English Subtitle: Asena Severoglu
Produced By FF
Are you expecting someone ?
Yeah, my brother will come from moscow, I'm waiting him.
What are we gonna do?
buenas tardes.
You came from spain.
rigth…
- Are you with your family? - no
- What do you do for living? - What do you do ?
Software developing.
Nice to meet you once again.
- When did you come from spain? - you might say i just did.
So....!!! Which part of spain?
Are you gonna ask more stupid questions felix?
How did you find us?
What is that woman doing with you?
Who are you girl?
She's from Turkey's secret service.
An agent? With guns ?
Not as much as you
Soo ?
Where you really are in reality, is your birth place in the game, you know.
Going somewhere else or another country takes the exact time in the game with reality.
My plan was to come to Turkey to talk but i had to run away when they came after met o kill.
To kill?
yeah…
- So you have the game too? - They have sent the game to 22 players.
When you managed to write the codes before
anyone else they killed the rest in the same day.
- How did you survive? - I was lucky i was in the game.
They couldn't see you.
They entered the game too.
I have to admit it was a good move.
Noone sees you. Shot as much as you want, make a genocide,
no cops to follow you.
Affecting the reality inside the game, amazing.
We have the one who tried it the best right...
...in front of us.
How do you know it was sent to 22.
Why 22?
I may not be as fast as you are but i have my own talents.
Which country are they in?
England, France, Russia, Denmark, South korea.. want more?
And that bitch ?
Yeah, I entered the gamet o find you when i arrived and tracked you on the map.
I was about to visit you and then i saw the lady and i logged in.
And then i hit her with a stick from behind BAM.
It didn't take long form e to quit the game and ring the bell.
So if i wasn't here, you were probably getting questioned in a shady room.
They are after me.
What do you want from us?
To survive.
This woman here is the first step of apocalypse for you.
Let me explain for you to understand better.
All developers who are connected to the game are being killed.
Because you did what we could not.
Instead of going over the theme which was already there you created your own algorism.
Now they are chasing the codes. When they get them you are also dead.
So what we have to do is very simple.
I'm going to pack.
Are the codes are safe?
Yeah.
Good...
let's get out before she wakes up then. I'll be in the car.
What are we gonna do with them.
Leave them, we are already in deep shit.
Let's get out before she wakes up.
- Azra, hope you're okay. - Thanks.
- You're good? - Yeah, they are searching around.
We came here as soon as we heard it. I would call it a secret mission but you were alone?
How did you heard about it?
They called us from the governors Office. Who are they, is it connected to the victim from yesterday?
We don't know yet, also i can not give you the details about the case.
No need to, they already told us, cyber cheat was it?
- Who told you? - Told you they called from governors Office.
Guys get everything . Especially computers and all the electric devices.
Evidences are under your control sir, i'll be back in an hour.
No problem...
No cops will enter here except you.
Come…
How are you doing ?
Fine, sit.
Sit down.
What you said to leman about the Vulture.
I don't how everbody thinks.
Do they think like you ?
I wouldn't know. When we meet we don't mention him often. That's just my opinion.
When you don't hear about one for that long, it means either he is dead.
Or he left.
Listen kid,
you have a different meaning for us.
If you think about the vulture that way. It would makes us sad..
I just told what i was thinking. Nothing more.
He did important things for all of us.
The Vulture did a lot.
When we found you in the streets...
When he found me gambling,
I can't even count.
You can't.
If people mention him good even after the club was off,
if we're able to help the poor or the hurt one who needs our help without hesitation... it's because of him….
One day he will come back.. And when he comes, i don't want you to feel guilty fort he things you said.
We don't hurt anyone. We don't punish anyone.
I don't want you to put your head down for your stupidity. You got it?
I got it…
- Whom are you talking to? - My saloon...
No one ever checked it yet…
Are you chasing customers between all the problem i have.
We have dude we have. I was asking about the cops. Don't make me fuck your attitude.
Fine, sorry...
but throw away the phone they can track the location.
It's not my number. They can't track it.
Yeah, right.
- Dude you better throw it. I don't feel good about it. - Fine, i need a number.
I'll throw it when i get it.
Do you feel good now sir?
- He doesn't trust his own software. - It's not that, i'm a perfectionist.
And we're playing with our balls here…
Okay you don't get nervous too.
Can someone explain me why are we going there.
We'll get help from someone so we have to quit Istanbul.
Dude, we're heading to the forest.
Like we don't have enought troubles we decided to kidnap you.
We're gonna camp there tonight. Tomorrow we'll meet with few friends that i trust.
Do you realize they are searching for us everywhere.
Yeah that's what i am talking about. They didn't closed the roads yet.
You're telling us to gamble.
Yesterday they killed a famous actor in the middle of the day. They are checking every car.
Nonsense, we could go by ourselves.
You're not coming to Turkey for a long time.
I do every summer but usually to South.
That's obvious. You don't know how they work.
They can catch us before we can even go to Kartal.
Yeah, that's why there terror attacks due to lackof information.
- Did you just compare us to terrorist? - Guys you both are being so ridicilous now.
Your friend here is treating me like the treator who lives outside.
Maybe you should tell that to him.
Excuse me how did you come that far? Did I call you a treator?
- You can not learn what's going on in Turkey from Madrid on your pc. What did you do, hacked the government papers?
- Well first of all understand that living outside does not stop one from having correct news.
And you're being ridicilous right now honey because i am not a hacker, it's called software developer. Understand that first.
Felix i'm going to stop now hun or i'm gonna use the gear stick for weird actions.
- Why you didn't answer the phone yesterday? - I fall a sleep.
We had an operation.
It was a cyber swindle case.
Money transfer from million people's account.
They gave the adres from the station. We supposed to go together. I went alone when you didn't answer.
- And? - I passed out while i was about to enter.
Anyways they ran away in the morning. Evidences are being collected now, i'll go check them.
look at one who called me distracted.
It wasn't possible for someone to come behind me Ece.
So it's not working when you're alone.
- Who are they? - Felix Weber.. 30 years old.
His father died 11 years ago on a homicide.
Then they came to turkey with his mom.
- Immediately? - Yeah. It's hidden why his father was killed.
No record here but we'll send papers to government of netherlands. Maybe they can find somehting.
Yes sir, a fraud file.
In your country, 123,000 people have found their money bill.
His mother married to an english man after they came to turkey. She is stil there.
She's fast.
What that guy does for living?
He was working as a developer in an antivirus company recently.
- Why was he fired? - He didn't show up.
Is that it? Just because he didn't show up?
Of course not. He took his one month break but didn't show up for 52 days.
- Do you know why? - I don't know. he said he had things to do.
His house mate is a guy called Atilla. He is 32… He left computer engineering faculty…
His family lives in moscow. His brother has a night club. Last time he chanced country was seven years ago.
They have bunch of unnecessary electronic devices. That table only has his fingerprints. Felix only has a few.
- So he is also into this. - For sure…
His grades are great before he left the school.
He worked in the technical departmans of some companies.
So he's into computer hardware.
I don't maybe, he is somehow connected but weirdly…
- he has a hair saloon? - What the f***.?
Computers from their home went to data processing
but the result are really bad.
- How? - No hard discs, they ruined the mother board.
To sum up none of the electronics in the house is working.
- So they completely wanted to get lost. - Possible..
But they played it big. If people didn't put it on social media,
it's just because the amount of Money they lost was little. Next time they may not stop with that.
Well, if this is their small playing…
It says there is anoher hard disc here.
Yeah, your data processing department left it.It was to given you.
Thu guy who left is must be Hakan.
- Where is it now? - I have it.
It is hard to trust people now a days.. It has a code i guess,
he said bunch of things with term, complex you know, he said they couldn't so maybe you could solve it.
We blocked their accounts.
No more pizza orders now. Got anything from Netherlands?
Consulate is pressuring them but none. I had talked to them too, they keep saying that they have no documents.
Sir there has to be a research order would you ask it.
You give the report to othorities, airports, stations, send mans everywhere.
They shouldn't leave the country, not even Istanbul. Hope we are not late.
We have sent mans to 62 points of Istanbul, after yesterdays case. They can not leave.
Good, let me check the hard disc.
Okay, talk to you later.
Would you mind ordering a cup of tea while preapere the reports here.
Sure, come sit...
...here
Tea?
Cops surrounded the city dude.
And one says why are we in the forest.
So if the mission was a minister we were fucked.
- Why aren't they both human? - Yeah but i don't know.
There is a phone after 1 mile where we left the car.
Tomorrow i'll call my friend,
they'll get us out of the city and we'll be safe.
- Can't they find your house? - It's not on me.
They can't. I had a beloved friend once, i had made it on him.
- Is he staying there? - No...
he was transexual. The one who jumped off the bridge.
I'll get some more wood, that's not gonna be enought. Get your ass up now, you can check the news later.
Okay boss. But the phone is not mine.
So the service is not mine
Are we all gonna sleep in this?
You are a lucky guy.
Why?
You have real friend. It's really hard to find now a days.
Thanks.
- We've been together for five years… - Okey!!!
I mean we live in the same house.
Got it.
So were you working somewhere in Madrid or…?
I work as a casino cashier in a company.
Why aren't you doing your main job?
- I love the roulet. - That is it?
I'm good at keeping secrets. It's a fun job, i can do my own stuff when i'm free. Legal or not.
I've heard that it has sharp rules.
Those rules are already a life style for me.
Cool…
what is happening, what we are living,
i don't know, i stil can't figure them out in my head, i can't get used to it.
I think not knowing everything is the best.
But when you look at it, the code you write effects the reality. Utopic.
Tell me about it…
What i don't understand is that you are
the creator of the game already…
Why would you need cheats to do something.
You are a very clever idiot.
Let me explain it like this.
A customer who sits to roulette with 50 bucks thinks that.
do you know what he thinks at the first time?
I have so many alternatives.
I can play the four, i can run to numbers, i can go with colors.
When he doubles the Money he gets excited.
When he triples, greed comes in.
It's impossible to keep all of the attention in the game. He either starts flirting with roulette cashier or
he drinks three shots of visky,
or
even better he starts to look for someone to admire his success.
When the Money gets four times more than the first amount,
he says,
it wasn't even there all in and puff.
Soo?
Have you focused what happens to the customer when i told you these?
The main role of the story is the safe.
The cash, it gets the Money which wasn't even there.
Their aim is to have everything they don't have with your codes.
It includes ruling a country, wars, economies, ruling the world to sum up.
And we are hiding in the fucking forest.
Don't bother yourself.
- Yes. - Sir, Kevin from operation departmen is on the line. -Connect me.
Sir, i have sent you the report of last two days. 22 people had been online in last two days in the game.
But as you can see there too, no one comes in for a long time.
Felix created the Money cheat lately and he's working on it. But we stil can't reach the codes.
We can't go further because he is offline.
- Okay thanks. Keep tracking. - Yes, sir.
Sir...
After felix completed the homicide mission on the game, In Turkey….
Don't you complete that sentence Kevin.
For your own sake.
Had the team arrived?
Good, tell them to get in touch with him immediately.
Welcome back sir, these are from the company for you.
Chapter 4 end
For more infomation >> Young Sheldon 1x12 Promo "A Computer, a Plastic Pony and a Case of Beer" (SUB ITA) - Duration: 0:21. 
For more infomation >> Lethal Weapon 2x13 Promo "Better Living Through Chemistry" (SUB ITA) - Duration: 0:21. 
For more infomation >> Seth Has to Walk Away for a Minute, National Milk Day - Monologue - Duration: 4:21. 
For more infomation >> Amber Cougar Mellencamp Performs "Sneaky Dianne" - Duration: 2:24. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét