You've all done this before, right?
- Yes. / - Yes.
Both Seola and Sua were good at it before.
You were very good at climbing up.
I couldn't do it when I was a baby.
You couldn't do it a few months ago too.
- Now you're a few months older. / - Yes.
- You can do it now, right? / - Yes.
(Three months ago, the trio went wall climbing.)
- They took on wall climbing three months ago. / - Yes.
Sian thinks he was a baby three months ago.
(Seola climbed up successfully.)
She was very good.
(Sian took on the challenge too,)
(but he failed.)
(This is scary.)
(He couldn't go beyond 3m.)
- Goodness. / - That's right.
His grip wasn't quite developed enough.
I'm going to get serious from now on.
(He sure knows how to talk.)
You're going all the way up there.
Come over here. Come on.
This time, the trio will be taking on
an 8m bungee jump.
Jumping after making the climb qualifies as a success.
- 8m? / - I'll be watching.
It's scarier up there.
That would be scary even for adults.
We are
- the trio. / - The trio.
They're making their resolve.
- Let's go. / - Let's do this.
Well, they're off to a great start.
That's the spirit.
The Return of Superman, episode 243.
"I Support Your First Tries".
("I Support Your First Tries")
I'll try first.
Kids.
This is the same idea as last time.
Going up is the same idea.
As expected.
(It's higher than expected.)
Donggook has great form
whatever activity he undertakes.
- His form looks great. / - Just look up, okay?
I don't think you guys can do this, though.
After touching this, you just jump off.
Do you have a person you love?
I love you, my dear trio.
Then make the leap.
(He successfully jumps.)
Easy, right?
- I want to go first. / - Me first.
- I want to go first. / - Me first.
- Just have confidence. / - They're fearless.
Seola first.
(Seola goes first.)
(Are you going to be okay, Seola?)
I'll show you how this is done.
Okay.
(Seola is the queen of undertaking challenges.)
(At five years old, she parasailed)
(and soared into the skies over Thailand.)
She did that when she was five?
(My goodness.)
- Gosh. / - Are you okay?
Is she scared or full of leisure?
(Saying hello leisurely)
(The two sisters took on great challenges.)
Try it. Go on up.
(Their attempts continue.)
Begin.
(Seola begins to make the climb.)
Make sure not to look down.
You're good.
(She heads up relentlessly.)
(I'm Seola, and I can do it.)
I don't have to look.
I can do it.
That's right. Not looking down is the key.
She wants to look down.
There you go. Just look up.
- You can do it. / - There you go.
- Just keep going. / - You can do it.
You're almost there.
There you go.
(She places one foot on the platform.)
- Just step sideways. / - I'm scared.
- I'm scared. / - You're almost there.
(Legs trembling)
I'm scared.
Step off to the side. You can do it.
(Seola's view)
I'm scared.
Step off to the side. You can do it.
There you go.
You'll be safe even if you fall.
You're great. Good.
Applause. Make sure to clap, kids.
- My palms are sweaty. / - Mine too.
(Proud)
- It's encouraging to / - Look forward.
hear cheers from below.
You have to heap them with praises.
(Now she has to come down.)
You're doing great. Hold the line.
Captain Seola, if you leap,
Daddy will catch you.
No.
Should I help you?
- Come down. / - Or else, come on down.
- I'm scared. / - Oh, no.
He's talking like it's easy from below.
Hold on.
I think she's momentarily forgotten what she has to do.
Don't cry, Seola. You can do it.
Don't worry and just jump.
Just close your eyes.
Look at him.
He can't even stay centered on the ground.
I'm scared. I'm so scared.
Okay, the instructor will get you.
It's okay. Just getting up there is commendable.
- It's really something. / - One, two, three.
She did so well.
(Shutting her eyes)
I'm scared.
Even getting up there is difficult.
You did so well.
Getting up there is good enough.
Let's go, Sua.
(It's mighty Sua's turn.)
(Nothing is impossible for her.)
I'm scared.
Sua can't jump either.
I'm scared.
Just jump, Sua
You're not one to speak right now.
(Well, I'm just saying.)
Just hurry up and jump.
Do you think you can't do it?
(Eventually, she couldn't jump either.)
Now it's my turn.
- Are you going now? / - And now,
- Yes. / - it's up to Sian to redeem his sisters.
- Don't look down. Just look up. / - Will he be okay?
Why is he so ambitious today?
- He can't get a foothold. / - He's having fun.
How cute.
(What are you doing, Sian?)
Can kids his size do this?
He's too light. I'll bring him up,
leave him up there and come back down.
The line actually has some resistance.
If I don't cry and come down,
does that mean I did well?
Yes.
Okay, stand right here.
Should we hook you in? Hold on.
That looks scary.
Right. It's scarier up there.
- Dad, catch me, okay? / - Okay.
- I'll go down. / - Sua and Seola.
Did he just leave him up there?
I'm scared.
Right?
- I'm scared. / - Oh, no.
Who do you love, Sian?
I'm scared.
- Daddy. / - Me?
- Can you be brave like me? / - I'm scared.
Just hold on to that then jump off.
I'm scared.
- Just face forward. / - Save me.
I'm right here.
You should come up here, Dad.
I'll catch you when you come down.
No, if you come up here,
I'll jump off.
- You can do it, Sian. / - I'm scared.
He just wants his dad to come closer.
Look over here.
Are you brave or not, Sian?
I am,
but this is too scary. I don't think I can.
I'll catch and hug you no matter what.
You're amazing, Sian. You're so brave.
(That's true. I'm brave.)
(Just then...)
- He jumped. / - He's jumping.
(He let go.)
You can do it.
(They're surprised.)
He's amazing.
You can do it.
(Sian bravely succeeds.)
Did I jump with my eyes open?
(Donggook is totally proud.)
Yes, come here.
(Both eyes wide open)
From a dad's perspective...
I jumped with my eyes open.
Fathers feel proud
- when their children accomplish things. / - Of course.
- You opened them. / - I did.
(Applauding)
Sian is a great kid.
- I opened my eyes. / - Whose is this?
(Chuckling)
I opened my eyes.
(Even he himself is in disbelief.)
I'm good at everything.
Hey, Sian. Let's do a ceremony.
Here goes.
(He jumped with his eyes open.)
- Can you do it again? / - No.
I'm done for today.
- He won't do it again. / - Of course.
Once is enough.
I bought a lunchbox for all of you.
What?
What did he bring?
- Here. / - I'm hungry.
I'm hungry.
(I'm going to eat everything.)
(I'm hungry)
(I'm hungry for your love)
(Fire)
Gimbap is the best at places like these.
I didn't cut them on purpose.
How should you eat them?
There you go. Good job.
Gimbap that is not cut is delicious
- but it's for grown-ups. / - It's so good.
They're amazing.
- Get a good bite. / - She eats so well.
Chew well.
Water.
What? Should I buy some water?
- Yes. / - What?
Chew well. I'll come back with water.
This is good.
(Sua is into eating.)
- The sun is setting. / - I know.
Will we be able to go home?
I think there's going to be lightning.
Do you know what lightning is?
- Yes. / - What is it?
If you get hit by it, you become all bones.
- Just like a cartoon. / - Right.
(Suddenly, it begins to pour.)
It's raining.
One rainy day,
a student placed her head in her hands.
She didn't even study.
(She's suddenly telling a horror story.)
(They heard this story before from Donggook.)
(Terrifying)
(Totally frightened)
She remembers it, and now she's retelling it.
She didn't even study.
But...
Did she not have any legs?
So she crawled like this.
(The horrific point has arrived.)
(What?)
It's all about timing.
- It has to be gradual. / - Right.
Ghosts...
- There are ghosts. / - They can come out.
There are no ghosts in Korea.
They exist in other countries.
There's none here.
(Suddenly...)
(A strange levitating object suddenly appears.)
What's going on?
(Is it a UFO?)
Look over there outside the window.
Look.
Something passed by.
Only Sian saw it, right?
- I'm scared. / - Right.
It's always scarier when you alone saw it.
Seeing it alone.
When you're the only one seeing it?
There's something there.
What?
- "A toy..." / - Over there.
What do you mean? There's nothing.
- What? / - What's there?
- There's nothing. / - Didn't you see it?
What was that?
(What did I just see?)
I should go check it out.
(Sian places the chair back before heading out.)
He's going out, isn't he?
How brave.
(Scampering)
He's curious and brave.
I need an umbrella.
How startling.
(He needs to take an umbrella.)
(Is this the right direction?)
(UFO signaling)
What is going on?
(Looking around)
(He walks the scene very carefully.)
(Creeping up)
(Swallowing)
(Rummaging)
I'm scared.
(What is that?)
(He stumbles backward.)
(What will happen to Sian?)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét