Hey, go and surround them.
Go and surround the place.
Don't spare him at all.
Please, don't do this.
My family and I'll die out of hunger.
What can I do?
Don't you know that we've
Why did you take away all the produce?
I've kept only a little for myself.
Come on, take everything.
Take all the lentils.
Please don't do this.
Gokul, hit him.
Stop!
Nibaran, you?
What's going on?
I'm collecting the dues for you.
In this manner?
By beating the poor man?
What do you want me to do?
Do you want me to worship them?
Not at all.
Don't you feel pity
Showing pity won't help us, Nibaran.
We run money lending business.
He took a loan three years back.
But, he hasn't paid us back yet.
Haralal will fire me if
It's my duty to handle him.
I'll talk to dada.
Go home now.
Come on, take the grains back. - Ok.
After all it's your matter.
Come on, let's go.
Take the rice grains inside.
Don't worry as long as I'm here.
I've finally met you, Mr. Sarkar.
Greetings to you. Have a nice day.
Well-done!
Let's go. - Where?
You said that you'll come
Yes. When is it going to be performed?
Is it? - I went to
But you were not at home.
I heard from Lakshmi that the devil,
..has come to attack the
So, I came here.
Don't laugh.
I'm Bholanath. I'm a simple man.
I don't keep anything in my mind.
"Let's go to the distant
"To enjoy laughter and songs."
"Come and enjoy there
"Let's go to the distant
"To enjoy laughter and songs."
"Come and enjoy there
Salutations to Ganesha,
Salutations to Ganesha,
Salutations to Ganesha,
Bhola is the cause
I don't know from where
Don't you know the story behind them?
After mother's death when
..Bhola gave him support.
I'm fighting a case
Nibaran befriended Bhola
He spends his time outside.
He didn't complete his education.
He left home.
He roams around outside all the time.
Its better that he stays outside.
It's better to stay outside than to
Betrayer? What are you saying?
Well, I have witnessed everything.
Madam fell sick after master died.
You gradually lost all
You single handedly worked
You've added to your
The property will go down the drains.
That's why I was wondering
I suggest that you settle down.
Settle down? - Yes.
Nibaran lives the life of a vagabond.
So, it's you who must settle
..of this huge property.
Who will agree to get their
You are not very old.
Well, if you don't mind then
You? - Yes.
I have served your
I'll always remain indebted to you.
I'll give you my only
Why do you hesitate?
There's nothing to hesitate.
I'll always be with you.
You've seen Savi since childhood.
After her mother's death
You'll be happy with her.
I'm not praising her
She is divine.
This won't be an ordinary marriage.
It'll be the invocation of the goddess.
Welcome. Welcome.
We've eaten a lot.
The dishes were delicious.
Haralal.. - Yes, uncle.
It's all because of your blessing.
Why don't I see your brother around?
Don't ask about him.
He has been missing since a month.
I sent my men to all the
He should've been present
True. I married so that
But, he is absent in the wedding.
Yes, it's really unfortunate.
What happened?
The tyre has punctured.
We are in trouble.
I'm in trouble, Bhola da. - Why?
Dada's wedding is over.
I can't even attend his reception now.
He'll be very sad.
In that case he should've taken
Mr. Sarkar gave this proposal suddenly.
There are bound to be problems
What happened?
Why are you sitting silently?
Why didn't Nibaran,
Forget him. He must be busy with
I sent men to all the
Can't we keep him tied at home?
He isn't cattle who can
I don't know what happened
There is no one at home
Now your presence has filled our house.
Why didn't he come today?
He'll come, he'll definitely come.
I'm sure that he'll come.
What happened?
Can you see Nibaran coming?
I'll definitely meet
I'll treat him as my
We'll see what happens.
Go to sleep now.
What if he comes and finds us sleeping?
What will he think?
Come on fold it.
Bring it quickly. - Coming.
There's so much work
How will I manage
Greetings, madam.
Did brother-in-law come yesterday?
The door is open.
In that case I think he must have come.
He went away early in the morning?
What do you have to say now?
I had told you that you
Or why would I be in this condition?
I told him several times
But, he never listens.
I can't handle him.
Give the fodder to the cows.
He keeps wandering from
He comes and goes as he wishes.
Shouldn't he have come and met you?
Strange fellow!
Oh you?
So, you've come out of
I had no other option.
I wasn't feeling good there.
How can you feel good?
You've never loved your house.
Master, you? Come. Come.
How is aunt? - Not good.
Why? - She won't get well.
I've done everything
She is old now. Nothing works.
Ok. I'll do something.
A, B, C.. - What's the matter?
Nibaran da?
How are you studies going on?
The exams are approaching. - Yes.
Where were you all these days?
Haralal da got married.
Don't ask me.
I was busy watching jatra.
For a month?
I had no other option.
Vivek, the singer suddenly fell sick.
I had to replace him as the singer.
What are you saying?
You belong to such a rich family.
How could you sing for the jatra troupe?
It was very interesting, Juran da.
Rich and poor were enjoying
Look at the differences prevalent here.
You belong to the low caste
There is discrimination here.
But, there's no discrimination there.
Everyone is equal.
That's why I go away.
You can't give any excuse now.
You've a new member in the family now.
Nibaran da, how is your sister-in-law?
Sister-in-law? She is very nice.
The fish curry is delicious.
Don't serve me more.
This is the problem with you.
You start over-feeding
Eat on time. - Why?
There's no surety of
Manada di will serve him.
Shall I give you more? - Yes, give.
I haven't eaten anything much
What are you saying?
You've a new bride at home.
Delicacies are being
Villagers went and
And you didn't eat anything?
I didn't eat anything.
Sister-in-law always takes care of me.
It's futile to hide the truth.
We understand everything.
Mr. Sarkar told everybody
..so that there is someone
But you were not present
What happened? Why have you got up?
I won't eat more.
Just now you said that you are hungry.
I don't want to eat anymore.
What's this, Savitri di?
Don't call me Savitri di now,
Yes, boudi.
Don't be formal with me,
But, why didn't you eat yet?
Could your mother have eaten
Please, eat. - What about you?
I'll eat later.
Promise me something. - What promise?
From now on, we'll eat together.
Ok, I promise.
Sure? - I swear on you.
Both the brothers have similar nature.
Mother would say that if we swear
Or what? - Or..
The person dies.
It means you don't want to kill me.
Am I mad that I would
How can I kill my boudi
Don't pay any importance to his words.
I think they don't have
..so he is at home.
No. He has promised me.
He had promised me a lot of things.
But, he never kept any promise.
What shall I do now?
No. he has sworn on me. - Good for you.
I want him to stay at home.
He is not an outsider.
He is my own brother.
If he supports me,
Well, let me to go to bed now.
There's so much of work pending.
Start working, stupid fellows.
Start working.
Don't stand idle.
Listen, finish this side today.
Cut the crops over there tomorrow.
I won't be here tomorrow.
Come on, start.
All of you are standing.
Come on, start.
Pass me those things.
Nibaran da,
..and share his burden.
Laskhmi, don't give me lecture.
Let her come home today and
What has she done? - What has she done?
Your niece is very hard to handle.
She lost a bowl the other day.
Now she has lost a ladle.
I loved the ladle Manada was using..
..and so I bought a
She has lost that.
Why will she lose it?
The crows must have
No, it's not the crows.
Here she is.
She is home now.
What do you think of while doing a work,
Why do you torture
You won't get food
Go away from here. Go.
Strange.
Why are you being so rude? - Stop it.
It's not easy to earn money.
One has to work hard for it.
I won't spare anyone
I won't give her food.
I'll buy a ladle with
Ok. Go and buy the ladle.
Let me go to work peacefully.
Salutations to the goddess.
Salutations to the goddess.
What's wrong, brother-in-law? - Nothing.
I know something is wrong.
What were you thinking of? - Of you.
My story? - You had said that
She would've loved you a lot. Isn't it?
Everybody's mother loves them.
But, she would've loved
After all you are her youngest son.
Just like you do.
How can I love you like your mother?
But, you love me exactly like her.
Is it? - Yes.
What are you searching so much?
I can't find the ladle. - Ladle? - Yes.
I bought it from the fair.
But, it's missing since morning.
Where will the ladle go?
It must be somewhere.
Place the wooden seat and
Brother-in-law is taking bath. - Ok.
The ladle?
Come on give me your finger.
You all are illiterate fellows. Wait.
Count it properly.
1, 2, 3, 4, 50. - Ok, master.
Remember something.. - What is it?
..3 mounds of your first
Do you know how much loan you've taken?
How much?
Go through the account properly.
Look at the details properly.
You took 25 rupees last
Then you took 45.
In this month you took 23, 53 and 50.
That makes a total of 310.
Oh Allah! Have I taken so
Yes. I've written down the details.
Jibon, give me the money.
Do you know what my teacher
He would always tell that
And because of this talent
..to note down all
That's what leads to all problems.
You always land in trouble
Why do you say so?
Why can't you pay 7 sacks of grains?
What are you saying?
I've given 20 sacks.
You are lying.
Look at the account details.
25 is your principle
There's no use going
I'll never be able to
What did you say? Unlimited dues?
Ok. Don't come for any help.
If that was possible,
We have to do everything to survive.
You must pay back the loan you take.
I've paid back.
But if there are discrepancies
If you don't believe me,
He is a student.
I won't be able to save myself
If you lent me 7 sacks of grains then..
Impossible. Go from here.
Go and pay the previous dues. - Master..
Go. Go away. Goa way immediately.
Master.. master.. - What do you want?
Please lend me 20 rupees..
People don't want to pay
Why have you paid less? - well.. - What?
Let me tell you
If you can't pay the money
..I'll company against you. - No, sir.
You don't have to do so.
I'll come and pay on time.
I have always given money on time. - Ok.
You may go now. - Ok, sir.
Why are you waiting here?
You may go.
You won't get anything.
What do you want? Tell me.
If I don't buy the medicine
What can I do?
Do you want me to go and
No.. I will work hard for
Are you in the physical
What brings you here?
A jatra is going on in Bamundanga.
You want to go to a jatra again?
I've taken permission from boudi.
She has given me permission.
Then why do you ask me? You may go.
If you could give me some money..
Don't the people of
Am I going to sing there?
I'm going to watch the jatra.
Give him 5 rupees.
If you want you can sing for them.
Are you mad?
Boudi will kill me.
I'll try to convince Savi.
You need not interfere.
Why are you still standing here?
If you could give me the money?
Transfer the land you've in my name and
That's the only asset we have.
What will I eat if I give you the land?
What can I do?
I never lend money
I'm very clear about one thing.
Give me your land and take the money.
Give me a glass of water.
You are here? - Yes.
Here are the medicines.
Give her a dose in the morning,
..and one at night.
I've had a talk with the doctor.
Bring whatever medicines you need.
But, you took money to watch the jatra?
Do you think that watching a jatra
I don't know what to tell you.
I think that you must've
Am I not your son in this life?
In this life I'm your
Ok. Ok. Listen to me..
Buy some jaggery and
Didn't you hear that I gave the
I'll have jaggery and flattened
I'll go home in the morning.
Respected Nibaran da.
We've got our ladle.
So, I'm returning your ladle.
Accept my regards.
From Lakshmi.
Why are you laughing to yourself?
Just like that?
Look what has happened.
Look at this.
What has happened?
Look what has happened.
This is the reason why I'm laughing.
Lakshmi? - Yes.
Lakhsmi, the girl next door? - Yes.
I'll tie up brother-in-law.
I'll tell his brother
What are you saying? - Why?
What's the problem?
The girl is very beautiful.
They'll look good together.
Brother-in-law will not
What do you say?
"I didn't know you would
"I never got such
"I didn't know you would
"I offer my regards to you."
"I've surrendered myself
"I've surrendered myself
"The bird led a wayward and
"Your touch has given
"I've surrendered myself
"I've surrendered myself
How dare he dream of the impossible?
Why? What's wrong?
Haran Mondol has used
..to usurp my property.
What are you saying? - Yes.
I'm Harlal Chakroborty.
I'll throw him out of his house.
Why are you shouting?
I think brother-in-law loves Lakhsmi.
Love? What does he know about love?
I would've thought about it
How can he fall in love
She was born after her father's death.
Her mother must've been pregnant
I'm not concerned about her.
Why does she want to enter my house?
I'll go and discuss this
Where are you going?
Don't say anything to brother-in-law.
What if he finds out?
Why can't I say anything when he's
You won't talk to him, I'll talk to him.
Savitri, you don't understand anything.
If he marries Lakshmi, I'll be ruined.
People will criticize me.
Don't worry. I'll handle everything.
Promise me. - I've promised you.
Touch me and promise.
Ok, I promise. - Promise
What are you saying? - Yes.
Eat before he eats.
Tell him go back to his jatra troupe.
Isn't he your younger brother?
But, family reputation
I've brought him back
How can I throw him out of the house?
Savitri, you must do this.
You've promised me, Savitri.
But, I had also promised him.
But, I'm your husband.
Decide who is more important for you,
I can't decide anything.
I can't decide.
Don't say such things.
I won't be able to do it.
Don't say such things. I can't do it.
I won't be able to do it.
I'll leave now. - Will you go now?
Yes, boudi will wait for me for lunch.
So finally your boudi
But, I never realized that
When will you settle down?
When will Lakhsmi and her husband unite?
Don't joke with me.
Go back to your studies.
I'll study but I don't know
We already owe your
How much money do you need?
When do you need to submit the money?
25th? Ok. You'll get the money.
Boudi.. boudi.. boudi.. I'm very hungry.
Serve lunch for me.
I'll take bath and will
Where are you going, son?
Let me go home and see what's going on.
Don't go home. I've arranged everything.
Nibaran must've left by now.
What happened?
Where is boudi? - She is in her room.
I called her.
She was hungry and so she had lunch.
That's impossible.
Boudi!
Why have you got up?
Boudi! Boudi!
I told you that I'm hungry.
Please come.
Go and eat.
Won't you eat?
I've had lunch.
What? This means Manadi was right.
You said that we will
Why did you eat before I had lunch?
Don't disturb me. Go and eat.
You must tell me what my mistake is.
Why did you eat before me?
Boudi, you are like my mother.
Scold me,
Master.. - No..
Look what he has done.
He has left his lunch and gone away.
Ask him to come back.
Brother-in-law.. no.. no..
I can't do this. - You can't? - No.
Why? - I've promised my husband.
I'm doing the duty of a wife, Manada di.
I've no option. I can't call him back.
"Oh bird.."
"Oh bird, spread your
"You are not destined to stay at home."
"Oh bird.."
"Oh bird, spread your
"You are not destined to stay at home."
"You uselessly spent
"You dreamt of the impossible."
"Your dear abode has bid you goodbye."
"You've no one to call your own."
"Oh bird.."
"Why did you allow yourself
"You only gave and
"Why did you allow yourself
"You only gave and
"Your heart is filled
"Only memories are left with you."
"You are the only one
"Oh bird.."
"Oh bird, spread your
"You are not destined to stay at home."
"Oh bird.."
"You were happy with your poor self."
"Why did you stretch your
"You were happy with your poor self."
"Why did you stretch your
"Why did you wish to reside
"You are heartbroken now."
"No one stated any
"Oh bird.."
"Oh bird, spread your
"You are not destined to stay at home."
"Oh bird.."
Manada di..
What is it?
Go and call Lakshmi.
Let me see if I get any information
What if master finds out?
How will he find out?
He is at his workplace now.
Please go to her.
Sister-in-law.. sister-in-law..
I'll keep an eye on the
Come.
Bride.. bride.. - Yes.
Lakshmi.. - Come. - It's ok.
Come inside. - No, I won't sit today.
I've to water the plants. - Oh!
Do you know where brother-in-law is?
How will I know?
He didn't tell you anything?
Why will he tell me?
He loves you, so he'll tell you.
I know everything.
Why can't you keep
You are like his mother.
Don't talk about me.
Your love is much greater. Yes.
But..
What is it? Tell me.
You won't accept this relationship.
Who told you?
What did he say?
He went and spoke roughly to
He offered a lot of money
What?
Please have mercy on me, sir.
Why do you seek mercy now?
You acted very smart the last time.
You forgot about your
I haven't forgotten anything, sir.
Did you ever come and tell
How could I come?
The yield wasn't good.
Fine. - Master..
Take few sacks of grains.
But, before you leave
..that you'll give me six sacks of rice
Six sacks? - Yes.
Ok, I'll give you. - He'll give.
Spoken words are not enough.
Give your thumbprint on the
Come. Come.
I've done the right thing.
I'll do it again.
I don't care.
No. I was wondering..
..can't stand just because
You've said that you'll bear
If a harmful poisonous tree
..it should be chopped off.
But, she may not be harmful.
Then what is she?
He is earning by usurping
Come on, hurry up.
Nibaran, the owner is very cunning.
Got it?
What are you thinking? - Nothing.
You can't fool me.
You are definitely thinking
If you don't think of them
.. in your sleep and cry. - I cry?
Who cries Bhola da? - Nibaran. - No.
You can't laugh away.
The next time you cry
When will we go back?
We'll go after three nights.
What do you mean?
Well, today is 23rd.
On 24th we'll be in Gobindopur. - Ok.
Day after tomorrow is 25th.
Day after tomorrow is 25th? - Yes. Why?
I have to give money
I must give you money for your
You can't drop out
Dada.. - It's ok.
Go and take the money.
Give him 100 rupees.
Come. Come.
Just see how benevolent he is.
I'll never forget this favor. - Favor?
Who does a favor without any motive?
Why should you accept any favor?
You are studying right now.
You'll get a good job after you pass.
If we keep saying that
will you fell good?
Listen to my advice.
If anyone does any favor,
Sign here. - Sign?
Sign here.
Here.
What's this?
You want 5 mounds
Why will you accept the money?
But, why will I give
Do you think we'll give you
But, I didn't know
Don't you know how to talk to elders?
I didn't know that you
Mind your language.
What's this?
Paran.. Paran.. listen to me.
Don't be crazy.
I won't listen to you.
I've taken birth in a farmer's house.
I'll go to the field
I won't sit for the exams.
Then why did you start studying?
Why did you spend so much
I had made a mistake.
Ok. Go and bring the money from him.
What will you eat throughout the year?
I'll work hard and do whatever I can.
Go and get the money.
No. I won't beg before
Blood sucking?
Your dada. - My dada? - Yes.
He sucks the blood
Beat me. Beat me so much that I die.
We've taken birth to get tortured.
Or how could he ask for
5 mounds of rice? - Yes.
I went to Haralal da for help
He asked me to give whatever
All the grains? - Yes.
He is giving 4000 rupees to
Lakshmi's marriage? - Yes.
With whom? - I don't know.
You don't know what has happened here.
But, everybody in
..if you marry Lakshmi she'll
So, he wants to get rid of her.
I can't imagine anything
You can't but your elder brother can.
So, he has been amassing wealth.
Never. I can't give you
You don't give money to
There are many unmarried
But, you don't help them financially.
Yes dada. I used to respect
Will you go from here?
Give me the money.
Why? Is the property only yours? - Yes.
Don't I have a share
You've come for your share? - Yes.
What have you done
It's our ancestral property. - What?
Yes. It's father's property.
Get out. Get out. I say, get out. - Ok.
Let me tell you
If Paran can't sit for
..then I'll destroy this wealth
Nibaran! - Yes. Yes.
Nibaran is showing his true colors.
I think the brothers are going
No. Haralal is very cunning.
His father-in-law is equally cunning.
I don't think they'll give
Wait and watch what happens.
Brother-in-law.. brother-in-law..
Give me 100 rupees.
Listen to me.
I know all of you very well.
I won't stay here.
But before I go I'll take 100 rupees.
Brother-in-law.. - I want the money.
Listen to me.
Believe me, I don't have money.
I don't believe anyone.
I want the money.
Please believe me.
I've been fooled because
I even swore on you.
But, what did I get in return?
You threw me out of the house.
Yes, I did.
Boudi is like a mother.
We'll have lunch together everyday.
But you couldn't wait for me.
You ate before I came home.
Someone who is so
Shut up! What are you saying?
You'll never be a mother. - No..
No.. no..
Brother-in-law, don't curse me.
I'm pregnant.
Don't curse me.
Where are you going?
No. I don't mean that.
I've some money.
You had given it to me.
You can take the money from me.
No. Keep the money with you.
I have this.
Give your money to them.
It'll add to their wealth.
You shouted at her unnecessarily. - Why?
You don't know what conspiracies
Conspiracies? - Yes.
It was master's order that
She has stopped eating
But, you went and cursed her.
Go. Go and meet her. Go. Go.
What's this?
Why did you touch my box?
I needed money.
But it doesn't mean
Dada.. - Shut up.
Get out. Get out of here.
Please don't say anything to him.
He didn't do anything. - Shut up!
What happened?
Listen to me..
I'll kill him. - Leave him.
Leave him.
You haven't done anything.
Can't you see that
We detest you.
We can't stand you.
Go away from here. Go away. - Ok.
I hope you are happy.
I've kept my promise.
I've thrown him out.
I threw him out of the house.
Lakshmi di, you? - Yes.
I've heard everything from uncle.
What are you doing?
This is for your exam fee. - No,
Why? - I know that you've
Forget about it, wretched fellow.
Can't you buy a sari of my choice
Lakhsmi di.. Lakhsmi di..
Come on, count the coins.
Uncle always gives me some money.
I think it'll add up to 100 rupees.
Count it. I think it'll add up to 100.
What's this? You are here?
Yes, Nibaran da.
Lakshmi di has given me examination fee.
You've defeated me, Lakhsmi.
I promised to give him money
On the other hand I misunderstood
Forget it, Nibaran da.
I'm your younger brother.
I couldn't fulfill the
You fought with Haralal da for him.
You asked boudi to give money.
How do you know?
I know everything.
That's why I brought
You've done the right thing.
They've thrown me out.
What are you saying?
I'll leave the village forever.
Where will you go? - I don't know.
Won't you take Lakshmi di with you?
What nonsense are you speaking?
She'll get married very soon.
Who told you? - The villagers.
I've called off the wedding.
Don't be crazy.
You don't have to worry about me.
I know how much
That's why I've to suffer
But what can I do? I've no option.
She'll die of hunger
Yet I'll know that
Ok, let's go away from here right now.
Wait, let me seek your blessings.
You told me to settle down.
I've been rendered homeless
So what? You are not
Don't worry.
Where? - Where? To the heavenly abode.
What's this smell? - Smell? Yes, smell.
The room was closed so it smells bad.
There are pests who trouble a lot.
Wait here,
The bitch, the shameless girl,
She has ruined our reputation.
She had no other option.
I'll kill her. - Do anything.
But, what shall I go
Why are you worried now?
This is the result
Haralal Chakroborty will
..for the money he gave us.
Of course.
I'll teach him a lesson.
How dare he ruin my family reputation?
How do the face the society?
My brother has eloped
Shame. Shame.
He should've told us
We would've got a nice
I had lot of hopes
That's very natural.
Every girl wants to settle down.
We can't ignore such desires.
But, it's an expensive affair.
So what? We may not be
But, we can call a
That's right. - Yes.
We can buy few bangles,
Marry her and teach
Priest, are they married now? - Yes.
Take the bride and the
Come with your wife to your room.
Come on, get up.
We are ruined, Haralal. We are ruined.
Why? what happened?
Nibaran is staying in Bhola's
He has ruined our reputation.
The villagers will go and
I suggest you bring them home.
What did you say?
How can I allow that
If we do so the people won't gossip.
Let them gossip.
Let them shout and
I'll never allow that girl in my house.
Let them be happy wherever they are.
Let me see how long
Nimai da.. - What's this?
Isn't this that locket? - Yes.
I couldn't gift it to
It'll help me to satisfy my hunger now.
Will you pawn it? - Yes.
My pocket is empty. I want
Whom? - I'm talking
He is from a rich family.
He is staying in my house.
He loves me a lot.
Tell Nibaran to take up a job.
Let him enjoy for few days.
He'll start working hard after that.
He just got married.
He can work the rest of his life.
Savi.. - What is it, father?
Go outside. - I don't like anything.
That's natural. No one likes
After your mother's death
..I would leave you alone in the house.
I would always worry about
That's why I proposed
I convinced him to marry you.
Now I'm relaxed.
You've got a nice family,
By god's grace you'll
I'm very happy for you.
The house is really
The exterior of the
Yes, it's beautiful.
But do you know what
I was wondering where
how they are and what
I don't know anything.
What happened?
Why do you look so depressed?
I was thinking.. - Of what?
I was wondering how long
What shall I do if you break down?
I lost my parents in my childhood.
I got shelter at my
I grew up tolerating insults and abuses.
You are my only support now.
If you break down..
Actually, Durga puja is approaching.
This sari is for her.
Isn't it good? - Yes.
Manada di is here. Come in.
I took so much trouble to come here.
Sit down. - No I can't wait.
Why? - Master won't
Come on, take this.
Your sister-in-law has
It's so beautiful. Lovely!
Return the gifts. - Why? - Yes.
Petty gifts won't help
Master.. - Yes, take the gifts back.
What are you saying? - Yes, I'm right.
Here.
It's not right to return vermilion and
Why? - It can be
Then why did you leave
Didn't you know that leaving
Why do you say so? We are happy.
We'll be happy even
I can feed you without their help.
And I think I can also buy vermilion
Amen. Amen.
Goodbye, dear. - Manada di..
Sundor bou (beautiful bride).. - Coming.
So, you are back.
What's their news?
How are they?
Did they ask about us?
What's this?
Why did you bring them back?
I had no other option.
Master returned them.
He returned them.
He won't accept the gifts
He refused to accept gifts from the
Where did you go?
He is your younger brother so..
Younger brother?
..ruined out reputation and
I've no relation with him.
What happened? - Nothing.
I understand everything.
Why do you feel sad now
Sad? For what? I'm not sad.
Then why are you staring at the sky?
Just like that? I understand everything.
I know very well how much you
You always think of them.
Do when you refused their gifts..
I forgot to tell you something
I've got a job and will
At Sonadanga.
What will you do there?
Why? I'll supervise the work
Oh! You'll be the supervisor? - Yes.
This will help us to
Really? - Yes.
What happened?
"I never imagined.."
"I never imagined.."
"I never imagined.."
"I never imagined.."
"..that my dreams will
"Love has filled my life and soul."
"Love has filled my life and soul."
"I never imagined.."
"I never imagined.."
"I never saw heaven."
"I never thought that
"I never saw heaven."
"I never thought that
"Light has brightened our lives."
"Love has filled my life and soul."
"Love has filled my life and soul."
"I never imagined.."
"I never imagined.."
How many grams of gold
It's made of brass and not gold.
I bought it from the fair at Chanditala.
Lakshmi. Lakshmi.
Who is it?
Uncle, you?
Uncle, you are here?
Bless you. Be happy. - Come inside.
Be seated. - Take this.
How did you find my house?
Where there is a will there is a way.
If you don't wish to then
I know that your aunt
Didn't you miss your uncle even once?
I heard everything
Is he my grandson?
Come. Come. Come, grandson.
My darling. My sweetheart.
My dear grandson.
Your son is so beautiful.
Who is she?
She is Chapa.
It's ok. Bless you.
Chapa, go and keep these.
My darling grandson.
He is so beautiful.
Chapa, take him outside.
He is crying.
Uncle, let him go. - Ok.
Take him out. - Come with me.
How are you? - Fine.
How is aunt? - Don't ask me.
You eloped with Nibaran and
I got rid of him only
What? - Yes.
Where is Nibaran?
Yes. He has got a job at a brick kiln.
Great! Good.
Haralal has got punished
The reason why he married
Why? What happened?
Haralal brought a doctor from
Do you know what the doctor said?
What did he say?
Show me your eyes.
Did you fall down which
Don't stop me. What happend?
'Listen to me..'
What happened? Tell me.
Yes.
You didn't get yourself
That injury has reduced
No. No.
I don't want to hear this.
I don't want to hear this.
She was crying a lot.
It's natural for her to cry.
She can never be a mother.
That's not all.
Haralal lost the court case against
What are you saying? - Yes.
He'll also lose the land in Bagdipara.
Haralal has become
What are you doing here?
Nothing. Barren.
They can't plough the land.
This was bound to happen.
Cheat the villagers and your
You'll lose everything very soon.
You'll lose not only the
No. I don't want to hear any excuse.
I want to get my dues.
But.. - Don't give any excuse.
Nibaran has instigated everybody.
That's why I disowned him.
I don't trust anyone.
I won't spare anyone.
I want my land, my money or the grains.
No one should think
..just because he lost the court case.
I'm not dead.
I'm exactly the way I was.
Haralal Chakroborty
He can never lose to anyone.
What happened? I fed you just now.
Why are you crying again?
Stop crying and go to sleep.
Your father will go to work.
I've to serve him food.
Come on hurry up, I'm late.
Won't you stop crying?
I told Chapa to come in the morning.
I told her to take care
Is it ok if I take care of him?
Bhola da, you?
Bhola da, you?
What's the news?
You went missing after
She is a perfect housewife now.
How are you?
How are you, Bhola da?
I'm performing jatras
You came on a day when
Today is the day of
Who is keeping your home? Go.
I hope you'll stay for few days.
I've decided to stay for few days.
I'll stay if you don't throw me out.
Wonderful!
I've met you after a long time.
You are very happy. Right?
You said that you'll go to work.
Did you have breakfast?
You are happy to see me.
Go and satiate your hunger now.
She has served food for you. Go.
Why are you looking at him?
Now I'm here.
My darling.
My sweetheart.
My sweetheart.
Look at me.
Buy a dhoti for Bhola da
That's a great suggestion.
He has no one except us.
This is like my wife.
Look at me, darling.
My darling sways in the swing.
Do you like it? - A lot.
Keep it.
Rama, if we have a daughter I'll
If it's a son we don't
I've the red thread that
Crazy man! You'll gift
..and just a red thread
I'll tie a gold chain
What is it, midwife? A son or daughter?
Rama.. Rama..
Rama..
No.. no..
Bhola da.. Bhola da..
Where is he?
What happened?
Look. Bhola da tied this
What? Bhola da.. Bhola da..
Bhola, I heard that
Why are you drinking again?
Bhola is a crazy fellow. Absolutely mad.
Well.. - No one wants
The supply of cement has reduced.
The construction work has been stalled.
So there is no demand for bricks.
Only two months are left for the puja.
If you close the brick kiln
Please keep the business
Two months?
I don't have enough money to
I must close down the brick kiln.
He fell ill during such a
He has fever since the last three days.
You have to take him to a doctor.
Where is Nibaran da?
He has gone in search of a work.
I think Nibaran da has come.
How is his fever now? - The same.
Did you get work?
If Bhiola da would've
Bhola.. Bhola.
How are you?
Why are you in this condition?
I've grown beard so that I look serious.
Nibaram was searching you.
Why? Did he say something to you?
His son is seriously ill.
Breathe deeply. Yes.
You could've called
I would've given his
Were you sleeping all this while?
The child's chest
He can't even breathe.
I'll prescribe some medicines.
What about his fever?
Chapa brought a doctor.. - Chapa? - Yes.
Chapa brought a doctor for him.
But.. you need to buy these medicines.
How will I buy these medicines?
Let's do something. - What?
Go to dada. - No. Never. - Why?
Are you mad?
My sweetheart is so sick
Will you sit idle?
Won't you try to do something
Try to convince him, Bhola da.
Tell me something.
Why don't you want to go to dada?
He has refused to accept us.
Is your child's life more
Self-respect.
Nibaran, you are making a mistake.
This is your pride.
That's your house.
He is your elder brother.
Don't refuse.
Not even when your son is... - No.
Ok. Give me the prescription. - Why?
Let me see if I can do something.
Will you do something?
I'll definitely manage something.
Boudi.. - Yes.
Boudi, Nibaran is very stubborn.
He doesn't want to share
Please come and sit inside.
I told him that he could've
But, he didn't listen to me.
I don't have money.
So, I've come here with the
It will be good if you can come.
But please give the
No. No. Savitri, tell him that
..where he'll get
Wash this.
This is a house. - I know that and
No. I don't pity the
What are you saying?
He is not only Lakshmi's son.
He is also brother-in-law's son.
He is the successor of your family.
Successor? We don't belong
..I must accept a low caste
What are you saying?
Nibaran didn't even marry Lakshmi.
I'm telling you.
You can say anything.
But, I summoned a priest and
I don't believe you. - I don't care.
Bhola, I'll thrash you badly.
The farmers are scared of you, not me.
Ok.
Why? Why did you go there?
Why did you allow
No. I didn't get insulted.
I went there only for my sweetheart.
It would've been better
Nibaran, don't say such things.
Don't worry. He'll get well soon.
He'll erase all our pains.
He'll avenge the insults.
He'll avenge the insults.
This is called ill fate.
They've a son in their
..because of lack of treatment.
Who is dying because of
Chorda's son is dying because
No. this can't happen.
Who is it? What do you want?
I've come to you for help.
When my wife was sick you told
..if I give you my land.
Why have you brought up this old topic?
I need money. - No..
So, I've brought the document.
There's famine in the village.
I can give you only 100
Only 100 rupees? Ok give me.
Write down.
Grandson? Do you've a grandson?
Yes. He is my son's son. - Son's son?
Who is he? - Yes, he is my son.
When your aunt was sick, he
It's my turn to help
Come on, give me the money.
Let me check the documents first.
What happened?
Why did you come back?
I couldn't manage anything.
I got nothing.
Then.. will my son.. - Ok. Don't worry.
I still have this house.
We'll mortgage it and..
I've mortgaged whatever
Go and get the medicines quickly. - Go.
Grandson..
He'll definitely get well. - Of course.
I'll sell all the grains I've kept
Lakshmi, Paran has got a job in Kolkata.
He has sent money.
When god has answered my
I won't worry about anything now.
Why should you worry?
I had told you that you've
No one can snatch
No one can take him away from you.
Why won't they go?
After she is a girl of low
..have gone there to meet her.
Stop it.
You can't discriminate
Only behavior and manners
Is there anyone amongst them
Savitri..
Who is it?
Paran, you?
How are you? - I'm good.
What are you doing?
I've never seen any goddess.
You are the only goddess I've seen.
You are my goddess.
Come and sit. - Of course I will.
How are you? I hope you are doing well.
Here is my son.
He is very naughty,
You are very naughty. Right?
Lakshmi di.. - Yes.
Here is a sari for you. - What?
Wear it on the day of veneration..
..of Goddess Lakhsmi
You haven't forgotten anything.
How can I forget?
Paran couldn't have
..if Lakshmi di wasn't
Why do you say so?
Here is a dress for the little one.
This dhoti is for Nibaran da.
What have you done?
You did so much for me.
You gave me the money
Can't I bring gifts
But, you've a family.
Juran da toiled very
Juran. Juran.
Where is he?
Come here.
Come here.
Give me the dues that are pending.
Pay the pending dues. - Pending dues?
Why do you look surprised?
You sent your son to
Don't you remember the
I've paid the dues by
How many sacks? - Three.
How many sacks did you take?
Listen to me, I'll tell you.
I'm the one who has
Look how much loan you had taken.
You had taken 32 rupees
In the month if Chaitra
In the month of Baisakh(April-May)
It makes a total of 232 rupees.
You took 53 rupees in
40 in Shravan (July-August)
How much does all this add to?
You also have to pay
Three sacks of rice aren't
Paran.
Come, son. Bless you.
No one can cheat you anymore.
What do you mean?
If three sacks of rice
..then 84, 22,
Look a learned man is here.
I'll add up the numbers and show you.
What did you say?
If you don't give me the account book,
Yes, I'll do this. I'll do this.
We've tolerated your
It's time to give back.
The account book is getting burnt.
What? The police arrested
I cried and begged before
Paran was supposed to come here today.
Do you know what the police told me?
Master has lodged
He has complained that Paran
..and burnt the account book.
They won't leave him.
It means dada has
Lakshmi, don't cry. Give me my shirt.
I'll get Paran bailed out.
How is that possible? - Why, sir?
I can't release Mr.
..the complainant
But, I'm his brother.
Yet, I've legal problems.
Ok.. I'll come with dada
Impossible!
He'll forget all the education he has.
I'll keep in jail forever.
What's his mistake?
How dare you ask me?
How dare he burn the account book?
He did the right thing. - Nibaran.
Brother-in-law..
Brother-in-law has come.
Brother-in-law..
How are you?
Boudi. Come inside. - No, boudi.
I'm not worthy enough
So, you are still angry with us.
How can he forget the past?
He interacts with low caste people.
Yes, they've always supported me.
If they are so helpful then
How can they do so?
You dominate them
What? - It means what I said.
Will you please shut up?
There is no end to your
Well, I've done
For my joys?
You created problems
You threw that noble
You are staying at your
Don't you feel ashamed? - Savitri..
Shame. Shame.
Isn't he your father?
Don't mind her words.
Listen.. I.. I..
Boudi.. boudi, I had misunderstood you.
Please forgive me. - Brother-in-law..
Let him go, Savitri.
Never come here and
I beg of you.
Don't fear that. I'll never come here.
If Paran isn't released
I'll burn down this house. - No. - No.
Lakshmi.. Lakshmi..
Did you find out anything about him?
Yes. Nibaran is in the village.
They haven't releases Paran yet? - No.
And that's why they are getting ready.
The low caste people will
There will be a clash
They'll come home victorious.
Don't delay. Come with me.
But my son is sleeping.
Take him in your lap.
Don't delay. Come.
Come on.
They've marched ahead.
We are ruined.
This is a bad omen. - Yes.
What's going to happen?
Your brother Nibaran
..and is marching ahead.
Ok. Let me go. - Let you go?
Won't you let me go?
I must repent for the sin.
What do you mean?
The auspicious holy pot fell down.
I must go to the priest
Let's go. - Ok. Let's go.
They went away as they
Oh, he run away.
Ok. This is best for me.
No one should get punished for my sins.
I'll protect my property with
If needed,
No, master. Don't do this.
I'll not let you do this.
Manada di.. - Yes. After madam's
I've seen how much
And today you want to
A worthless brother
A person must also pay for his wrongs.
Nibaran!
I want to know if you'll
So, you won't go? - No.
So, you won't go? - No. No.
Please listen to me. - No. Never.
I won't spare you.
The people whose hard
..to make this house will burn it down.
Juran da..
No.. No.. don't set the house on fire.
Don't set the house on fire?
You? - Yes, it's me.
No one can set this house
Don't talk nonsense.
You can't attack
Don't you love Paran? - Yes, I do.
I want to remove the
Misconceptions? - Yes.
You don't know how to kill.
You know how to save someone.
You build houses. - Yes, I do. - Yes.
You work hard,
You are not degraded.
Explain this to dada.
Lakshmi.. I've made a mistake, sister.
Did you hear him?
Forgive me. - Dada..
No one is small or degraded
Forgive me. - What are you saying?
Yes, Lakshmi.
I've done many wrongs
Come back to your house.
I can't go in without Paran.
It's my duty to release him.
I'll go and get him released.
Wait. Wait.
Paran.. Paran.
You don't have to do anything.
I've brought him back.
Is he my brother-in-law's son? - Yes.
Give him to me.
No.. I can't take him. - Why?
How can someone who is
How can I take him?
Brother-in-law.. - Boudi..
You had cursed me.
I've apologized to you for that.
You've released Paran today
You are also my mother.
Won't you forgive me?
Yes, after what you've done today..
..you are everybody's mother.
We respect you.
We really respect you.
I'm a mother?
All my sins have been washed away.
I'm very happy today.
Give me, give my son to me.
Let me hold him in my arms.
Why do you want to hold him now?
You had acted stubborn.
He'll show me the right path.
He'll help me overcome my mistakes.
He'll call me uncle.
Come, Savitri. Let's go inside
Come Nibaran, come.
All of you come inside.
Paran, come. Come.
Mr. Sarkar, where are you going?
Where are you going?
I.. I'm going back to my house.
They've united today.
I don't want to interfere in their joys.
Let them be happy. I'll go.
You are crying? Don't cry today.
Don't cry today.
Everything is fine now.
Let's go inside.
They are praying inside.
For more infomation >> 最愛の息子と大切な存在のワンコを撮りたくて・・・【成長記録】 - Duration: 2:38. 
For more infomation >> DIOS HABLA A LA HUMANIDAD (RECITACIÓN EMOCIONAL - CORAN CAPÍTULO 76 - SURAH AL-INSAN) - Duration: 7:26. 
For more infomation >> Рождественские пряники. Лебкухен. - Duration: 4:08. 
For more infomation >> Kman夾娃娃 超重量級公仔，強勢夾出！。航海王OnePiece【紅髮傑克POP】。クレーンゲーム Claw crane UFOキャッチャー#177 - Duration: 4:17. 
For more infomation >> 10 сборных, НЕ ПОПАВШИХ на Чемпионат Мира - Duration: 9:16. 
For more infomation >> Testimonio Clínica Dental Valencia - Doctores Gandia Aguiló Identis - Duration: 1:27. 
For more infomation >> СЮРШУТКА О ГОТАХ, ПАНКАХ И ВОДИТЕЛЕ АВТОБУСА - Duration: 1:22. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét