- Go, go. / - Go, go.
(Who is the last family to arrive at the studio?)
Gosh, watch out.
What?
What is it?
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Siha, it's a friend.
Let us introduce you to Shinwoo.
(He has a loud voice.)
(He's a troublemaker full of energy.)
He looks just like his mom.
- Hello. / - Hello.
(Bowing)
(Giggling)
Good job.
Shinwoo, come here.
There is a new friend.
How adorable.
He's coming.
(Who could that be?)
There is a pretty friend waiting for you.
Hello.
Yes, it's your friend.
(Nice to meet you.)
- Hello. / - Hello.
Hello.
She looks exactly like you.
You look just like your mom.
There is a new friend.
Do you want to go see?
They look somewhat similar.
(Is this bang a trend?)
Is it because of their hairstyles?
You guys are alike. You should get along.
Ride it. Ride it.
Isn't it fun?
(Excited)
(Wow!)
Are you having fun?
(Giggling)
Isn't it fun, Shinwoo?
- Shinwoo can't talk yet. / - No?
His smile says he's happy.
Look at his smile.
(Hey, what is that?)
(Making noises)
(Do you know what this is called?)
Turtle.
(This is a lion.)
No, that's a bear.
Isn't it cute? It's a gorilla.
Monkey. Monkey.
Shinwoo must love animals.
- Siha. / - You do too, right?
(Babbling)
Why are you so excited?
He has a lot of energy. He likes running.
(His energy is overflowing.)
How cute. He's so energetic.
He's so mature compared to Shinwoo.
I'm a big brother.
You're such a big boy.
Do a lot of people ask you if he's a girl?
- Yes, it's the hair. / - Same with us.
I thought Shinwoo was a girl too.
- Siha is so calm. / - Yes, he is for his age.
Chips?
(Let me see.)
Chips?
(Let's share.)
He's reaching for it so naturally.
(He's taking a very casual bite.)
I didn't know he was like this.
(Siha is willing to share his snacks.)
- You should share. / - He's so nice.
(He is a food monster.)
(He's putting it in vertically.)
(Will you be able to chew that?)
(Ouch!)
(Eat it horizontally like me.)
- He... / - Did he skip a meal?
No, no.
He always eats a lot at every meal.
- Really? / - Yes.
Siha is so caring.
He doesn't mind sharing.
Shinwoo, you can't steal it all.
- How is he so nice? / - Is he nice?
Good job. You should share.
I'm sorry.
(Thank you, Siha.)
(You're pretty cute.)
He's so cute.
- Is that a heart? / - Heart.
(I love you, Shinwoo.)
- Heart. / - Heart.
Good job.
(We're the perfect couple.)
They're so cute together.
(Meanwhile...)
Lani is getting her makeup done.
How cute.
She's so pretty.
(I think I'm so beautiful.)
(Pouting)
(After dressing up...)
Mom, I'm done.
(Ta-da!)
You look so pretty!
Gosh, you're a princess.
(Twirling)
Siha. Siha, how do I look?
Lani.
(Lani is a shy girl in front of Siha.)
(His eyebrows are reacting.)
Siha, look at Lani.
How do I look?
- I like it. / - Do you?
(Shinwoo suddenly approaches Lani.)
(I like your skirt.)
He's so enthusiastic. I'm embarrassed.
I love you.
She's so pretty.
(Lani is confused.)
(What's going on?)
What is it that you want to say?
(Siha is watching me.)
- How cute. / - Siha.
Can I ride on it?
(The seesaw?)
(Siha gets on first.)
Siha is riding it. You should ride it too.
Siha.
(Lani joins him on the seesaw.)
But Siha gets off as Lani gets on.
(What's going on?)
Siha must be shy.
Siha.
(Siha...)
Why is Siha running away?
I feel sorry for Lani.
Let's ride this together.
(Shy)
She's begging him.
Is this what you're like?
(Siha, how can you do this to me?)
(I can give you anything if we can become friends.)
(If Siha wants,)
(I can peel tangerines for him.)
(Fiddling)
(Siha will be happy.)
(Have this tangerine.)
Siha.
Let's ride this together.
(What?)
(You can ride it with me.)
Me, too.
(I want to ride on the seesaw too.)
Siha should ride it with her.
(You should ride it with Shinwoo.)
Ask her to ride it with you.
(I'm sorry,)
(but I want to ride it with Siha.)
Hey.
(Are you leaving?)
You can't ride it alone.
(Thumping)
(He's acting like he's having fun.)
You can't ride it alone.
(Shinwoo suddenly runs off.)
(Stomping)
Who could that be?
Your friend is here.
(He's staring at Lani.)
(Is Shinwoo upset?)
(Lani is back after changing.)
(Scratching)
Shinwoo, let's ride this.
Shinwoo, will you ride on this?
(I waited a long time.)
- Will you ride it? / - Hold tight.
Hold this tight.
(This is so much fun!)
You're going up.
(It's so exciting.)
(Gosh, Shinwoo...)
(What's that?)
Guys, who is that?
Lani.
Do you want to say hello to the puppy?
Siha, it's a puppy.
(These are the puppies the staff is raising.)
(Barking)
(I'm so happy.)
(He's so excited he can't stand still.)
- Are you happy? / - Yes, I'm happy.
(I like puppies.)
(The puppies approach Shinwoo.)
(Grunting)
What's the matter?
Did they do something?
I think he's scared.
I'll help you.
It's okay. They're not scary.
Is it okay? Are they not scary?
No. They're cute.
(They're back to having fun.)
(As they were enjoying their time...)
We'll take a group shot of the kids.
Let's go. Shinwoo, come on.
- Go, go. / - Go, go.
The first theme for the shoot is triplets.
(Triplet dolls)
(They're finally shooting as a group.)
- Siha. / - Look this way.
Peek-a-boo.
You guys are so cute.
Shinwoo, look to the right.
(Here comes Siha's signature squeal.)
What do we do?
They're so cute.
Siha, why don't you smile?
(Smiling)
Siha, why don't you smile?
(Giggling)
The bob-cut triplets are like traffic lights.
They're adorable.
(Bob-cut triplets, first pictorial)
All together?
(They're shooting with animal friends.)
You can go sit there.
Sit. Sit.
Do you want to sit up here?
Come here.
(He holds on tightly to the neck.)
Look at me.
(He's shooting with a stuffed giraffe.)
- Hold on. Look at me. / - Gosh.
- Gosh. / - My goodness.
- Hold on. Look at me. / - Gosh.
(Siha fell while coming down.)
It's okay.
Do you want to see your pictures?
It looks so good.
(Peaceful)
How adorable.
This one looks wonderful.
- Do you like it? / - Yes.
(Siha is a positive child.)
He got his pictures taken after many troubles.
(Lovely Siha, blushing Siha)
Here we go.
(They finish off with shoots in twos.)
Again!
(They finished shooting the pictorials.)
It's a bit sad to part ways now.
- How about Chinese food? / - Chinese food?
Shall we eat jjajangmyeon?
(Wow!)
- How about jjajangmyeon? / - Jjajangmyeon.
(I will welcome a bowl of jjajangmyeon.)
I'll give you sweet and sour pork.
(The go-to food after doing hard work)
Is it Siha's first jjajangmyeon?
- I'll do it for you. / - Wait a minute.
- Thank you for the food. / - How cute.
(Thank you for the food.)
Siha, you're so good at eating.
(She can slurp very well.)
Is it good?
You like it, don't you?
(However, the food monster is here.)
(It's me!)
He's so charming.
(He's so enthusiastic when he eats.)
He's so cute when he eats.
(He's the youngest food fighter.)
(I won't drop a single noodle.)
(Biting)
Is it good, Shinwoo?
(Giggling)
Shinwoo.
Have you watched any historical dramas?
(He could star in a historical drama.)
(This is not a beard.)
(Quiet)
Is it good?
We should have ordered food earlier.
It's so quiet.
It's so quiet. I'm so happy.
Where did Shinwoo go?
I know, right? Isn't it so peaceful?
(This is perfect.)
(Babbling)
(Babbling)
- You two got close. / - Yes. They always
get close when it's time to go.
(The perfect couple)
What is it?
They're communicating.
(They have their own language.)
(We're a great match, aren't we?)
(They're reading each other's minds.)
(Boys...)
(These two continue to communicate.)
You guys are like a couple of comedians.
I know, right?
(We're having such a nice time.)
Why are you so happy?
Can you share what you're saying to each other?
- I'm so curious. / - Let's laugh together.
Siha, what did Shinwoo say?
(It's a secret.)
- Do you like him? / - Yes.
- They're so close now. / - Yes, they are.
Isn't it really nice to make a friend?
Do you want to take off your shoes?
(Let's go that way!)
He wants to go over there.
Siha, Shinwoo wants to play with you.
(Siha,)
(let's go.)
They're so cute together.
He really loves Siha.
It's his first friend.
I'm touched. I've never seen you make a friend.
The three of them are playing together now.
I think we'll have to set a play date.
Yes, let's meet up again.
(I made friends today.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét