(Episode 111) Was I wrong about you?
I didn't think you'd do this over a measly $50,000.
What are you talking about?
$50,000 that was in the donation account
has been transferred to yours.
Excuse me?
I would've fallen for it too had the higher-ups
not asked me to check before issuing your bonus.
This is ridiculous.
Are you saying I'm making this up?
This just can't be.
We checked every day, so there's no way.
So what is it that I saw?
There was a wire transfer record.
Did you take a bribe from someone?
Senior Inspector Hwang.
You created the account, pretending
to be a good colleague to siphon money.
Please watch what you say.
You caused an uproar at the precinct.
The good samaritan turns out to be corrupt.
And after all that media coverage... Geez.
Like mother like son.
Your mom's the best real estate scammer there is,
and you're something else too
although you have nothing on your mother.
Senior Inspector Hwang!
You're done for.
You'd better brace for a dismissal over this.
What's going on?
What is that you barged into our station?
Inspector Cha embezzled donation funds.
That's ridiculous.
We checked the account together every day.
So what did you see?
You couldn't have accessed it
on your own as it isn't in your name.
You probably only saw what he showed you.
There's no way.
I'll eat my hat if Inspector Cha
did something like that.
So you'd better not err, Senior Inspector Hwang.
Nothing's been proven, so don't point fingers,
especially at a fellow police officer.
We'll see.
If what Inspector Cha did is proven true,
Senior Inspector Lee Gyoseok,
you'll be held to account too as his superior.
Excuse me?
You're partners with Inspector Cha, right?
They say birds of a feather flock together.
Senior Inspector Hwang!
You should've been careful after what your mom did.
How dare you!
Do you want to duke it out?
If there really is such a wire transfer record,
then it was fabricated.
Look into and let me know too
who did such a thing and why.
If you can't find out,
I'll be sure to get to the bottom of it.
Goodbye, sir.
Are you okay?
About what?
Inspector Cha.
Don't mind me and go home.
What exactly went wrong?
If you leave like this,
I'll worry and lose sleep.
Moo Gunghwa.
Could you sleep soundly
if this had happened to me?
You're up against Senior Inspector Hwang no less.
I'm your partner.
Don't worry. I'll handle it.
Are you okay?
Don't worry, sir.
I'll see you tomorrow.
You're great in every way,
but this is a no-no.
How can you be allergic to alcohol?
I can still keep you company though.
What are you doing? Please slow down.
I'm afraid Inspector Cha
has gotten himself into a serious bind.
What happened?
The donation account he set up for Officer Choi...
Someone must've tampered with it.
$50,000 was moved to Inspector Cha's account.
Are they suggesting he took it?
That's ridiculous.
Of course I know it's ridiculous.
He'll eventually be able to clear his name,
but honor is very important to Inspector Cha.
Given his personality,
he'll have a hard time being under suspicion.
So please stay by his side and prop him up.
At times like this, who else can
keep him together but the woman his loves?
Sir.
Cha Taejin loves you very much.
He doesn't.
Give me a break.
You're both such fools that it drives me mad.
May I ask you something?
It's what Senior Inspector Hwang said earlier.
He mentioned Inspector Cha's mother.
There was an incident a long time ago.
Did you know Inspector Cha's father was a cop too?
Yes.
His wife was arrested for real estate fraud
in his jurisdiction of all places.
That with other unsavory incidents
led to quite a prolonged uproar.
That scumbag Hwang is using that
on purpose to provoke Inspector Cha.
That mean, nasty human being.
Inspector Cha's father thus lost favor
and couldn't stay on until full retirement age.
That's when his mother left the family too.
Cha Taejin seems fine on the outside,
but he's probably wounded all over inside.
Uri.
Mom!
Mom, Grandma's ill.
What?
Moo Suhyeok, we need to talk.
So what will you do?
I'm afraid I'll have to call it quits.
What?
Bora wants to separate.
So you'll just do it?
That's right.
You make it sound so easy.
Was this all you amounted to?
Hey, Moo Gunghwa.
I heard something very shocking just now.
Our Inspector Cha, that proud man,
turns out be a wounded soul.
But I didn't know and only rubbed
salt into his wounds.
I didn't know
and yet demanded he understand me.
What do you know about Bora anyway?
Did you make an effort to truly understand her?
Why? Did you hear something that hurt your pride?
Is that why you're being like this?
Moo Gunghwa.
Suhyeok, I hope
you won't be as stupid as me.
Why is the almighty Ms. Lee Seonok
bedridden and dejected over something like this?
This won't do.
You startled me.
What do you mean?
I can't just let this happen.
You know no one
can stop Suhyeok when he gets all headstrong, right?
This could lead to disaster.
So what will you do?
What else?
I'll have to make them reconcile and live happily.
They're madly in love. You know that.
I do, but...
I don't know what led to this fiasco,
but I'll go to Bora...
No. I'll go to Chairman Jin
and beg that awful man if I must
to stop their divorce.
I'll do whatever it takes
to stop that from happening.
Am I to watch my child ruin his life?
Mom.
Hi, Uri.
Come here.
Come.
Uncle Suhyeok, where did Aunt Bora go?
Home.
Why?
Her father's ill.
Then when is she coming back?
I'm not sure.
This is new. Who gave it to you?
Aunt Bora.
She said she made it.
Isn't it cute?
Yes. It is cute.
Aunt Bora said this is my little brother.
Duri.
She gave this to me
and then gave me a big hug.
I hope she comes back soon.
Hi, Duri. You're well, right?
I miss your daddy.
If he knew, he'd fuss over you non-stop,
telling you stories and singing for you.
I'm such a scatterbrain. The soup will boil off.
Move.
No, I'll do it.
It's fine. It's fine.
You can't even smell food.
Start over.
Jaehui really seems to care for you.
Mom.
A divorce isn't a blemish these days.
Just look. Your brother doesn't care either.
So stop being a mope here
and get divorced instead
and start anew with Jaehui in America.
One mistake is more than enough.
Bora.
But I'm lucky.
I don't want to marry again,
but I did want a baby.
Dad!
What is it?
Dad seems to be moving a little bit.
He was at the edge of the bed when I came in.
He could have fallen off.
Really?
We should call Dr. Jang and ask him
to bring a wheelchair.
Dr. Jang said if he could move,
lots of exercise would aid his recovery.
Mom.
We should take him out for walks and such.
Okay.
Dad.
It's me, Bora.
Are you awake?
How did it go?
Has Officer Choi's matter been resolved?
Yes.
But why do you look distraught?
Are there problems with the investigation?
No.
It may be tough, but you're doing what you want.
It was tough for you
when you resigned, right?
You must've considered being a cop your calling.
I did.
I felt lost, wondering what
I could do with my life.
But I have you though.
You're doing my share and more beautifully.
Thank you.
Dad.
Go to bed. You must be tired.
Why don't you try
talking with your mother again?
Moo Gunghwa.
For whatever it's worth, she's still your mother.
I said I didn't want to talk about her again.
- But... / - That's enough.
That woman's different.
Inspector Cha.
You're mistaken if you think all mothers are alike.
Some are different,
oblivious to
how they've wronged others.
Unfortunately, that's how my mom is.
Thank goodness.
So what did Dr. Jang say?
To see how it goes since Dad's made progress.
We got a wheelchair,
so he should get better with exercise.
Oh. The article's dropping today, right?
I just checked again, so don't worry.
Very soon, not only will the article drop
but the story will be on all 4 major web portals.
The story's scandalous,
so netizens will post links left and right.
Do you have lunch plans?
Yes. With Hwang. We have something to discuss.
Oh.
You know Cha Taejin's story must keep going out.
Have your contact keep posting in real time.
Yes, okay.
Don't mess up.
Geez. This is just ludicrous.
Over $50,000? $50,000?
Maybe if it was $500 million.
They have no idea of your caliber.
How dare they!
If they wanted to make up a story, they should've
made it more believable.
Who'd believe this?
Why are you so worked up?
How can I not be worked up?
It feels like I was insulted too.
I don't trust Senior Inspector Hwang one bit.
I suppose I never did.
He has no idea what's going on.
He called me a weasel
and accused me of all kinds of things.
So don't mind him too much.
I'm sure it'll all work out.
This is nothing for the all-powerful Cha Taejin.
What is this about?
Your eyes somehow look downcast.
Please stop.
I was planning to stop anyway.
In any case, thank you.
It makes me feel a lot better.
Come with me.
What?
Just come with me.
What's with the beef?
I wanted to treat you to some beef.
Lunch is on me today.
You're not in a position to buy lunch
as people will talk.
It's fine.
You won't take your wallet out as of today.
I must vigilantly watch over you as your partner.
There's no telling what might go wrong.
But you can buy coffee.
You're being fresh.
Hurry up and eat. It'll burn.
We're not getting up until you finish everything.
It's just that I can relate.
You know
I even staged a solo protest because
I was accused of using excessive force.
If you want to do it,
I'll gladly join you.
As partners. It'll be cool.
You don't have to be burdened by this.
I'm not burdened. I want to help.
I know this is stupid,
but may I say it?
What is it? Go ahead.
Chin up.
So it really was stupid.
Reporter Hong, what's going on?
Really?
Okay.
(Good samaritan Inspector Cha Taejin)
(falls from grace for suspected embezzlement!)
No way.
Inspector Cha.
I expected this.
Hello, Mother.
You look so tired.
Are you eating well?
How's your father?
He's gotten a bit better.
Thank goodness.
He must get emotional reassurance
from having you nearby.
Leave with Suhyeok.
Don't worry about us
and go away to live comfortably.
No.
I'm sorry, Bora,
for being unnecessarily demanding
and upsetting you.
I caused you a lot of grief, didn't I?
Please forgive me.
It wasn't because I hated you...
It's not that, Mother.
Then what is it?
You love Suhyeok.
But love alone doesn't seem to be enough.
What?
So it's ultimately because Suhyeok's poor
and the economic gap is too great?
I'm sorry.
You're sorry?
You're sorry?
Did you not know he was poor?
If you were going to give up over
something so trivial, why'd you goad him?
You incited the poor kid
who was trying to hold back,
and now you're leaving him?
What will happen to Suhyeok if you do this?
Fine.
So you're determined to leave Suhyeok, right?
Where did you go without a word?
To see President Gu.
Seems like things are starting to look up.
Orders are soaring.
All 3 of us should've rejoiced at the news.
Bora posted new info
on the website every day to make this happen.
She was the best wife ever.
Man. Work is going well,
but Bora's missing in Moo Suhyeok's life.
Bora was everywhere in your world, but alas,
she's all that's missing.
Stop being cheeky.
When will the contest winners be announced?
It'll happen eventually.
Will peering at your phone hasten it?
Get to work instead of being impatient.
Huh? What's this?
This seems to be about my brother Taejin.
What kind of nonsense is this?
What is this?
(Inspector Cha Taejin suspected of embezzlement)
Inspector Cha is suspected of embezzlement?
"Two faces of the police force"? "Corrupt cop"?
This is absolute nonsense.
Sir, look at this article.
Inspector Cha's depicted as a fraud.
Darn it.
- We're back. / - Hi.
Get to work. Get to work.
Welcome back.
Haechan really made this?
Isn't it good?
He's quite good. That squirt.
Why cooking of all things?
Geez. You just won't let it go.
You're so stubborn.
As a mom, it can be upsetting.
But I'd like you to stop too.
At least there's something he's exceptional at.
Dad, Dad.
Something terrible has happened to Uncle Taejin.
What?
Stop worrying and find out what happened.
I'm sure there was a mistake.
Taejin would never do such a thing.
It's ridiculous.
Mr. Cha Sangcheol.
Don't you trust Taejin?
I trust him with all my heart.
Did you go somewhere?
The market.
They insist I should treat them to rice cakes.
Rice cakes?
I had a long day taking calls yesterday,
and now I might have to spend money on rice cakes.
I'm tired. I need to rest.
I'm going inside.
Looks like the market people and Mother don't know.
Don't tell her preemptively.
Hello?
It's me.
I'd like to see you about Taejin.
Okay. See you there then.
I have to step out.
Please take care of Chairman Jin.
Yes, ma'am.
Cha Taejin's indeed no pushover.
Really?
He's got fortitude.
He refuses to cower even just a tiny bit.
But
this really is okay, right?
I'm counting on you.
Don't worry.
Cha Taejin won't get out of this.
I made
doubly, triply sure no one would ever find proof.
You need not worry. Here.
It felt so good seeing
his face harden.
He'll have too much on his plate
to look into your accident for now.
And I'll get him fired before he resumes.
And that lousy partner of his...
It'd be nice to get rid of Moo Gunghwa too,
but we must take care of Cha Taejin first.
I think
this was their doing.
You mean Chairman Jin set Taejin up?
Why?
Because Taejin's investigating him?
He collapsed and is bedridden.
Then who?
Chairman Jin's son has a vendetta
against our Taejin.
What?
Chairman Jin
had cut ties with Hanju Bank over disagreements.
But the son suddenly opened accounts there.
I found out that this incident blew up at Hanju.
What?
If Dohyeon was behind this,
it won't be easy.
Tell Taejin to brace himself.
I'll also try to find a way from the inside.
But why is he doing this to Taejin?
Does he harbor a grudge over his dad's case?
Or is it because of you?
Officer Moo Gunghwa.
Chairman Jin's son Jin Dohyeon
is in love with Officer Moo Gunghwa.
Inspector Cha, don't you worry.
People at the precinct are up in arms,
saying it's ridiculous.
I asked several people,
and no one believes it.
It'll all work out, so don't worry.
This won't be easy.
Hwang seems to be involved,
so I doubt he's set it up haphazardly.
Inspector Cha, your father is here.
What happened?
Don't worry too much.
But why'd you come all this way?
I just met with your mother.
She says the Jins
joined forces with Hanju Bank
and set you up.
Chairman Jin's son Jin Dohyeon
opened accounts at the bank
Chairman Jin had cut ties with
right before this thing happened.
Did you open the donation account at Hanju?
Sir.
Taejin.
Was it you?
Sit down and talk.
Were you behind this?
I saw the article too.
I know you must be anxious,
but you can't investigate by
laying the blame on whomever.
You can't wrongly accuse someone
while looking so wronged yourself.
Am I right, Inspector Cha Taejin?
So this is how you want to scare me.
Do you know
what I've learned as a police officer?
People always make mistakes after
committing a crime to cover it up,
unaware they're bringing themselves to ruin.
From what I've found, the real culprit behind
Officer Moo's husband's accident was never caught.
For more infomation >> Осенняя депрессия | Осенняя хандра как с ней бороться | Депривация | #УтроПонедельника - Duration: 2:15. 
For more infomation >> Fátima Bernardes se declara ao namorado com letra de música: 'Sonho acontecer' - Duration: 4:50. 
For more infomation >> [VIETSUB-CC] MinKook - Nhật ký chuyến du lịch đầu tiên - 171106 BTS Twitter - Duration: 0:37. 
For more infomation >> Something Just Like This Coldplay & Chainsmokers Covered by Luciana Zogbi - Duration: 2:30. 
For more infomation >> Texas shooting: Donald Trump brands Baptist church gunman Devin Kelley 'deranged' - Duration: 5:17. 
For more infomation >> DIY Wood Burned Cheese Board - HGTV Happy - Duration: 1:08. 
For more infomation >> இயக்குனர் ராஜ்குமாரை திருட்டு தனமாக திருமணம் செய்த தேவயானி என்ன காரணம் தெரியுமா ? | Tamil Rockers - Duration: 1:39. 
For more infomation >> Автовоз мультик. Мультик про #машинки 3D. Автовоз попал в аварию. Car TRANSPORTER video for kids - Duration: 4:39. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét