(Their first day in Kota Kinabalu, Yangrak's Day)
I want to forget about my hectic schedule
and have a great time there.
- He's right. / - Wow.
(Screaming)
(They have fun like children)
(Flying in the sky of Kota Kinabalu)
I don't even know what time we got in.
We've lost track of the time.
I wish we could do this every day.
(Spa and massage to relieve Hyeonsuk's fatigue)
(Perfect for Hyeonsuk's taste)
It's health food.
(They even improve their health with local cuisine)
- It looks so good. / - It's laksa.
- It was so good. / - Must eat noodles in Southeast Asia.
(Yangrak prepared a special day for Hyeonsuk)
He's very playful.
So, Yangrak designed the trip for the first day?
It's Yangrak's Day.
It begins now.
(Manukan Island, traditional Malaysian noodles)
(Couples healing spa, Kokol Poring-Poring Road)
The weather was so nice and the air...
Look at the sky.
- The weather is very good. / - It's nice.
- You like it? We had a big breakfast. / - I love it.
And I like your dress.
Gosh, what are you doing?
- It feels like we're on a trip. / - This is so nice.
You said you were tired. So we will get on a ship...
- And go to a vacation spot. / - A traditional market.
- We're going to rest. / - To the beach?
That's right.
(Jesselton Point is a marina for the island tour)
(You can pick the island you want to go to and the time)
- Are you going to another island? / - Yes.
It was beautiful.
The water is so clear.
(Boat fare, $6.70 per person)
Put this on.
(Yangrak puts a life vest on Hyeonsuk)
- Okay? / - Okay.
Hey, no touch. My wife.
- He looks sorry. / - He's flustered.
He said sorry.
No problem.
That's what women want.
We like it when our husbands take care of us.
Oh, yes! This is fun!
(The waves are high)
Gosh, the waves are so strong.
Your hair.
You look pretty even when your hair gets disheveled.
Don't worry about it.
(Stop it)
They squabble a lot but he sounds very sweet.
Kota Kinabalu.
(15 minutes later)
(Emerald-colored water, clean, sandy beach)
Everyone was kissing everywhere.
- The atmosphere there was great. / - Did you kiss?
No, we didn't. We just looked at other people kissing.
(Manukan Island)
Gosh, this place is nice.
- The color of the water is jade. / - Exactly.
My goodness, look over there. Look at the fish.
- It was half water and half fish. / - My gosh.
These are like big anchovies.
- It's as big as a minnow. / - Goodness.
Let's go that way. There are chairs.
- That sounds great. / - Let's relax on our trip.
I wish I could live here for a month.
(Unlike the crowded beach in the east)
(The beach in the west is especially empty)
- Isn't this nice? / - This is nice.
It's our 30th anniversary. We ought to spend...
- Some quiet time together, right? / - Yes.
I don't know much about this.
- But my friend told me. / - Hyeon gave him tips.
Jeong Hyeon did?
This part is empty.
- This side is very romantic. / - Right.
- Thank you. / - If it's crowded...
- You get tired. / - Let's sit over there for a bit.
Right. Let's go.
- My gosh. / - Goodness.
This is nice.
- It's quiet and nice here. / - My goodness.
- Relax. This feels nice. / - It's great.
She smiled brightly.
I know what she likes.
I know how women think.
A long time ago...
I even did a segment called "Lonely Hunter."
- That's right. / - He wore a coat.
- I really enjoyed that segment. / - Right.
- That's right. / - It was on TV.
("Lonely Hunter")
I often visit this cafe because...
- I get the feeling that... / - "I get the feeling that..."
"Something good will happen here."
So I know.
I think we should change into our swimsuits.
(What is going on here?)
Sorry? Pardon?
- What did he say? / - Delivery?
(He seems serious)
He wants us to relax here without turning back.
So...
Thank you.
- Thank you. / - Out.
- Out? / - He wants us to leave.
The chairs are already reserved.
Those were for guests at the resort only.
That part of the beach is privately owned.
- Sorry. / - We have to move?
Healing my butt.
It was so empty there.
- I didn't know. / - The sign was hidden.
- It was empty for a reason. / - Right.
He didn't make any reservations.
(They're taking a stroll along the other beach)
Actually, I surprisingly...
Didn't like that side of the beach.
It was too empty.
- Right, this part is crowded. / - Exactly.
- But it's nice. / - We ought to be with people.
- It has a nice vibe. / - Yes.
- This feels very exotic and nice. / - Right.
It ought to feel exotic. We're in another country.
"It ought to feel exotic."
- It felt especially more exotic. / - She's right.
- "It ought to feel exotic." / - A slow walk is nice too.
Right, a slow walk.
- We've been so busy. / - It's cool here too.
Yes, this is cool here.
How nice.
Look at the color of the water.
It's cool here.
(The very sight makes them feel cool)
The color of the water is amazing.
- This is nice. / - Seriously.
It was so nice over there.
Isn't this nice?
- Aren't you happy you came? / - It's nice.
- It was worth the boat ride, right? / - Yes, it's nice.
- Hello. / - Hello.
Why did you come here with another guy?
- You're college students? / - Yes.
- Are you having fun? / - Yes.
We're quite old. We came here on a trip to celebrate
our 30th wedding anniversary.
- Will we be on TV? / - In September.
- Show us a special talent. / - That was sudden.
- A special talent? / - That was sudden.
- Show us a special talent. / - I see.
If it's good, it'll be on TV.
If it's not good...
That was random.
- Slapstick comedy. / - Slapstick comedy is nice.
For the viewers of Battle Trip,
they will each show us their special talent.
I'll impersonate Lee Jungjae.
So random.
Youngsters these days...
- Are great. / - He's actually doing it.
Action.
"Look here, face reader."
(He spoils the mood)
- All of a sudden... / - You did well.
(He secures his airtime by going into the water)
- He's really cute. / - So, is this all you prepared?
Gosh, you're insulting me.
If it is, it'd be disappointing.
I prepared something exciting,
thrilling, suspenseful and fantastic.
- It'll be thrilling. Let's go. / - Where is that?
- I can't wait to see what it is. / - I'm not lying.
He's all talk.
Parasailing.
- Parasailing... / - That activity can be scary.
It costs about $27 per person.
90 ringgit.
(Yangrak puts on the safety gear)
(What is Hyeonsuk doing?)
- Stay still. / - I'm fine. That's enough.
(All over his face)
You need it. Your face will get burnt.
Ma'am, sit down.
- Ma'am, sit down. / - He told you to sit down.
"Ma'am, sit down."
Here, here. Grab this part. Grab this part here.
- Grab the part right here. / - It's the one below.
(Looking clumsy)
Actually, I get scared easily.
My life tends to stay in the safe area.
My wife and I aren't thrill-seekers,
we don't enjoy going on adventures.
- It's scary in the beginning. / - Right.
- That nervousness. / - Once you're in the air, it's fine.
(Screaming)
(They're only 1m above the water)
Oh, no.
When we go up into the air, it's scary.
How's it?
Great. This is great.
We're going higher.
We're at about the 6th or 7th floor of a building.
- We're at about the 10th floor. / - It's going up higher.
(They're only 5m above the water)
We're at the 20th floor.
(Parasailing brings thrills to this middle-aged couple)
- It feels like we're flying. / - Right?
You look like the fairy
who lives in the sky.
Thank you.
(They spent 30 years together)
You look like the woodcutter.
(Yangrak and Hyeonsuk are a woodcutter and a fairy)
- He was scared. / - It was scary in the beginning.
- Right. / - But it was really scary for me as well.
But it was fun. It was cool.
- This is nice. / - Yes.
This comes with the right amount of thrill.
It's fun too. We're going down.
We're going down.
Are we going down now?
We're going into the water? This is scary.
No, this is scary.
No, no.
They dunk you in the water.
They dunk you in the water.
That was special treatment.
They put you in the water.
(Struggling)
No.
My goodness.
- They ought to do that once. / - Exactly.
- Stop it. Stop! / - Stop it.
When we were going down,
the blue water splashed right at me.
It was really scary.
My wife said that it was scary.
I thought she was cute then.
(He's undeniably a romanticist)
- That's true. / - This is fun.
(They dry their bodies with the cool ocean breeze)
Isn't this fun?
I hope we don't crash into that.
Let's wave at them.
Hello.
He waved at me.
(They share greetings like friends)
We're flying in the sky.
We're flying like the eagles.
I won't ever forget this experience.
Exactly, when would we have the chance to do this?
??As I watch the flying birds ??
Why do you sound so sad when you sing?
??As I watch the flying birds ??
Whenever I listened to that song,
I wanted to fly like a bird.
And my wish came true today.
I flew just like this.
Right, she must've felt like a bird.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét