
(The stars of Sapporo light up the entire city)
It's stunning.
We've seen the night views of different places.
- Since you like going to observatories. / - I do.
We always visit observatories, right?
Certain towers of different cities.
The one in Fukuoka is the most recent one we visited.
This place is much better.
We've also been up to the observatory of Sapporo.
- You're right. / - It was beautiful there too.
I totally get why this is
one of the three best new night views of Japan.
- It's wonderful. / - It's so colorful...
- And vivid. You see many colors. / - You're right.
It looks like twinkling stars.
- It's so shiny. / - This is amazing.
It's so sparkling.
The city lights shine like the stars in the night sky.
They're so shiny.
I love you more than all the lights.
You know I do, right?
(I love you more than all the lights)
Let's make a heart.
We should let others see it too.
Let's move on to our next spot.
It's so beautiful. It must be way prettier...
- In reality than on the screen. / - It was very beautiful.
(Man Man Tour, robatayaki)
They're our team
but it's all about eating and drinking.
- That's correct. / - Maybe you should've...
Taken Yangrak with you.
My mouth is watering so much now.
(His mouth is filled with saliva)
I wonder where they went among
so many good restaurants.
There must be a lot of good restaurants there.
(This is where their last schedule takes place)
It's so crowded here.
- We're back to reality. / - We're back to reality.
We're back down to reality. Ta-da.
(They're back in reality from the dreamy observatory)
I think people would come here to go to bars.
We're here alone without Minjae.
So...
- Where we can drink alcohol. / - Where we can drink.
Alright. Actually, the beer here is very delicious.
Does the place we're going now have good beer?
- It has seafood. / - We can't miss seafood here.
And crabs.
Crabs?
- Let's go eat crabs. / - Crabs?
- Is it this way? / - It's this way.
Let's go.
I searched the restaurants that the locals like.
- So it's popular among the locals. / - It's local.
- It looks delicious. / - I'm worried this restaurant might...
Get too famous after it's aired.
It will be.
This restaurant looks fancy.
This is the fantasy of every mom and dad.
The fantasy of every mom and dad.
Having the children go to bed and drinking alone.
Drinking alone abroad.
- And with a lot of great dishes. / - I know.
The grill looks amazing.
- It does. / - Look at that.
It looks so delicious.
It looks delicious.
I'm nervous.
You're nervous to see how delicious it will be, right?
Yes, I am.
Here it is. We've been waiting.
(Cold beer is served first)
It looks beautiful.
I'd like to take a picture.
Are you going to take pictures before we drink?
Can I take one picture?
You have a disagreement on this.
One wants to take pictures
while the other wants to drink first.
Let's clink the glasses and let me drink first.
I changed my mind. I have to drink too.
(Beer tastes the best right after it's served)
It's very creamy.
- It was a good idea to come here. / - It was.
How was it compared to the beer from the festival?
It was a little different.
Could you not drool when you speak?
- It was amazing. / - Really?
Stop rooting for their team.
The first dish must be sashimi.
- It's squid sashimi. / - Squid sashimi.
Squid.
- It's squid sashimi and innards. / - It's squid sashimi.
This must be squid innards.
- You can eat that? / - When we were there...
Squid was in season.
And this is grilled crab innards.
- The price... / - It was beautiful.
It was about $7.
It was 720 yen.
It has crab meat on top.
- It has a rich crab flavor. / - How do you like it?
It's savory and rich.
It has the taste of the deep ocean.
- I love crab innards. / - I love it too.
- It's served with crab meat. / - That costs just $7.40?
It looks delicious, doesn't it?
- It's a little... / - Look at this.
- I know. / - It looks so delicious.
- It does, doesn't it? / - Let's warm it a bit...
And before it's too late..
- Shall we turn off the stove? / - Let's turn it off.
It looks wonderful.
It smells so good.
She looks so happy.
- It has to be delicious. / - I know.
How is it?
(He doesn't like innards)
It tastes delicious!
Does it taste delicious?
It's good.
(He plucks up the courage and tries it)
Now is the time to drink beer.
(So this is how it tastes)
(This is what I wanted)
Squid sashimi.
Squid was in season then.
- It was sweet. / - Look at the cuts on it.
- It's really chewy, right? / - It is.
- Look at that. / - I can see...
The delicate touch of the chef.
This is mountain wasabi.
- It's white. / - Yes, it's white.
- It's a different kind of wasabi. / - I see.
- That wasabi was delicious too. / - How is it?
(She tastes it with a little bit of wasabi)
Are you thinking?
- How many points would you give? / - It's sweet.
It's the best squid sashimi I've ever tried.
Is it that good?
- Was it the best one you've tried? / - It was so good.
What's important hasn't...
- Come yet. / - It must be the innards.
- It's sweet. / - It is, isn't it?
Let me try the innards.
The innards are slightly frozen.
I'm a little scared to try the innards.
Let me put a little more wasabi on it.
The innards are the best.
I've never tried that.
(Surprised)
Her face tells how good it is.
- Suddenly... / - It tastes great.
- It's so good. / - I know.
- I love this dish. / - Do you?
The squid innards is amazing.
- Is it good? / - It's the king.
- King of kings? / - King of kings.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét