What was that?
Dragon.
- What, did he want to kill me? - No, not at all.
If he wanted to kill you, he would have done it.
He was just playing around. Joking.
Strange jokes he has.
We got used to it. We like it.
Haven't you heard about our dragon?
- I'm a stranger here. - So what?
Everyone must know our Dragon.
Who told you that?
The Dragon!
So he can talk as well?
Yeah, he opened his snout--means he's talking. His snout is like that!
He's putting things in order.
If I were in your place, I would kill him.
Gonna shoot him?
No.
Why not?
Is your name Lancelot?
Dear fellow citizens! Let's lend our ear to
our dear mayor.
Alrighty...
Dear fellow citizens! Let's lend our ear to
the mayor of our city.
You already said that.
- I'm not feeling very well. - Everyone knows that.
- Who's everyone? - The people.
- Why, is it here? - Yes.
- And the mayor? - The mayor is you.
Then, why do you interrupt me?
Dear fellow citizens!
Today we commence the festivities for the occasion of the encounter between
the Dragon's chosen maiden, Elsa
and...him...what's his name...
lord Dragon in the form of a statue in its proportion of
one to ten.
Elsa, this is such a task! Quite a task!
Elsa, hurry up, you are expected! Hurry!
Glory to you, Maiden, glory!
Take great pride in your destiny.
Our master has given you the right
to sacrifice yourself for him.
Look on, walk on, do not return
Carry your love as a sense of duty
And weep more merrily from your joy
?nd we'll shed our tears of delight!
Look around in broad bright daylight
How many maidens here are more worthy than I
Could I ever dream of a day like this?
Am I really seeing this wakefully and not in a dream?
I'm singing And I shed tears of happiness
And I thank my fate for it!
And I swear, oh my Fate
That I'll be worthy of this choice!
But I am telling you,
that today you danced much better.
Yes, lord Dragon!
As you command, Lord Dragon!
Our fisherman there, he picked up a wounded man.
Here, his name is Lancelot,
though I was asked not to talk about it.
Only 3 minutes...
and I will leave your city forever. Pardon me, mister...
Charlemagne, the archivist.
My daughter Elsa.
Dragon's chosen one.
- She fell in love with the Dragon? - No, it's not love. It's our tradition.
Each year the Dragon selects our finest girl for himself.
and we solemnly see her off.
A tradition.
- And you endure this? - We're used to it.
One can get used to Dragons?
One can. He is very kind.
- What kind thing has he done? - How should I say?
He'd done a lot for our city.
The big construction started under his reign.
And he rid us of the gypsies.
Rid you of what?!
Of the gypsies.
How can you! The gypsies are lovely people.
Gypsies?!
You know, it's not quite the case.
Though, truth be told, I've never come across one in my life
but I remember like it was yesterday, we studied in school
that they are frightening people.
they are all nomads by nature, by blood,
and enemies of any system of government.
All against the system! And besides, this music of theirs...
-...it annoys everyone. - Have you ever heard it?
Me - no, but they say
their music--it's terrifying.
And their songs? You know, these...
gypsy songs, you know, these...
they lack in manliness. And their ideas are destructive.
What do they presuppose?
Just frightening.
- Who told you this about gypsies? - Our Dragon.
- Is he planning on dying? - No, he's only 400 years old.
- All the more reason. - No, not at all!
Don't, you're a newcomer here, and there's much you don't understand.
While he's here, no other Dragon will dare touch us.
The only way to get rid of a Dragon
is to have one of your own.
Say that again?
Say what?
About the dragon.
The only way to get rid of a Dragon -
is to have one of your own.
Goodbye, mr. archivist.
We'll never see each other again.
Because I am ever a wanderer.
- But you're not a gypsy? - No.
You're a wandering knight?
No. My distant ancestor was the famous Lancelot.
When I learned about it, I launched into my travels
And started doing all sorts of misdeeds.
Until I got sick of it.
- Of traveling? - No. Of being a knight.
I began envying slaves.
They know everything in advance.
They have solid convictions.
Perhaps because they don't have any choice.
While a knight...
A knight is always at the fork in the road.
It's a splitting headache!
Have you ever died?
Three times.
ANd each time, I was being murdered by those whom I was trying to save.
Could you tell me who needs to be saved in this town?
I don't know.
You joke frequently
Constantly.
Once I start, there's no stopping me.
I'm terribly stubborn.
- Me too. - Stubborn? -Yes.
- Do you like me? - No. - You do.
He's flying!
The Dragon!
Hurry!
- Lord Dragon here to see you. - see me?
Hearty welcome.
Ger ready! The hose!
Maybe this is a bad time?
You have a guest?
Who is it?
A stranger.
A passerby, came in to warm up.
- Not a gypsy? - No, not a gypsy. A very sweet person.
Then why won't you gaze upon me, sweet man?
I am waiting for the Dragon to fly in here.
I am the Dragon.
What about the three heads, the wings, the huge tail?
I'm dressed simply today, without my rankings.
Our lord Dragon has lived amidst people for so long,
that he turns into a human fairly often
and visits us humanely, like an ordinary person.
Yes, I love simple folks. But only simple ones!
Naughty!
Well, knavish girl, lift your chin up higher!
You danced well, I saw. Good girl.
Smile, everyone. You brought up a good girl. Good job.
What's with you, passerby?
What are you up to?
- Admiring. - Good boy, you answer distinctly, go ahead and admire.
Why did you come here? What do you want?
Just passing through.
Then move on.
I'm not just passing through.
I'm a knight.
I came so as to...
so as to kill you.
He keeps on joking, lord Dragon,
He just forgot to warn you about that.
I challenge you to a battle. Do you hear me, Dragon?
- So, how's your health? - Very. Good.
- My health is very good now. - Pity.
I challenge you to a fight for the third time. Hear me?
You hear me, you beastly lizard!
- Who? - You didn't hear that.
Don't be surprised, he has 3 heads and he swithes them when he pleases.
- Why? - Because he's not human.
- Your name is Lancelot? - Yes.
You are the descendant of the famous wandering knight Lancelot?
Yes, he's a distant relative on my mother's line.
I accept your challenge!
Wandering knights--same as gypsies.
Your kind must be destroyed.
I am prepared to fight you, but I have no weapons
- Give me leave until tomorrow. - Request denied. One question before we part:
Do you know on which day I came into the world? NO? I am a son of warfare
Stand still!
- Lord Dragon, I would like to... - Please do.
The blood of dead huns flows in my veins.
I was born on the day of a brutal battle. Follow me!
Since then, I constantly rotate my friends. Especially my guard.
Get down!
Daily.
The third head is the worst of them all.
Lady, don't get distracted!
- I am no lady. - All the more so.
We haven't discussed the terms of our duel yet.
We've been killing without any terms for a long time now.
New epoch - breath of fresh air.
Yes, but we must encounter in an honest battle.
Get over here!
Stand still!
Excuse me, I'll be with you in just a minute.
You may not kill him. It is kept in here.
I must remind you, I must show you.
I'm loyal to you, heart and soul, but I am the archivist.
I have a document, signed by you.
It's a wonderful document.
Anyone who challenges you in his safety, before the battle,
written by You and affirmed by an oath. Here...
"The entire town must aid him who challenges You
and none shall be refused". And it's affirmed by an oath.
It is signed by You 327 years ago.
February 12th.
Daddy always used to say: Destroy your archives.
You just ate a historical document.
Now I'll probably, well...
No, I've been preparing for many years, so don't beg me.
I wish to speak!
Whaddaya want?
A word.
Kidding! He's kidding!
Lord Dragon, it's clearly a joke. It cannot be taken seriously.
Why do you want a word? What will you do with it?
All the same, if one cannot protest,
...then at least argue a bit.
So, we have ourselves a discussion here, is it?
I'll have to obliterate the whole nest.
- The world will learn that you are a coward. - Really?
You will have witnesses left?
We will! I'll tell everyone, you old lizard!
- A gyspy? - No, a fisherman. Shall we pursue him?
Oh, this is so good!
You are a worthy opponent, I shall fight with you in earnest.
He's strict, but fair.
We'll start tomorrow, or maybe on Monday?
Let's do it Monday.
And there's our hero.
A word of warning, my nerves are in a terrible state,
which is why it's best for you to leave sooner. - I won't leave.
Thank you.
You were not warned that I am ill with every nervous
and psychiatric problems? and three more,
that are still unknown. - No. - Then I'm warning you.
And have I told you that I'm impossible to deal with?
- This is our first encounter. - No memory left!
A little about myself.
Generally lacking in cerebral and physical aptitude,
a split personality disorder, nonstop muttering, eroto-mania.
Despite all that, I am the mayor of the free city,
elected 17 times straight,
for life.
Would you like to depart? I beg you.
- It's coming on now. - What? - The catalepsy.
- What's that? - It's like schitzophrenia, only worse.
My dear, who asked you to fight with the Dragon?
What do you mean? The entire town is secretly dreaming of it.
The best people of our city are asking that you scram.
- I don't see any of them. - Sergeant!
- Wanna live? - Just so! I dream of it.
The hero sees no people.
They're expecting him just around the corner since yesterday.
After you!
Here. They all stare you down in judgement.
So, do you condemn him?
Oh... that... ummm...
Ask anyone. Where's "anyone"? Here he is.
Would you like for Lancelot to depart?
That's for sure... Goes without saying... Yes.
Last year we spoke out... Wow!
All in unison, All! And you...
And I won't leave.
- You won't obey the people's will? - This is not the people.
Not the people? This is worse. These are the town's best people.
All like one! Came here of their own free will, they want to wish you fairwell.
- Yes! - Where are you?
Oh, umm... talk to each of them! They're waiting!
Elsa stays with me. The rest can go.
The battle is set for tomorrow.
Your orders are to say goodbye to Lancelot, and see him off with music.
Are you happy? - Of course.
Hoping that Lancelot will rescue you?
No. How about you?
Me neither.
ANd what did the Dragon order for you to pass on to me?
He ordered to tell you that you must kill Lancelot.
- Me? - Yes.
With this knife. It's right for the job, being thin and poisoned.
There's almost no pain. It goes quick and without notice.
The button is here.
I don't want to.
And to that Lord Dragon ordered to reply that
...otherwise he will slaughter all your friends, dogs and cats included.
Who's gonna throw the confetti, you parasites. Let's go on with the rehearsal.
Whatever happens, we always have festivities. Festivities!
Here come the flowers!
Heinrich, say that I will do my best.
No, no. Of course, then, he is doomed.
Sure. It's a duel...
All determined beforehand... How it will end...
A single man cannot go up against such a machine!
Of course. It's too much trust.
Shown to us.
You see, to us particularly...
Trust, exactly.
ANd this...I'll say it's a pinch with a poisoned needle.
It's a nearly instant death, It's...
Oh lord, what's this I'm saying?
Me--a scientist, a historian, and now this...
Sometimes...
But on the other hand,
see... he won't suffer.
otherwise it's the Dragon's claws, you see?
Alright daddy. If you so desire, I will kill him.
- No hysterics! - She'll do it, She will.
Certaily she's worried, this being her first time, she's not keeping a good posture
but the kiss itself is coming out well.
Well, come on, come on.
Good.
Keep your posture.
Good job!
Good! Watch the distance, keep your posture.
Calm, calm!
- Is Elsa in her room? - Sure. She's sleeping.
Elsa! Elsa!
Here again? You can't come in. Not allowed.
I came with important news.
If you finish things well with Lacelot, you'll be released.
you get it? You'll marry like a normal person
- Marry you? - You'd given your consent.
- It was long ago. - A month ago.
- I forgot. - You're lying!
- You are too much of a do-gooder. - No, you don't know what I'm like.
I sure do! This scumbag has a sense about girl, and always chooses
the most promising. Glutton, bitch, lizard, maniac, beast!
Heinrich, it seems to me that I won't be able to kill a person.
But why not?! You will be! After all, it's just a gypsy.
- A knight. - That's even worse.
Now look, if you find yourself underneath this beastly lizard,
- you'll be a corpse the next day. Right? - Yes
- Your father won't survive that, right? - Yes.
Don't you want to live?
- Now I do. - Deal then, you'll live.
You'll sign here, as in "I murdered of my own free will"
and you'll live. Now go, go!
I love you, I fell in love with you...
But I think that I won't manage it.
Well, sure, it's hard. Hard for everyone.
But nonetheless, people kill one another every day.
There's not a day in Earth's history, that someone didn't kill someone.
My dear, I adore you.
Go, cow!
I'm telling you that people can't do without this thing.
Even children constantly play games of death, did you notice?
Have you noticed our toys?
We teach them to kill since childhood. But what to do?
- You understand? - Good job. Good effort.
He won't cheat me?
Come now. He's a parasite, a soldier. He keeps his word.
He promised me. Me you need not fear.
- I am not scared. I don't care. - Good girl.
- Well, how is he? - He has an onset and asked not to be disturbed.
- Going out of his wits? - Yes.
Sharman!...
Let's go, cows!
- Again going nuts? - Don't yell at daddy.
Daddy has an affliction.
Enough insanity, I just saw the Dragon.
His membranes are shaking, he's nervous.
- Said who? - Saw it myself!
I am ill, I have a general depletion.
People, fellow citizens, society - what delirium!
Love ye each other, Respect ye each other -
See where it takes me.
You can say honestly, like father to son,
what do you think of the upcoming battle? Can Lancelot win?
- Lancelot? - Stop! Don't idiotize now!
without pompous exclamations, but like father to son: yes or no?
- can he prevail, or not? - He can.
But not over the Dragon, and not this time.
And not Lancelot.
- I said, not to idiotize. - And not prevail.
I beg of you the truth, just this once: can he win or not?
- We'll gather up our strength. - We will, sonny.
We have plenty of strength.
Oh, what a storm today.
The elements are raging.
You're asking me if Lancelot can defeat the dragon?
I answer you sincerely, as to my own son.
He can.
Just once not to get scared, to gather one's strength
take him by the throat, stepping on his tail, shove his three snouts,
shove his snouts, the bastard, you get it...
That's how some people think, and they're wrong.
Because our dragon can be defeated only by his own self.
He has defeated some who were even stronger than himself.
Now let's ponder, does He need any of this?
You don't want to answer me like a human being, daddy?
I don't want to, sonny.
I haven't lost my mind yet.
I mean, I have, but not to that degree.
In fact, I must spit you in the eyes for such a question.
And when you report to Him about our discussion,
Say that I did spit. - I will sayc.
You conducted the entire conversation very well, son.
I am proud of you..
And not as your parent, but as as someone close to you, an expert.
We weren't so skilled in our days.
I'd also ratted out my father, but in written form.
While you, youngsters, are going deeper, touching
with dialogs.
What fine youth we have!
Sorry, I've loads to do.
- Well, what do you want? - He's about to come now.
Weapon for lord Lancelot.
Were you also forbidden to see me?
- No, I wasn't. - Then I am happy to see you.
But I am not happy.
May I stand next to you?
You will be killed here.
- Aren't you also being killed? - No, I am already killed.
Such a fine damsel?
What a splendid word!
Tonight you are more beautiful than yesterday.
- Can you say it one more time. - What?
Damsel.
I really do like you,
damsel.
You know, if you truly like me,
You should take me and kidnap me.
Right, good.
or talk me into it and then quietly sneak me out of here.
All true.
But here's the trouble. Knights cannot do anything sneaky.
They are so foolish, they do everything openly and honestly.
Nobody likes that here, except for the Dragon.
Since an open person is an excellent target.
Not true. I like it, too.
Today I was praying.
People of our town have long forgotten how to pray
because they don't know to whom. But I know now.
Thank you.
Your highness! In the thing entrusted by us to by you
by you to us, good God, and so on...
in the urban self-goverment everything is ready for the duel.
- Ready? - Yes, sir.
We filled in the ditch in the street.
People are grateful...so much... like with their whole soul
They all say: carry on!
- Was the weapon chosen for the stranger? - Yes sir.
A sword and shield.
- What's that, a weapon? - It is.
Let the stranger remain. The rest--get out!
- Come again? - Get out, dog crap.
An interesting remark, your highness.
We will all reflect on it.
They can also be told, because they do not know.
They can be.
There's this opinion that you are all... well... have you heard?
In some ancient times, there was a chance to kill a good man
and darn it! they couldn't find a suitable weapon, scumbags!
- Are they human? - No, soulless creatures, I used to slaughter them myself.
I spared only the mayor, because he's afflicted.
Left him alive as an example to others.
There, what a worker!
- Friedrichsen, do you have a soul? - No.
Souls don't exist at all, these are harmful ideas.
Good lad! Our great scientist--theorist!
He used to fool around in his youth, used to think a lot. Then he got smarter and began to understand.
- Isn't that so? - It is. Thinking only corrodes the brain.
while understanding smoothes it out and fosters good blood circulation.
The scientist's spouse.
There they are, our handsome boys!
They live and work here.
Whom are you dying for?
Wanna gift freedom to them?
But what will they do with it?
What do they need freedom for?
Have you thought of that?
- Friedrichsen, do you want freedom? - Me?!
heaven forbid, what for? - Maybe you, lady?
what do I need freedom for? I am married.
Come here, little one.
- Kid, do you need freedom? - I don't know, maybe I do.
What are you blabbering?
Don't you dare hit a child!
Quiet, quiet! See, you give them freedom,
and they'll strangle one another,
cut each other's throats. - It's not their fault.
How can they know what freedom is?
They've never known how to apply it.
You don't love the people. You do not.
Want a new happiness for them?
But they just cling to their old way of life.
Friedrichsen, come here and sit by me.
How's things in general? Are you happy with everything?
Yes, very much. And right now, especially so.
Does that offend you?
No, why?
Then take your pants off.
Please, no.
You must.
So that you see the point.
Let's go, let's go.
Does that hurt?
Right now, very much.
- But am I in the right? - Absolutely.
Run along, dear!
Quickly!
They boy will try to take revenge when he comes of age.
Take him! Get your hands off, you dirt!
No, no, no!
Don't you want to say goodbye to the maiden for whom you are about to die?
say goodbye to the maiden for whom you are about to die.
- Certaily - Boy, call Elsa
Sir Lancelot, say goodbye to the maiden for whom you are about to die!
No, no! You've convinced me.
All in all, it should work out fine.
Sure, still worried and nervous. First time, after all.
But she'll do it I am sure.
We begin the farewell to the maiden.
All extras get out. Do contain yourselves.
All extras get out!
Like children, honest to God!
Sir Lancelot, I was permitted to have a farewell with you.
For my farewell I wish to say to you:
I love you.
It only seems to you.
If you got to know me closer you'd see how vile I am,
How disgusting and foolish.
Damsel.
Say this word to me once more. I like it so!
- Damsel, you are kind and smart. - No, I'm a fool.
What's that she's doing?
Taming him gradually, a modest girl, she imparts trustworthiness.
Yes, it's bad that he has this farewell with the maiden,
If the Dragon'd settled for a guy, we have such a great woodchopper
No fluit required.
And if I lose the battle with the Dragon,
then all this goes on for another 300 years.
So it's best for me to vanish now, before the battle,
and let someone else come in my place,
someone smarter and stronger than me, who won't fall in love.
with the first damsel that comes along.
What's he preaching to her now?
What can he possibly say? Love is beautiful, love is eternal...
Happy life is just around the corner...
I know full well what you must do now.
Do not fear.
I don't, I am brave now.
Main thing is that now you've become the same as me.
But you are the bravest knight, You are so noble,
you even defend the gypsies.
You are the most, the most... magnificent,
Strong. - Truly? - Of course.
Smart, and then... So handsome.
So manly.
You're Lancelot, after all, a descendant of that same one.
And your children will be Lancelots.
You shall see.
And talented.
Yes, you're a knight.
I fell in love with you, and now I have someone to defend.
Thank you, my dear.
There, she's going for the kiss.
Lady, I thank you.
You are free to go.
Silence, you beastly lizard, I fear you no more.
What's with her?
We rehearsed it all beforehand and she did rather well.
Get up! Spread your legs!
Arms down! Eyes shut!
Stop! Everyone get out! Elsa, go home! Fast!
Remember, no matter how the battle ends, you already won.
Go! He won, did he?
So, Lord Dragon, shall we fight or trust the girl's word?
A good joke before your death.
Stay here and wait. I won't tell you when I start.
A real war begins unannounced.
Elsa! I will come for you!
Get in the carriage! Step on it!
- Alive? - Any weapons left in the town?
- We'll find some. - Where? - In a reliable hide-out.
If anything, we learned how to hide in this place.
Follow me!
Here are the best weapons blacksmiths. They fear nothing.
Hey, guys!
We found a person in need of a sword.
Oh, it's come to be!
What did I tell you!
Here's a good thing. It sat idle for 300 years. Everyone refuses to take it.
Here, take it!
Make the Dragon come down to the ground.
Otherwise you can't reach him. - The fight must be in the sky!
Impossible.
Only birds and Dragons can fly.
No, people also fly on occasion.
He's our "sky-swimmer".
Got his university degree with top marks 24 years ago,
He hasn't flown since then, but instantly went underground,
without even passing his diploma work,but with top marks.
He hates all dragons, and especially ours.
- Went underground, but with what goal? - A very determined goal.
Our bird... Bird!
It's time!
That's it! Go for the run-up.
Don't forget the invisible hat, knight!
You can appear and disappear.
Get on with it! Cut the string, scientist.
Some think it's the tail, But I think he lost a head.
- Which one? - The main one!
Good evening, gentlemen, or is it night, I don't understand?
Can you tell me what's going on at the top? My eye sight became poor.
Today everyone decides for himself,
what he is seeing.
But I am a historian-archivist, you understand?
Sirs soldiers, we are not playing games with you.
Not tic-tac-toe and not tag,
not stickers and not hide-and-seek... and not that one...
That one... with the ring... where you pull...can't recall now...
We are discussing matters of national security.
Lord Dragon is invincible, beyond any doubt
though wicked tongues are saying that...
Who is responsible for the wicked tongues?
- Allow me? - Go ahead.
Wicked tongues are saying that Lord Dragon has lost one head.
And what do you say?
We are saying that Lord Dragon has retired from military duties
one of his heads on account of its health condition,
respecting its own wishes. - And the wicked tongues say...?
They say the remaining two are doing worse than the first and will soon be in deep shit.
- Where do they see all this from? - From their windows.
How many open windows do we have in total?
All are open.
Our people have no sense of limits.
What to do? We'll have to shut all the open windows.
Elsa, Elsa!
Daddy, don't worry. I am doing fine.
I am not worried. How are you feeling, daughter?
If you show up on the street without your bandage again,
I'll report to the eye doctor. - Yes, of course.
The third head has fallen!
Hey, disperse! Everyone go home!
- Will you obey? - We probably won't.
- And why not? - Because there's no one to obey.
Down with the Dragon!
- Who? - The Dragon.
Equality and Fraternity!
Fraternity.
It's good when there's liberty.
Liberty, Liberty!
Freedom!
Hold him!
He won't get away!
Disperse to your homes!
What's that for?
- I'm in a struggle. - With whom?
With everyone. For happiness and liberty.
- Bring out the documents! - We have disturbances in the town!
Some archives.
Why did I sign everywhere? Burn it!
Look what they're doing, moochers! Burn it!
Daddy, tell me what to do?
The whole thing collapsed!
- What collapsed? - The Dragon's body fell down behind the mill.
Along with its 3 heads. - But that should have been expected.
- And where's the 4th? - What 4th? - Lancelot's,
He also had a head. Where is it?
How should I know? Dad, the people are raging.
- I will also go crazy! - Should have done it earlier
Now they'll question us about who served him in the hard years?
versus who sacrificed himself all heart and soul?
It's all sunk!
Fear not,
For now you can be
normal human beings.
and thinking
is allowed
It's hard and doesn't come easy, but it's allowed.
One must only start.
Not there.
The Dragon's vanquisher could not be found.
Couldn't find him--our pride, our valor,
our glory.
you're looking in the wrong place, you detectives.
Long live the Dragon's vanquisher!
Stop, just a minute, what are you singing?
- The oratory. - Really?
But I was thinking of something else.
Maybe it's time to start allowing ...the gypsies?
What do you say?
The President of the free town has arrived!
The delegation of the oldest citizens
has come to greet its liberator!
That's pleasant!
The oldest citizens remember full well how last year you
defeated the Dragon in an unequal battle.
And that is pleasant.
So, my fellow countrymen,
Shall we keep on living?
Who is the eldest among you?
- Who is their eldest? - They all are - HOw can that be?
- their must be an eldest. - Then him. He has the worst hearing.
Come here, don't be shy, come to me.
I wanted to ask you for a while now: How should we live henceforth?
I said, How should we live henceforth?
Do you remember me when I was young?
You don't? What do you remember?
- He remembers nothing. - And what does he say?
- Youth. - Wait.
Are you speaking in their name or about them?
About in general?
Then I will say, You just listen. Go for now.
My dear countrymen!
I will say about myself, how I was under Dragon's rule
Who am I? A madman. I was a simple madman.
But I grew up, I develop, and now I am... like him
I mean, like you... like in general...
because our... well, our unity
determination, humanity it's like massiveness...
take him away from here.
Verily as this grandpa said here,
our youth, as they say, precisely our youth, see...!
When it gives us the force of impulse...
it says it is time to marry.
the bride feels better and the groom is in bloom, see!
So I invite you all to my wedding. As witnesses.
Oh, look who came to see us!
Hello, prison guard!
Your highness!
Our dear man!
Our beloved man, our favorite worker.
Well, dear public, don't wait for invitations... Move along yourselves
Well, my curly beauty, what you got there?
Show us!
- Who do you want? - Are you feeling ill?
Scumbag!
Here's what I'll tell you:
The road to the prison is not so great, but the building itself is wonderful.
- What? - It's deep.
That's further down. The foundation is above that. - What's in the building?
- They're behind bars. - Who? - Almost everyone.
That's correct.
- What is it for? - For your former assistant.
We show him your portrait and he feels tormented by it.
- Really tormented? - Very much.
What if we try showing him the real living me?
Why should he be happy then?
He thinks you're also doing time.
It's a fun place you have.
Yes, lots of interesting stuff.
- Any news of him? - Of him--nothing.
- Did you interrogate the birds? - I started with that.
- And what do the birds say? - they whistle.
Only the parrot agrees: You ask him "So you saw?" And he says "Saw!"
You ask "Lancelot?" He answers "Lancelot"
You ask "Where" and he answers...
I have long said that parrots will never fit in with us.
Here's the food, enough to last a week.
- What do you hear in the city? - Music.
They're getting ready for a wedding. Elsa is being married off to the Dragon's vanquisher.
The people are rejoicing. - And she?
Three heads fell down, but a thousand sprang up.
I am leaving. - Where? - Nowhere!
But for the rest of my life.
That's what we thought. - Who?
Those who helped you.
The prisoners said to tell you, that you should change your name.
Fine. I am no longer Lancelot.
Let us change the brave knight Lancelot's name.
I don't drink with just anyone.
Stop!
Neither do I.
My girl, you are so lucky, you are a bride again. What a post!
Elsa, we are so happy that you will be a first lady.
Anyway, it's better than Dragon's wife. This one's got normal arms and legs,
and maybe all the rest, too.
The fact that he's old is also good. It gives you a right to a lover.
You can do so much good. Ask your husband to
...fire my dad's boss, and make my dad the boss instead.
Little by little...
Mister President!
The moment is dawning when fear is receding.
Mister President, you are a parent yourself, and so must understand
that everything has its limits!
There's a line that none must ever cross!
- Daddy! - No! -Yes.
- Shall we kiss? - Don't.
We must. It's tradition.
Listen, Charlemagne, that you've come to congratulate me -
that's correct.
I get that, but tell me...
Does Elsa love you and me? - No, she is in despair.
- And you? - So am I.
- How are you feeling? - Fine.
And you complained...
By the way, daddy, have you met the prison guard?
- No. Pleased to meet you. - No problem. You'll meet him yet.
- Take him away? - What's this "take away"?!
Anything happens and all you know is "take away"!
Go! They've all gone nuts
When the humane mixes up with the inhumane...
Listen, daddy!
You must learn to rejoice at the weddings.
If you're gonna be a bore, I'm gonna marry her anyways
but then as an orphan.
I risked so much for you when I chased after the Dragon,
and then killed him. - Pardon me, mister president,
but I refuse to believe in that. - Don't refuse.
- My honest word, I cannot. - You'll be able to.
At first I didn't believe it either, but then the facts started pouring in, and then the witnesses...
and the deceased himself... I ask him, Who killed you
- He says, You! - You?
We. Our legion generals
designed a careful plan of the battle after it occurred.
Notice, this was especially hard place here.
So, now do you believe me?
No, it is beyond my strength.
He just doesn't want to. Trying to raise the stakes!
Alright, you'll get the national...whatsits name...
award. Whether now or posthumously--you decide.
The happy bride!
What to do? Nothing doing here.
Nothing to be done here, you know.
Naughty girl, you hear me?
YOu don't? Doesn't matter.
When this blondy here asks if you consent, say "I consent"
Can you say that? You cannot?-- doesn't matter.
Then just knod, thought it's the same...
Majordomo! Announce it, because the bride is getting nervous.
- I am not the majordomo. - I know, I am kidding.
Don't kill me, please.
Citizens of the free town!
We begin our festival of love and concord.
- Stop! Get back here! - Lancelot is there!
Come on, don't be shy!
Your highness!
Did you take the measurements? It's not screwing on well...
- The guards are running away. - Send me the prison guard.
He was the first to run off.
Did he lose his mind? It's payday today.
Come to your senses, Lancelot just freed his loyalists
and will be here any minute fully armed. -Death!
And here he is, by the way. Hi. How we missed you!
Look at him!
We were just discussing you. Many were wondering--will he come or not?
And I said, you don't know him very well.
And here we prepared the bride for you, and the rings. All in order
I'm looking at you guys and thinking to myself:
How good it is that we are all from the same town.
Is it really you?
You don't look like the former Lancelot.
Smile for us, please, if you don't mind.
I unlearned how to smile, Elsa.
I was drafted to serve,
and the rest is like everyone.
I served honestly and took no money.
Get it? Everyone took.
I was drafted when I was very young, and I...
What could I have done? What?
Don't look at me so. It's got nothing to do with me.
We youngsters were taught this way.
Everyone was,
but why did you have to be the top student?
Bastard!
Because that's how they taught.
Are you weeping, Friedrichsen?
Yes, from happiness, sir Lancelot.
but you had also shed tears of happiness at the site of the Dragon
and shouted to the mayor: "Glory to you, our hero!"
Yes, I did.
You did't know that the Dragon was defeated not by him.
- Back at home I knew. - Back at home we all knew,
but when it's being out in public, in this atmosphere...
when we're all together... - Yes...
Then here everyone cried out of happiness.
We were sincere, sir Lancelot.
Because someone has to be loved.
What are we to do, sir Lancelot?
Get up!
You are a free person!
What is with you?
You've been free for a year now!
You are free people!
Get up! You are slaves!
You are not people, you are sheep. A herd of animals.
Understand that he is in here,
And I will make each one of you understand it
and kill the Dragon within oneself!
Within oneself! Do you understand it?
Elsa, come to me now!
You'll be my wife!
Just don't be mad at us,
our new master.
they will necessarily grow to love you,
but you need time for that. Do be patient.
I have the right to tell you this. I lost my mind again.
But I no longer pretend,
it's cold with you...cold.
It will be a long winter,
one must prepare.
Well?
What, passerby, start it all over again?
Maybe not now?
There's children. Later on.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét