How does it shoot like that?
Nice, I like this new angle.
Hello, everyone.
Guess what we're doing here.
It seems like we're out for an interview.
We're here to shoot K-RUSH.
Hello, everyone.
Is this also live?
- Not this. / - Really?
Was that okay? Should we do it over?
Hello, everyone.
We're GFRIEND.
- Hello. / - Welcome, GFRIEND!
- Hello. / - Welcome, GFRIEND!
Welcome, GFRIEND!
Wow!
GFRIEND! Make some noise!
Now let's start recording.
Two, three! Hello, we're GFRIEND.
Hello, we're GFRIEND.
Top K-Pop stars, GFRIEND.
Thank you.
You're always on top.
No. 1 for eight weeks!
Let's give you a big hand.
Welcome.
This time, take turns saying hi.
But not like normal.
It's different on Idol Master.
You don't just say hi
but also flaunt your charm.
What if the show never ends?
What if the show never ends?
- What confidence! / - I like that.
Yuju first. Ready, go!
Hello, I'm GFRIEND's... Important voice.
- Important voice? / - Important?
Important voice.
With layers of charm like onions,
I'm the onion-like Yuju! Yujunion!
Hello.
Hello.
I'm GFRIEND's young, fresh charm. I'm Umji!
It's okay if we continue right away,
but an awkward silence makes you embarrassed.
I should've started right off.
Next.
Hello, no one suspects it,
but I'm the youngest in GFRIEND.
We're also known for synchronized dances.
Playing the center for balance,
I'm SinB with bursts of charm.
Thank you.
Hello, wearing the most innocent dress,
and looking innocent, I'm Yerin.
What an innocent look.
Hello.
Though I'm not an important voice,
I'm Eunha with a voice that adds flavor.
It doesn't seem like I'm with GFRIEND.
You are GFRIEND,
but it's like I have two groups.
You three and you two.
It seems like you're subunits.
We're dressed in contrast.
We're the flower girls. What do you want to be?
We're the stylish girls.
Modern.
The modern girls.
Do that pose you did.
One of you is missing.
She had to be elsewhere.
She went to Singapore for a photo shoot.
Sowon?
I won't open the door for you.
Actually, to get a present for you,
she went to Homeplus... Oops.
A supermarket.
Sowon can't be here today
due to another engagement,
but even without your leader,
you'll do all you can, right?
Of course.
We can't leave this out on Idol Master.
Promotion Master.
You know... I got this.
We carry it around in our pockets.
- It's still steaming hot. / - Yeah.
You get 1 minute. Just a minute.
- All right. / - Get ready.
You mean for us together?
Yes, 1 minute for everyone.
1 minute each is 5 minutes.
We don't go on air for too long, you know.
But that's what I thought.
Try to pull it together.
Get ready, go!
This is our 6th mini album,
"Time for the Moon Night."
Take a look at our great album.
Though it's a mini album,
it has eight tracks.
There are six songs, with intro and insert tracks.
The members are just so pretty.
It has a bunch of great photos
and the more you listen, the better.
And our stage tops them all.
You know what?
This can also be a mirror.
You can also pretend you're reading.
As if you love to read.
Photo cards, photo cards.
We have photo cards.
Ta-da.
They're the perfect size for putting in wallets.
- Five, four, three... / - When you miss us...
- Two... / - Look at our cards.
- You have ten more seconds. / - Really?
You can poke a hole and wear it as a necklace.
It's the perfect size.
Okay, up to here.
Oh my.
What was that necklace talk?
There's a moon shape here.
So you can poke a hole in it.
Make a hole?
Then wear it as a necklace. It looks great, huh?
It's great to listen to during the day,
it gets better at night,
and you want to listen to it again the next day.
Tell us more about this song.
"Time for the Moon Night"
is the English title.
That night of the moon means
it's a time thinking about one's love.
It has beautiful lyrics.
It's a heartfelt confession of love,
but even that seriousness looks cute
GFRIEND is sentimental yet powerful.
You'll love this dance song the more you listen to it.
That was great.
No one ever took this long to explain their title song.
You're that proud of it.
Of course.
Tell us more about your performance,
what your dance is like on stage.
We have a lot of highlight moves.
First, the solar system dance.
The breeze dance.
Moon Night dance, the lock dance.
Want to see each one?
Sure, sure.
Want to see them?
I do!
Please, I really do.
Then we'll show you.
First up is the solar system dance.
Go.
- This is the solar system dance. / - Oh, it is?
Yes, it is.
And I'll show you the breeze dance.
Can you do that towards me?
I'll give you a good response.
Wow, what a breeze.
Shall we fire up the show?
Sure.
Let's play a game.
Do you have good chemistry?
You're in your third year.
You bet we do.
Yeah.
Say a number from 1 to 5 at the same time.
One, two, three.
- One. / - Three.
One, two, three.
- Three. / - One.
- I said one. / - Me too, one.
You all said one.
- Did you say three? / - One.
Did you say three?
I'm not GFRIEND.
Day or night? One, two, three.
Night.
What?
Each of you pick a part you can do best
and finish it in 99 seconds to clear the mission.
The most hard-working member gets a prize.
It's a 99-second relay.
Get ready.
Hurry, hurry.
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
20. Clear.
In one try.
In one try, clear.
Again.
Again, again, again.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Okay. Okay, clear.
Okay. Okay, clear.
That's right.
Okay, clear.
That's right.
Lemon, lemon, lemon.
Whistle, whistle.
1.
1... Again, again.
It's been 50 seconds.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Count for me.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Okay, again.
Again, again.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Again, again, again.
Again, again, again.
Again, again, again. 1, 2, 3, 4, 5, 6,
8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Okay.
Okay.
Okay.
1, 2, 3, 4.
This will make Eunha lose weight.
5, 6, 7... The clock's ticking.
9.
Mission failed.
This is too light to go fast.
She hasn't even done hers.
99 seconds is too short.
Yeah? How about 100 seconds?
Can you do it in 100 seconds?
- I think so. / - Can you?
Eunha, is your waist okay?
- Yeah, but not my arm. / - One last chance?
You'll edit that out so we can do it again?
No, the editing isn't important at all.
All right.
You get one more chance, but with a price.
When we play music...
Do a funky dance?
One of you can do a funky dance.
Play the music.
Great! Yuju! Yuju!
Next up, SinB! SinB! SinB!
SinB! Great!
Awesome, awesome!
Great, great!
Umji! Umji! Umji!
Great!
Next up! Next up! Yerin! Yerin!
No more.
No more.
Three girls is enough.
That's a relief.
You can change the order.
We'll go first then.
We can change the order?
That doesn't matter. If you mess up, it's over.
Or you can change parts.
Or you can change parts. Eunha can do something else.
But I can only do this.
This is the only thing I can do.
I think Yuju should go first.
Yours is better to start over.
- Right. / - Yuju first.
Since I can do mine 100%.
Yuju is first. Next?
- We can go second. / - Second.
What if I can't catch my shoe?
Then what will we do?
The jump rope also worries me.
No more practice.
Idol Master, GFRIEND. This time, not 99 seconds,
but 100 seconds. Your one last chance.
Please.
The girls are up to the plate.
Get ready.
Go!
Okay, clear.
Go! Okay, clear.
1, 2, 3, 4, 5.
Okay, clear.
- Me? / - Yeah.
Go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Don't climb up.
6, 7, 8, 9, 10.
Again, again, again.
Okay, clear.
She ate. 1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
Okay. You still have time.
1, 2, 3, 4, 5.
Okay, clear.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Okay, that's right.
Great.
Swallow, swallow, swallow.
- Vitamin C helps clear up skin. / - Swallow.
Clear.
Clear.
Bravo.
Let me show you the record.
How many seconds?
One minute!
One minute!
She got confused about how many seconds that is.
One minute! Then Yuju was like...
Mission clear!
GFRIEND took 60 seconds.
Great, great.
Now I'll show you what prize.
Time to present your prize.
I'll show you the prize. What is it?
Our prize for GFRIEND.
What's our prize?
We got you snacks.
Snacks.
- Thank you. / - Thank you.
Someone wanted snacks this morning.
That was me.
We're glad you love it.
This is the dirtiest we played.
What a mess.
Powerful icons of innocence made such a mess.
- That's how hard you tried. / - Of course.
Let's give a big hand for GFRIEND.
Thank you.
GFRIEND! Best-GFRIEND!
The best!
- The best! / - Great.
How was today?
It was so much fun.
Sowon, we got prizes.
We'll share it with you.
Like we did on K-RUSH, we'll keep up the good work
and do our best from here on out.
It was heaven with GFRIEND today.
Before you go,
sing a verse from your song.
Go!
Our show was with GFRIEND!
Thank you.
Thank you.
Bye, K-RUSh!
- Bye. / - Thank you.
We got prizes.
Snack treats.
A bunch of snacks.
See?
It was great fun today.
One thing is certain. K-RUSH was really fun.
Our fans should look forward to it.
We're off work now.
See you! Bye bye!
It's time to say bye now.
We gotta say bye.
- Bye. / - Bye.
Look forward to K-RUSH.
Yoo-hoo!
Bye!
Bye!
Hello, everyone. We see you a lot now.
Two, three!
Let's be, UNB.
Hello, we're UNB.
Today's new face.
Hello, this is my first entertainment show.
I'm UNB's Daewon.
- He must go through initiation. / - Right, right.
When Jun was on his first time,
he dunked himself in water.
Should I go do that?
But that's too cliche.
Here's a random suggestion.
Can you do a backflip off here?
- I can do that. / - Really?
- For real? / - Really?
If you get hurt...
There's nothing to it.
There's nothing to it.
You really did it.
- I'm up for anything. / - What a morning rush.
Do you see what's behind us?
- We're out on a beautiful shore. / - So shiny.
- Where are we? / - Sokcho!
- This is Sokcho. / - Sokcho.
We've taken a trip to Sokcho.
For tasty treats, we need money.
What do we have to do if we need money?
You'll be given an allowance.
But to check your teamwork...
You have to throw a hula hoop
and jump over it when it returns.
If you succeed in one attempt, you get $50.
Every time you fail, we'll deduct $10.
- What if we can't do it? / - Then you can't eat.
Should we be funny or serious?
Let's be serious.
Here we go with our first attempt.
The timing should go, one, two, three.
Here we go. One, two, three.
No, no! Spin back!
- Why are you running? / - We have to, right?
Why are they running?
No, you dummy. All of us should run.
Okay, I get it.
UNB's second attempt.
Spin back!
Two, three.
- Okay, okay, okay. / - Here it comes.
What was that?
What was that?
We don't have much money left.
Are we trying for $20?
UNB's fourth attempt.
We need at least $20.
$10 won't be enough to eat.
Here we go.
Hang on.
Hello.
It'd be fun if the dog jumps, too.
Be careful.
Some things matter more than $20.
Here we go. One, two, three.
Run, run, run!
Run, run, run!
Run, run, run!
Okay, we got it!
Is that $20? Okay, $20!
Way to go, way to go!
We got it, right?
- Thank god. / - Sweet victory.
Let's take a look around.
$20.
- $20 is enough. / - That will do.
Abai Village.
In Hamgyong-do, the word for grandpa
- is "Abai." / - Abai.
Which way is the statue pointing?
This way.
This is north, right? Towards Hamgyong-do.
So he's pointing to his hometown.
The village folks long for that.
During the Korean War, this was an empty sand field.
But people took refuge here
and built shelters on the sand.
They thought it'd be a month or so
before they would go back home.
But that hasn't happened for over 60 years.
This place is...
Many tourists come here.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
We're UNB. UNB.
Hello.
Hello.
Hello.
It's like Marco is running for election.
He's got a face that elders like.
You'll soon be mayor of Sokcho.
Hello.
Work hard for Sokcho.
They shot "2 Days & 1 Night" here.
These are tasty places.
What about this place? Want to eat here?
- Hello. / - Hello.
Hi there.
I'm hungry.
Let's be reasonable.
We have $20.
There is blood sausage in blood sausage rice soup.
Let's order two.
Okay, let's have two.
We don't have much money.
Can we get raw pollack cold noodles
and abai blood sausage rice soup?
Okay, one pollack cold noodles.
Thank you.
This is a tasty red.
We should get a shot.
Yeah.
Should I try the broth?
What do you think?
This is... One more bite.
He's trying to eat it all.
- Go ahead and eat. / - Let me try it.
- I just saw... / - That picture.
- I saw it. / - Right?
I hope UNB gets really popular
and shoots "Great Hamgyong-do."
Great!
Great!
- What with the recent good news. / - Yeah.
This is so good.
This would fill you up.
The blood sausage burst open.
You two seem to enjoy the taste.
To get to Jungang Market,
we need to take a gaetbae boat.
Gaetbae.
We're taking a boat.
That incoming boat! I guess that's a gaetbae.
They shot "Autumn in My Heart" here.
It's this place. Look at the clip.
Do you remember any lines?
- Yeah. / - Lines we remember?
This is the most famous. Stand here.
"How much will it take?"
Taeseok.
Look at me!
How much will it take?
How much?
"How much will it take?"
"How much?"
Isn't that Yun Munsik?
"How much will it take? You jerk."
"How much?"
"How much?"
Finally, we take the boat.
We're riding the boat.
Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
He's in a rush.
You can't stand here. Pull from there.
What a klutz.
We're finally at the market.
Is this the place?
Sokcho Tourist and Fishery Market.
I bet this place is full of treats.
We should go right in.
- Yeah, let's go. / - Before you do...
- How much do you have? / - Right now...
We have $2 left.
What can we buy with $2?
With $2...
I don't know their prices. Do we get more money?
You need to play for some here.
You need to play for some here.
But here's a catch.
The winning team gets $30.
The losing team gets zero.
- Zero? / - None.
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Find whoever you think can
arm wrestle best in this market
and bring them back for a match.
We're not doing it ourselves.
So we have to get lucky.
I think I saw this on "2 Days & 1 Night."
We should go searching.
To be honest, Daewon is strong
and I've done sports,
so we've got a good eye for this.
We're good at arm wrestling,
so we'll bring whoever beats us.
You'll wear him down?
Does that mean she might be a girl?
Right.
- Let's keep it a secret. / - Okay.
- Shall we start out? / - Yeah.
Okay, let's go.
- We need to search well. / - This makes me nervous.
I'm nervous.
Care for a handshake?
Nice to meet you.
- You try it. / - Hello.
She has a solid arm.
Thank you.
Are you good at arm wrestling?
Okay, an autograph first.
Write down that I requested it.
"Your mother..."
She got an autograph for her son
and asked me to write, "Wash well."
He seems buff.
Hello, care to shoot with us?
Care to shoot with us?
We have an arm wrestling match.
Are you good at arm wrestling?
No, I'm bad at it.
Hey, he's too strong. He's too strong for anyone!
Thank you, we can...
How can we beat him? Huh?
Don't get jealous. He's ours.
How many inches is your arm?
It's all fat.
No.
How can we beat him?
Can you flex for me?
- Could you help us? / - Sure.
Okay, okay.
Is there someone?
Are you good at arm wrestling?
Let's give it a try.
One, two, three.
No, no.
No, no.
I'm sorry.
You were great.
- He's our guy. / - Right.
He'll definitely win for us.
Hello.
We have a mission.
We divided into two teams
for an arm wrestling match.
It seems like you can help us.
Your baby girl...
She needs to win the match?
Did you think it was you?
Are you playing or your daughter?
Jini, care to arm wrestle?
How about arm wrestling with this guy?
Arm wrestle.
It looks like you're up for the job.
Shake hands first to get a feel.
Is he strong?
We shook hands, and he's quite buff.
If I lose... Do you go hungry?
- If I lose... Do you go hungry? / - Yeah.
Then you'll starve. You won't get to eat.
No, you'll do great.
I think I'm going to lose.
Go daddy!
- How old are you? / - 36.
- What about you? / - 38.
You're around the same age.
Here we go.
- Go, daddy! / - You can beat him.
Dad, you can do this!
Here we go.
Go!
I knew it.
Playing mind games?
You can do it! Go daddy!
Sir!
Daddy!
You can do it!
No, no.
Go, daddy!
You guys did great.
Thank you.
- Muscles got swole. / - Thank you.
Let's applaud for our two champs.
- Thank you. / - Nice work.
One, two, three.
My hand's shaking.
Thank you.
Thank you.
The win goes to Kijung and Marco.
Who?
Kijung and Marco.
- Who? / - Kijung and Marco.
- Who? / - Kijung and Marco.
Okay.
How much do they get?
A grand total of...
$30?
That's right.
Let's go eat.
Yeah, let's enjoy ourselves.
- Hello. / - What's this?
Wow... This is really good.
Guys, this is a must-have
when you come to Sokcho.
Is this the sweet and sour chicken place?
Hello.
Hello, we're here to work part-time.
We'll do our best and work hard.
Get some chicken! Tasty chicken!
Jungang stir-fried chicken!
I mean, sweet and sour chicken.
Taste our sweet and sour chicken!
I guess everyone ate.
We can do this.
Wait and see what we can do.
When will we start selling?
It's okay, just come and look.
A crowd makes things interesting.
We'll put on a show for you.
Wave! Wave!
- Here's more. / - His second wave.
Waves that divide up!
Waves that divide up!
One more! Even my head!
One, two.
Even my head! One, two.
Add one more!
One, two.
Wave till you drop.
- Two? / - Yeah.
Two chickens?
We got an order for two!
Do that wave show again.
- Thank you. / - Thank you.
Here's my wave. Thank you.
What else can we do?
We did it.
This is really good.
Taste one more.
Thank you.
- Okay, mission clear! / - Mission clear!
- Since you made it... / - We got it!
Here is your $10.
Thank you.
What's this? Let's take a look.
Fried meat?
I think I saw it on the internet.
Really?
It's a famous place.
We're now in Sokcho.
- Hang on. / - Marco!
Euijin is walking over here.
- Oh! / - Guys!
- Great job. / - Nice work.
This is the best.
Ouch, hot.
This is so good.
It's my first time, unlike you guys.
I didn't realize how fun this program is.
But we didn't eat like this before.
Really?
I'm quite happy today.
Then I got really lucky.
You sure did.
We've come to Sokcho, Gangwon-do.
From Abai Village to Jungang Market,
we got what we wished for.
We ate well and had fun.
I wonder what other trips are in store.
I hope you look forward to it.
You've been watching UNB! Two, three.
Let's be UNB! Thank you.
See you next week.
Did you have fun watching K-RUSH?
Here's our Viewer Quiz.
Answer correctly to get an autographed CD.
Please take part!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét