(And?)
Among the winners,
- you will deliver the trophy / - Ourselves?
to only one of them.
Now?
- Later. / - Oh, later.
Who are the winners? Bogum.
Hyojoo. We should deliver it.
- We should. / - I can make time for it.
- I'll go. / - I'm the hardworking one.
I'll deliver it.
I'm chaste, so I'll go.
(Self-destruct)
Please pick one winner. Just one.
- Jiwon, Hyojoo, Bogum. / - Bogum.
- We should go to Bogum. / - It should be Hyojoo.
You should deliver it to Jiwon.
- Jiwon? / - He misses our show,
so let's go to Jiwon.
(Do you remember?)
Has it been two years?
(He came to wake us up.)
(He still did crazy things,)
(and he definitely made us wide awake.)
Jiwon.
Okay, you can go, then.
That's good.
All right, go ahead.
(Seriously No Fun Award, Yoon Siyoon)
The winner of Seriously No Fun Award...
Why?
And Hardworking Award.
- Why do I have to go? / - Way to go, Siyoon.
(It's typical.)
Keep working hard.
He really deserves those awards.
You're so hardworking.
It's settled.
- I'll go to Hyojoo. / - Let's decide it.
Please pick one person
you really want to deliver the trophy to.
One, two, three.
- Han Hyojoo! / - Okay.
Your voice was the loudest.
You shouted out her name.
Who will deliver it?
All right. You'll deliver the trophy to Hyojoo.
However, not everyone can go.
Do we have to win a game?
- Only one of you can go. / - My goodness.
If Siyoon delivers it awkwardly,
it'd be the funniest.
It'd also look good if Sigyu goes.
- Who's Sigyu? / - I mean, Siyoon.
We'll play a game, and the winner will
deliver the trophy to Hyojoo.
- It'd be awesome. / - I'm jealous already.
It's a simple game.
Throw it high.
("Don't Pop the Balloon")
(They'll catch the balloon their opponent throws.)
(If the balloon pops, he loses the game.)
"Don't Pop the Balloon",
the winner will deliver the trophy to Hyojoo.
The winner will go to see Hyojoo.
"The Way to Hyojoo".
"The Way to Hyojoo". Let's start the game.
("Don't Pop the Balloon")
Taehyun and Siyoon will play first.
- It's a ball game. Siyoon might lose again. / - Right.
- Gosh, it's a ball game. / - Ballyoon.
- He's Ballyoon. / - Let's go!
- Here comes Ballyoon. / - Hey, Ballyoon.
Hardworking Ballyoon.
(He has all kinds of nicknames.)
- We'll start now. / - Let's go.
- Here we go. / - Here we go.
It won't pop right away, right?
All right.
That was wonky.
He lost.
(What?)
(He lost to Ballyoon at once.)
(It's a lucky day for Siyoon.)
Why? Why did it pop?
He's the most fertile one.
- The most fertile one. / - That's true.
- He's the most fertile. / - That's why it popped.
- The balloon popped. / - Of course.
The winner of Most Fertile Award, Cha Taehyun.
(Most Fertile Award)
We all won the awards for a reason.
All right. Siyoon moves on to the semi-finals.
- My pants are all wet. / - It's this couple again.
Can I end the game at one go?
I'll beat you at once.
I have to go see Hyojoo.
Here we go.
I think he means it.
(I will be the one)
(who gets to see Hyojoo.)
I think he means it.
I think he means it.
(Joonyoung loses.)
You have to fall backward like Jongmin.
- Jongmin won. / - You must use your body.
You should catch it with your body.
All right. The pitcher is Kim Junho.
No, don't do that.
- I'll throw it this way. / - No.
Don't do that.
(Today's pose of chastity)
He did it.
You looked very chaste.
(He takes the pose again.)
- Chastity Award. / - Chastity Award.
- He looked chaste. / - That was good.
It might pop because of the microphone.
Go easy on him.
(Flinching)
(Heavy)
You looked chaste too.
(He gets ready to throw it upward.)
He's throwing it high. It'll pop this time.
(Anxious)
(He threw it too high that it went out of frame.)
(That's high!)
(Fly higher than anyone.)
(Surprised)
You should become a rugby player.
(He protected the balloon with his chastity.)
I can't believe he did it.
Did you see it?
Maybe it's because he's never hugged a girl.
That was his first hug.
(Chastity Award)
- That's how a hug feels. / - Stop it.
Here we go.
Let's go!
Here we go!
(He fires a cannon.)
That's crazy.
(Bombing)
- It didn't pop. / - He didn't lose.
(He flings it to the ground.)
- The balloon didn't pop. / - It didn't pop.
(It miraculously survived.)
It didn't pop. Goodness.
- Just throw it hard. / - You have no choice.
Hyojoo.
- It'll pop now. / - Wait for me.
Upward?
(Take this.)
(Defconn fails to catch his fastball.)
Hyojoo, wait for me!
I guess he really wanted to go.
It's coming to an end now.
(Siyoon versus Jongmin versus Junho)
Let's draw a triangle.
Let's throw it at the person you like.
That sounds fun.
Yes, if one of them loses, it'll be the finals.
(I got it.)
Why are you signaling each other with your faces?
It's because of my yellow teeth.
(That's a lousy excuse.)
Can I start now?
(Jongmin plays it in an unbelievably smart way.)
(Siyoon is lucky again.)
He somehow manages to catch it.
Go on. Throw it at him to make it funny.
(Siyoon plays a trick too.)
- It looks strange. / - What's wrong with this?
- It looks strange. / - What's wrong with this?
What is this?
- It's a good balloon. / - What's that?
It has a strange shape.
Here we go.
Siyoon!
(Siyoon survives again.)
It won't pop. It's strange.
(Is it not going to pop forever?)
(Pop already!)
- All right. / - What?
(What?)
(He did catch it,)
(but the balloon slipped.)
(Dazed)
- It ended unexpectedly. / - He overdid it.
- It's the final game. / - Siyoon might win.
I didn't interview her well on the plane before.
I'll go and ask her all of my questions this time.
All right.
- Wait for me. / - Siyoon is doing great.
Will Siyoon surprisingly win a ball game?
If I win this game,
it will be the most overwhelming thing.
Throw it low at first.
- Lightly. / - That's right.
(The rally goes on for long as it's the finale.)
(Are they meerkats?)
It looks like a rugby ball.
(Why are you so good, Siyoon?)
- Good job. / - You're good.
There he goes.
There he goes.
(It didn't pop yet.)
Goodness.
(Screaming)
What happened?
What happened?
(The balloon becomes strange again.)
What happened?
- It will pop soon. / - It will.
- That's right. / - It's the end.
It still didn't pop. It's persistent.
- That's interesting. / - Throw it hard.
(Will the water balloon be on Siyoon's side?)
(The balloon definitely popped.)
- Come on. / - What happened?
- Come on. / - What happened?
- Who won? / - What happened?
The water splashed on him.
- Did you record it? / - Who's the winner?
(Siyoon loses.)
It's unclear. Did Siyoon lose?
- Yes. / - Didn't Siyoon lose?
- Jongmin barely won. / - How?
Right?
(He won anyway.)
Hyojoo.
- It'll be awkward. / - It's quite awkward.
- It feels awkward. / - They can become friends.
It's a chance to become friends.
There's something more to his meeting with Hyojoo.
As Jongmin is the winner,
he'll deliver the trophy to Han Hyojoo.
- Congratulations. / - Congratulations.
(It's worrisome.)
- You were so awkward. / - I know.
(He interviewed Hyojoo last spring.)
(Now Jeju Island. Are you not wearing makeup?)
(He stammers and dances instead.)
(She's flustered.)
(He got macaron from the friendly Hyojoo.)
I felt so nervous.
(He even blushed.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét