Death?
Yes.
If my father finds out that
your motorcycle hit my car,
and didn't have money to pay me,
but keep pestering me like this,
He will crush you till death.
How come your father is so brutal?
He is.
He is so possessive of me.
I'm his only daughter.
Plus, I'm this pretty.
No wonder he's so possessive.
Who told you that you are pretty?
I told myself.
Why?
Don't you find me pretty?
Don't you find me pretty?
how come you got stunned
when you saw me for the first time?
What now?
Should we go back to your café?
Yes,
but…
can I eat first?
Are you hungry?
Yes.
I haven't had anything yet since morning.
And I just ran with you.
Okay, let me take you to eat.
What?
Your father could still be around.
Don't take advantage of me.
Which way?
This way.
Do we still have rice left?
Yes, we do.
Pong,
you came home early today.
Namkhing, this is my mother.
Mom, this is my friend, Namkhing.
Sawasdee ka.
That's P'Pok.
Sawasdee ka.
I'm hungry, mom.
What do you have for me?
Plenty.
Eggs with tamarind sauce.
Stuffed omelet.
Boiled eggs in sweet gravy.
Fried eggs.
Sour curry.
And your favorite,
deep fried cat fish in chili paste.
What do you want?
What do you want to have?
Well then,
can I have eggs with tamarind sauce,
Stuffed omelet
and boiled eggs in sweet gravy?
You seem to love egg dishes.
The best.
Take a seat.
I'll bring it to you shortly.
It's okay, mom.
You should have some rest.
Let me help you.
Mom,
I want deep fried cat fish in chili paste.
Give me lots and lots of it.
Sure.
Let's start.
Let me cut this into pieces for you.
Thanks.
How is it?
Is it good?
Very good.
If you pass by my shop,
feel free to come in.
It's on the house.
Thank you so much.
Please make yourself at home.
I have to go over there.
You are lucky.
Your mother is kind.
and she's a good cooker too.
You have good food to eat everyday.
I rarely eat at home.
Why?
I'm sick of P'Pok's nagging.
Your brother?
He doesn't seem to be tough on you.
Wait until you hear him nagging.
Because you are a bad brother to him.
or else he wouldn't nag at you.
Keep eating.
It's so good.
If I were you,
I would come home everyday to eat.
Cause you adore food so much.
I'm hungry.
I know.
Have this.
I'm going into food coma.
You did eat a lot.
I'll bring Kris and Em with me next time.
Hey,
are you using that as an excuse
to come see me?
It's not about you at all.
You know what?
Your mother's food is really good.
You are strange.
You have good stuff at your own home,
but you keep loitering outside instead.
Look, who's talking.
Who tried to run away
from her own father earlier?
Oh, right.
I think he is still looking for us now.
Are you nuts?
It's been a while already.
You don't know my father.
He never gives up easily.
Especially when he's angry.
He doesn't let go.
He's so stubborn.
I don't give in to him either.
Have you heard about
"the apple doesn't fall far from the tree"?
I have found that apple today.
What now, mom?
He came to my café.
I had to run.
Tell him
not to chase after me again,
or else I disappear forever.
Hey.
It's not right to make such threat to your parents.
It doesn't concern you.
Let's go back to my café.
Go.
We should go take your bike.
Walk me to it.
Have you called her?
She didn't answer my call.
I think your friend has abducted P'Pong.
My friend?
No, it's your gang's boss.
Namkhing doesn't even close her café properly.
We can't get hold of her either.
Calm down, Em.
Let's sit down and talk.
How could she blame it on Namkhing?
Take it easy.
Let's sit down and talk about it.
Don't get flipped out.
Jued, shut your mouth.
I won't let anyone insult P'Pong ever.
Give me a break.
You also insult my friend.
But you insult P'Pong.
Come on, Em.
Take it easy.
It's pretty clear who started this.
Let me tell this to you that
I really like this type of woman.
Hot, Sassy, Fierce
I want.
What the hell is wrong with him?
This is not the time to joke around.
I don't want to see you two fight.
Stop arguing.
Well, I don't want you to…
You better shut up.
Take it easy.
You don't get anything out of this arguing.
Just kick them out.
They won't be able to bring
Namkhing back anyway.
We won't go.
Calm down.
Don't fight.
On.
What?
Namkhing
P'Pong.
Hey,
did you do anything to him?
P'Pong,
are you okay?
Where have you been?
You didn't lock the café.
We couldn't reach you on phone.
We are so worried about you, you know?
My father came.
Pong helped me flee.
Did you hear it?
Your friend took away my friend.
P'Pong.
Didn't you say you just wanted
to get your money back?
What is this about?
What?
You wanted to get your money back?
You already gave it to her
and now you want it back?
What kind of people you guys are?
P'Pong is in need of money.
He is in debt.
And his mother is sick.
Enough, On.
You were born in rich family.
You will never understand how struggle it is
when you really need money.
Stop already!
You are so damn annoying.
On.
Calm down, bro.
On!
You should calm yourself down too.
Hey, Em.
Thank you for today.
It's okay.
It was my pleasure.
Well, I should go now.
Wait.
Is your mother sick?
That was why I wanted the money back.
Is it enough?
How will you get money?
Racing, probably.
Racing again?
What else can I do?
Working.
I don't even have my high school degree.
Who would want to hire me?
And to get 300 baht a day for work?
It's gonna be too late.
My mother needs money now.
I think this is the best way out.
You don't have a better way of making money?
What's wrong with the motorcycle racing?
I don't cause any trouble to anyone.
Really?
Are you sure about that?
What about that accident with my car?
If you lose,
you must pay the bet.
You even steal your mother's money.
Isn't this called a trouble?
All right.
I'm a bad boy.
Listen.
I said that to make you think.
Not to be sarcastic.
I'm not sarcastic.
I really mean it.
What else can a bad boy like me do?
I'm a bad boy.
A loser.
And I don't like anyone to butt in my life.
Do you get it?
Fine.
I won't butt in your life ever again.
Is this how you want to live your life?
Go ahead.
You can go now.
Go!
Where will you get the money?
It's my business.
Leave me alone.
If you are a good man like others,
I wouldn't want to care.
Don't you have the better way to speak to me?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét