(You can enjoy the white beauty of winter)
(And the freshness of summer in Hokkaido)
- We have a lot of memories there. / - Wait a minute.
- You've been there twice already? / - Yes.
Only in winter though.
I heard that...
Corn is delicious in summer.
Is corn the best vegetable of your life?
You'll find out when you watch it.
They have different kinds of corn from Korea.
They say it's really good. Also, the dairy products.
- That's right. / - Dairy products are famous there.
Ice cream is delicious there.
- Butter is also delicious. / - Yes, butter.
- I can only think about corn right now. / - Corns?
- I want to eat corn. / - In my case...
And potatoes.
- Hokkaido potatoes are really delicious. / - I heard.
- So... / - There's the Sapporo Beer Festival.
(Let's celebrate the Sapporo Beer Festival)
- Yes. / - Yes.
Let's drink in the daytime.
- In the daytime? / - Is it time for the beer festival?
- It's around this time of the year. / - It's around now.
- It's over now though. / - It's a summer beer festival.
You have to eat a lot of fresh seafood
when you're in Hokkaido.
You have to eat seafood.
We must eat seafood...
Go to the beer festival in the day.
There is so much to eat.
We're coming up with a schedule.
In some ways, my wife...
Always came up with a trip plan until now.
For this trip...
I'll try...
Planning the schedule.
Do you think you will do a good job?
I'll try.
Would you like that?
- Yes. Alright. / - Trust me.
- Good. / - Please plan a good trip.
- Good. / - They're not like a married couple.
- They're not. / - They're like friends.
They're like really old friends.
- Are those comic books? / - Yes, it's my room.
- Are they all comic books? / - Yes.
- He really is an aficionado. / - He really is.
I'm the trip planner of Man Man Tour,
Kim Hyungkyu.
I lost all the data I had.
I'll update the information...
From the comic books.
- Comic books? / - I picked...
The books I'm going to bring...
To the trip.
I got information from the comic books.
He really loves comic books.
Ta-da.
It's a travel guidebook to Hokkaido.
It's from spring, 2015.
Let me cook something delicious.
- Why is he suddenly cooking? / - What is he doing?
Minjae asked me to cook some dumplings.
So I was cooking dumplings.
- Now... / - He looks different in the gown.
- This is your clinic. / - Yes.
You weren't working in the clinic but doing that?
- It was after I dealt with the patients. / - Right.
I was having a break.
Based on the comic books we like,
we're going to have some farm experiences.
These are all 5-seater and 7-seater cars.
On the first day, we'll go drink beer.
I have a feeling that he's plan will be so good.
After drinking beer, we'll go to an observatory.
(During the break at work, he plans the trip)
After the observatory,
if we have enough time, we'll go to a bar.
It sounds like it's mostly about alcohol.
It's perfect. On the second day...
On the second day, we should rent a car.
Did you plan the whole trip alone?
We agreed that I plan the trip this time.
Since you're meticulous.
We'll observe the nature and...
(This is beyond perfect)
It's perfect. It's perfect.
(Man Man Tour, Hokkaido specialty)
(Beer festival)
(Night view)
(Robatayaki)
(Visit to a farm)
What's that? Was it a picture just now?
(Top 3 ramens in Hokkaido)
I want to go back.
When you want to go back,
it means you really had a great time there.
- Ta-da. / - Yes!
We're here.
- We arrived. / - It's Hokkaido.
I'm a little worried
the clothes I brought are not warm enough.
- Was it 21?? / - Will it be cold?
- It was very cool there. / - It was sweltering hot here.
- It was 40??here. / - There was a heat wave here.
It's cold there. It was so different there.
- Let's take the JR Train to the downtown. / - Good.
- I like the JR Train. / - Shall we?
- Let's go. / - Go, go.
That'd be better than taking a car. It takes 1 hour.
- It is. / - There's no traffic jam either.
There's a transportation card called Kitaca card.
You travel faster with it.
After the trip, you can keep it until the next trip.
You can also use it in convenience stores.
We take this JR Train for about 40 minutes.
- That's a quick trip. / - It is.
Let's go.
(It's their first trip alone in 12 years)
It must be nice to ride a train with your partner.
- Right? / - It was really nice.
After 40 minutes, you arrive at Sapporo Station.
- Sapporo. / - Sapporo Station.
We arrived at Sapporo Station.
The weather is so nice.
(The nice weather makes them feel good)
I shouldn't be like this.
- Anyway... / - The weather is nice.
- We're hungry, so... / - Mr. Planner. Yes.
Today, we're going to have a romantic day...
- And eat many different things. / - Romantic?
We're going to have a romantic day while eating a lot?
- Because we love food. / - We do.
- How romantic. / - First, we'll eat corn.
- Corn is the specialty here. / - The reason for our trip.
(Man Man Tour, Hokkaido specialty)
(Sapporo Station)
Do you see that thing on the left?
- It's so cool. / - There's a tower there.
It's the television tower.
It's the television tower of Sapporo.
Do you remember we once took a picture here?
We took a picture in front of the tower.
- We took a picture here. / - We did.
We took that not long after we got married.
- In winter. / - It was winter.
That was early 2007.
You guys look frighteningly the same as now.
You haven't changed.
There's a reason why we came here today.
- There's a reason why... / - Corn.
- Right. / - Corn.
One of the most delicious foods they have here is...
It's corn.
- Corn. / - Corn.
- So... / - There's a corn vendor.
- Hello. / - Hello.
It's somehow...
There are so many tasty-looking things. Look.
There's even a half and half deal.
(She orders in Japanese without any problem)
She looks like a Japanese.
(Half and half, $3.50)
(Potato and corn, $3)
(Grilled corn, $3)
(Total, $9.50)
I actually didn't understand why you would
travel all the way to Japan just for this.
However...
- It looks so good. / - It looks delicious.
- Look at this. / - Let me put this aside.
- Look at the color. / - It looks delicious.
You can tell it's good by the color.
In Korea, we also grow Chodang corn in Haenam.
I think Chodang corn and this corn are related.
It's sweet and crispy.
Let's start with the steamed corn first.
(Steamed corn first to taste the natural flavor)
- This one. / - Let's try...
- The steamed corn. / - We have...
- One each. / - Good.
I think we can make this into one. Hang on a second.
- Hang on. / - She started first.
(I'm already eating)
Is it good?
(She's expressing how good the corn tastes)
- Is it good? / - This is not corn.
Hang on a second. I haven't started yet.
- His face got bigger. / - He's feeling rushed.
Oh, my. I thought he was a squirrel.
- I was... / - My goodness.
- It was so good. / - Really?
I couldn't take my mouth off.
My gosh.
(He's falling because it's so tasty?)
It's amazing.
You can taste the juice of the corn.
It's crispy.
I can't take my mouth off it.
It's like a fruit. The skin is thin and it's crispy.
It's sweet.
Once you start eating it, you can't stop.
- You really like it. / - You spin it like a squirrel.
I don't think I'll be full after eating two of these.
(It's so good that one must eat at least two)
Where is your corn?
This corn is...
It's so shocking. It's a culture shock.
We have something that is called,
"sweet corn" in Korea as well.
But this is so delicious since it's fresh and local.
Shouldn't it be illegal to sell this?
- I want to eat more. / - He thinks it should be illegal.
Let's try this one.
- It's time to try grilled corn. / - Grilled corn.
Is it better steamed or grilled?
It looks so good.
I wonder what sauce they put on.
It's so good by itself.
The thin layer of soy sauce brushed on the corn
makes it nice and salty.
(What is that?)
What is that?
(What?)
Excuse me? Hello?
(She successfully stole the corn)
How is it?
It tastes like scorched rice.
Why?
- His eyes might pop out. / - He can't stop.
It's good, isn't it?
This one tastes different from the one we just had.
(He's enjoying the corn with his whole face)
- It's so good that his face is messy. / - It was so good.
When you eat something really good, you can't speak.
You're right.
It's a shame
you can't experience the taste through the screen.
The corn itself is so good.
When you bite it, it explodes in your mouth.
- Which is very refreshing. / - Exactly.
The burnt flavor from the sauce,
the flavor of scorched rice.
The flavors from the charcoal are combined together.
The sweet corn and the savory sauce...
I see why this is famous in Odori Park.
Since we had food, now we need to drink.
- Something cold. / - Something cold.
- Beer. / - We should drink beer.
- Something cold. / - Beer.
There's a beer festival in this park.
That sounds great.
It's so delicious.
If I travel there, I'll buy corn as soon as I get there.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét