So many people have gotten him all wrong.
With act after act of kindness, countless times of saving the innocent lives of Earth,
no wonder we've confused Goku's true motivations with that of a hero.
But no longer.
The English Dub just reminded us that Dragon Ball Super Episode 61 is so much more than
just the time that Goku Black reveals the horrifying end to Goku's family.
More than even just the uncovering of Goku's true, terrifyingly powerful nature.
It is the very hope for huge improvements to Dragon Ball Super through its future series.
With very big shoes to fill, let's see just how well the English Dub handles what the
#ANIFAM should consider to be one of the greatest episodes in Dragon Ball Super's history.
I'm having a $500 giveaway for the #ANIFAM members!
Best way to win is clicking the notification bell!
I'll wait for 3 seconds.
3
2
More details in pinned comment and description.
And...1!
In this moment, we find one of the biggest perks the English Dub has to offer.
There's such a big barrier for the Japanese language in general.
It's not like this is something they can help, but just by having less descriptive
words, they aren't even able to add the same amount of feeling.
No longer are Chi Chi and Goten simply Goku's family.
They are his loved ones.
A minor change with a huge impact.
It's for this reason that the #ANIFAM has continued to compare these 2 different versions
of Dragon Ball Super.
However, sometimes these changes aren't always minor, as with the next clip that you're
about to compare.
Just last week, we noticed that the Dub will often times throw in humor during times that
the Sub kept very serious.
After seeing this same clip from the Dub, I really wanna hear the #ANIFAM's thoughts
on these major differences.
You'll probably notice the clash between the music and what's being said.
But I think they had a reason for doing this.
Notice Goku's body movements.
Even the sound effects as he looked at his new body give off a moment of silliness in
both versions of the show.
This is what the Dub creators decided to focus on.
However, in the Sub, the characters' confusion matches and feeds off of the very unsettling
and saddening music.
A difference that continues, here.
Especially notice the tone of Chi Chi's question to her strange husband.
Even though the 2 versions continued differing with their comedic vs serious nature, what
you'll see next is a different kind of change.
Pay attention to how Goku focuses on his identity.
Because in the Dub, his focus changes more on the strangeness of the situation.
But I think you'll find this next difference to be very important to how us viewers portray
what's happening in this scene.
Continuing with the changes we were seeing a couple clips ago, the Sub has stuck to a
more serious side, whereas the Dub is getting close to almost comical.
This is a moment that Goku should be absolutely terrified, yet the artists chose to draw him
with the sillier side of his personality.
The Sub and Dub chose to feed off of a different side, and it's now up to the #ANIFAM to
decide which side made more sense to you.
Either side that you choose, you'll notice that, while still differing pretty hard between
each other, both Dub and Sub return to a very sinister feeling.
Do you see what I mean, #ANIFAM?
This is one of those moments that the Dub adds so much tension to this situation.
Not only does Zamasu reveal the moment that Goku Black ended Goku's life, he now goes
so much deeper.
Rubbing it in and making it so much more ironic and painful that Goku's body was stolen
away from him.
Taking a break from seeing huge differences in their words, you'll now see a change
that's a little harder to notice.
Pay close attention to Goku's reaction here.
So did you notice it?
The change here is in the noise Goku makes as he looks down at the sword of energy Goku
Black has just surprised him with.
In the Sub, he sounds like he's in pain, but still trying to keep his suffering to
himself.
The Dub changes things up by having Goku seem like he's gasping for air.
But look at how the Dub handles Goku's realization of the consequences coming from his life being
taken away.
This is where we start to see the Goku that Toriyama always imagined himself.
Not evil, yet also not a hero, what truly motivates Goku is the simple act of an innocent
person being caught up in an evil plan just because.
And when that innocent life is someone close to him, that's when you see his true terrifying
power.
Look at how the Dub keeps this same type of reaction, showing the very human side of Goku.
So human that I think even those of you who highly prefer the Sub will be blown away by
the performance Sean Schemmel gives here.
Our next clip is the reason I said at the very beginning of this video that Dragon Ball
Super Episode 61 is so important to expecting huge improvement in the future series.
One of the most unsettling moments of Dragon Ball Super was the very first time we saw
the Omni Kings erase a Universe in the Tournament of Power.
It was especially terrifying when you saw even Goku and Vegeta stop fighting, looking
into the stands with disbelief.
But this next clip takes that moment and shatters it.
After hearing the truth for himself, I think we all knew exactly what kind of reaction
Goku was about to have.
His true motivation, his true power.
It was all about to show.
And I'm sure you'll agree with me, #ANIFAM, that this is one of those moments we couldn't
wait to hear in the Dub.
There was a clear difference between the sound of Goku's anger, matching what was found
earlier.
The Dub has Goku make his pain more obvious, while the Sub has him sounding more in control
of himself.
But, you know what?
All of sudden, something many had been complaining about Dragon Ball Super in general was finally
being erased.
Those feelings Dragon Ball Z used to give us were finally returning.
I need your opinion on this one, #ANIFAM.
It's hard to ignore the difference in how calm Goku sounds in the Sub.
Not to mention the nice added echo on his voice in the Dub.
Did this feel right to you?
Does it match what happens next?
This is a terrifying scene that Goku states something very simple: he's mad.
I was expecting them to add a lot more detail to this once it was dubbed.
But shockingly, they didn't.
Were you disappointed or happy this was one of the things they kept true to the original
version?
Let me know in the comments.
But first, take a moment to notice what's happening in the next clip
You'll find that the Dub is more direct about Goku wanting revenge.
However, the simpler way he says it in the Sub doesn't change the surge of energy that
goes right into us viewers.
Giving us hope that the next series will be just as chilling.
For more infomation >> [DIY] sparkling! How to make the Galaxy slime! - Duration: 7:20. 
For more infomation >> POLLO AL ROCOTO | El Depa de Andy - Duration: 5:11. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét