[A perfect weather to show a new beginning]
Episode 1 – A New Beginning
[What's this place?]
(Seven girls)
Powerful performance with strong impression
Hello. I am the leader of CLC, Seungyeon
The Lead Vocal & Main Dancer of CLC
[Leader Jang Seungyeon – The dancing queen of upcoming generation]
Hello. I am the eldest of CLC, Seunghee
[The mother(?) role & eldest in the team]
[The Sub Vocal & Lead Dancer of CLC]
[The cutie pie of CLC, Choi Rabbit – Choi Yujin]
[The Sub Vocal of CLC – Choi Yujin]
[An all-round entertainer from Hongkong]
[Hyper positive energy – Elkie]
Hello. This is Elkie from CLC
[The Sub Vocal of CLC]
[Perfect dance skills and Korean pronunciation!]
I am Sorn from Thailand
And.. this is my 6th year in Korea
[The one and only rapper of CLC, bob-haired goddess, Jang Yeeun]
I am the rapper of CLC, Yeeun
[The youngest of CLC, Kwon Eunbin]
[Winning all hearts of members with the cheerfulness of her own]
Hello, I am Eunbin of CLC
[Innocent, dreamlike, charismatic]
[The more you get to know them, the more you want to know CLC]
Seongdong-gu CUBE Entertainment
(Urgent Call) [CLC gathered in the meeting room]
[Uneasy]
[There is nothing we did wrong…]
[Why are we trembling..?]
(Charismatic director in charge of CLC)
(Funny and sad..) [Greeting with wide smiles]
It feels like such a long time, how many days has it been since last time I saw you?
[….. days…?]
(We just saw you yesterday.. How should we answer to this?)
It's been 16 long hours that we haven't seen each other
[Other people are more embarrassed]
(Already used to it) [Other people are more embarrassed]
Eunbin can do this since she is the maknae (*the youngest)
(Moving up and down)
Can't I do it?! Can't I?? [Rabbit Yujin] [A 23-year-old can make cute sounds too!]
NEVER!!!!!
[Yujin, That's not right~]
(Sobs)
How long has it been since your 'BLACK DRESS' album came out?
One month..?
No! It's been more than a month
It's been almost two months
Because of endless schedule, they are not sure when they finished promo for their album
Eunbin's time goes twice faster than others'!!
Now after 'Black Dress', we are also preparing for your next album.
(Rigorous schedule) [Next album already in progress]
And we have two, three weeks until getting to work in the next album (So.. we are here so that we could be prepared for our next album)
So… vacation..
Unbelievable…
[Leader Jang finally realizing what is happening]
(Sticking to camera out of too much joy;;)
But going abroad.. is for next year [Dear… Not yet for overseas vacation…]
Vacation for how many days is..
A week! (7days) [An innocent but intense request]
(awkward smile) (anxious)
[If not abroad, let's go to Jeju island on an airplane~]
[Let's go to Jeju island and make it like going abroad]
[Oh dear…]
Or.. we could give you free time
Or.. we could give you free time, and you could pay for it!
[Leader Jang so often surprised today]
(She is not getting it)
Do you mean company card?
Company card? What are you talking about dears
[Facing reality] Then we can't go for a week
Let's fix it to two nights three days
[Farewell to ambitious trip to Jeju island]
(Giving up) [Let's go to Chuncheon]
If you don't want it.. (They are so much in their dream)
Strong denial
You don't need to go
We are going to work so hard
(Eyes are smiling, but mouth crying)
I was going to tell you after you come back from vacation,
But.. to get good energy before getting to it,
You are going to move into a new place
[Moving to a much larger and more comfortable place!]
It will be larger than the one you are living in now..
Calm down, heart..
[Why are you doing this to us today..]
Lastly, enjoy your vacation and work hard for the next album
And let's make this year a CLC's year!!
Finally it's the Moving Day!
The new nest for CLC still vacant
I am here to check my room
So spacious~~~~~
Hello~ Camera~ Can you show my big room?
It has a great view!
This is Yeeun, Seunghee and my room!
[They got the largest room with most members]
Hehehe (?) [Other members coming in with so much noise]
My room~ my room~!!
I'm loving it [How can I stop laughter!!!!]
[Making sound effect on her own of course]
Oh!! So good!
The best part of this room is…
That there is a bathroom! [Let me show you the core of this room]
[Their bathroom showing off its great size]
[The name of the bathroom is.. a tail wagging the dog]
[Another stunning space in this room]
Hello, I am a dressing room
Yo-ho!
Seunghee… has a distinctive sense
Barging in and out(?)
But she looks very feminine by appearance
And that is the charming twist she has and makes it funny
How very feminine Seunghee moves her things
[Wisdom of life that can only be seen in the eldest?]
Thud!
[Such COOLness leaving things behind!]
[CLC's stuff starting to come in one by one]
[Loads piled up for four years]
I never want to move again in my life
Really.. it was really really tough [Exhausted]
Really… for real.. so hard [The first hardship she faced in her 20 years of life…]
[Eunbin picking up something]
[That's.. a carp-shaped bread hat!!]
HAHAHA
[Everyone~ Cheer up with carp-bin~!]
Eunbin~ Bring that yellow carrier
[At last she is found by Leader Jang and forced back to the room]
(What a bummer)
[At the same time, Elkie is organizing her stuff in silence]
(So diligent)
[Neat Elkie, fond of organizing her stuff usually]
Tada~ let me show you one shelf..
[NEAT] It has my accessories..
[Diligent Elkie already finishing her first unpacking]
And here are the owners of the second room
[Leader Jang and Baby Bin]
It's a script from Shakespeare. [All of a sudden, she is introducing a book]
Showing a real acting performance
(This is not such a light book..)
#My #Robot-like acting #Even funny for myself
[Robot acting is completed with some feet work!]
(Waving waving~)
[We cheer for Leader Jang's robot acting]
[There is no brake for Leader Jang!]
I AM a leader, but not a charismatic one
I have my own leading way..
[Express your feeling through dance]
[Showing off leadership she can't hide!]
I am starving~
Me too!
Me too!!
[An urgent duty they must get done with now]
[Let's work after filling our stomachs]
What are you feeling? [Rabbit's language skill full of subtle friendliness]
Seunghee says pizza! [Wow, genius]
Chicken Pizza?! [Eunbin.. You adorable thing..]
Chi- pi! (Abbreviation for the educated)
[An extreme collaboration irresistible]
CLC members.. Gather up!
Delivery order of Chi(cken), Pi(zza) complete!
Now everyone~ This is our room~ [Introducing Leader Jang and Maknae Eunbin's room]
I feel comfortable sleeping with many things on the bed [I should be accompanied with many friends to my dream land]
I put a lot of dolls.. and clothes… [With a short glimpse.. It looks like a garage sale..]
I sleep with books! [Books appearing in the middle of clothes]
I sometimes drop my books in her bed [Not Happy]
Right.. So sometimes I get surprised
Today I will wear this when I eat [Eureka! Eunbin's item found in the vintage market]
Wow, I haven't seen it for a while (amazed)
This is my pajama Seunghee got for me! [This is not what she cut with scissors…]
The pajama set Seunghee got me~ [Why does it come from there]
You may stay here until summer comes~ [Let's sleep here for two months~]
No no no~
(My precious pajamas… T-T T-T T-T T-T T-T T-T)
This is a bed, not where you keep things [Bed is for sleeping not keeping things]
Knock knock knock [A lady from Hongkong coming to see the peddler]
I am going out now, do you need to buy anything?
[And coming with a naughty smile..]
To Cute Yujin
Hi Yujin~ This is Seungyeon
(Friend of same age already used to this)
I am okay~ Thank you!
Congratulations!
You read this every year!
Are you touched because of the lovely text I sent you in the morning?
Teeheehee
[Adolescent Leader Jang had so much childlike cuteness]
You must feel honored
I don't usually write such hearty text or letter [Covering her mouth out of happiness]
[Skill keeping the letter she got in middle school]
This is the first happy birthday letter Seungyeon wrote me back in the middle school (Touched)
So cute… But…
Why did you look like this?! [Just.. How did she look that makes you laugh so much…]
[Glittering bald head]
[Her portrait (?) with no help of hair style]
But her heart for wishing happy birthday is so real
[Another person found a letter from Seunghee] Unnie~ You know the letter you sent me a long time ago~
It moved twice! No three times! [Seunghee's letter survived even after three moving events]
Q. When did you get this letter?
I think it's from year 2014
As soon as I came in, I had to prepare to make debut
And I tried to avoid people and situations,
So.. what she wrote me was..
"Run into it.."
I was so touched and impressed by it that whenever I have hard times, I read it
[Seunghee's letter to read back once in a while during troublesome times]
And also there is a letter I found while moving
It was a letter that Eunbin wrote me before her debut as a CLC member
And another one from Elkie cheering for my KSAT..
So while moving.. we looked back into our old memories [A memorable day to look back into each other's memories through moving]
[my way! Elkie shopping by herself]
Let me see…
(Scanning)
[Scanning with her hawk's eyes]
Oh Compression pack! [She made a list of things to buy in advance]
[Thorough preparation]
[An idol checking cost-effectiveness properly]
[Elkie doing legworks to check if she missed anything]
Chicken's here!
Nice timing nice timing!
[After entering with such pious minds for chicken]
Let's dig in~~~~~~~~~~~~~~
(Showing her teeth out of joy]
It's here~ [Setting the chicken carefully at the center]
[So focused on organizing without knowing the arrival]
Ah.. I'm so tired and can't make it to the room..
I wish someone can finish it by tomorrow (Wishing for a genie to finish organizing her stuff)
So when I close my eyes and open them and it's done!
So neat and nice~
I wish Seungyeon would do it for me
What??
I will be looking forward to tomorrow
[Just ignoring…]
What? I didn't hear anything
(Believing Seungyeon would do it only in her dream)
Elkie says it might take some time to come back
Noooooo!!
Didn't she go to get what's on the list? [Isn't shopping usually done really quickly…?]
Finding and buying things take some time.. [Nope, Shopping is never that easy!]
[A person missing Elkie greatly out of hunger]
Helloooo~
[Disappointed at the news of chicken's arrival]
Did you hear the news?
What should we do?
You guys go ahead (smiling)
Noo~
(Angel Elkie) You should eat it when it's hot~
But.. when are you coming? [Only members are worried about her meal]
Then.. I won't stop by the mart and come back
Okay~ Come quickly!
Okay~ eat ahead~
[Inner conflict]
[Yujin's strong loyalty~] Pizza is not here yet!
Let's just set the food [Very organized hands for chicken]
Wow~ (picking up vouchers)
(sniffs sniffs)
I want to eat it
(Doorbell ringing)
Pizza's here! Or is it chicken? [Eunbin so happy by the delivery of food]
It's here It's here!!
Everyone~ Chicken's here~ (CLC members getting used to the new house) [Here comes the chicken]
Two Chickens are here! (claps claps)
[Making dolphin sound out of joy]
[Hyenas gathering one by one]
(Eyes focused) [Bin can't get her eyes off the chicken]
Thanks for the food
(Waaam)
(Om nom nom)
[There there~ they are eating so deliciously~]
[The taste of chicken reaches its best when gnawed]
This is so tiring.. not easy… [Recharging the stamina from moving]
Everything began from hangers…
They moved the wardrobe with hangers on, but we didn't know that
(Not understanding anything busy eating)
Hanger: Why are they putting me down?
[The tragedy of moving novices]
And now… we have to put all the hangers in again [Working twice in vain]
Things got tougher
Now we have to work twice
[Lesson acquired: Leave the hangers]
[Now they have so much to organize]
Oh! She's here!!!
[Elkie comes back]
(Rushing in)
(Sorry Elkie) [They were expecting pizza]
[Pizza >>>> Elkie] (disappointed)
(So happy) Thank you for the food!!!
Elkie eats food with such a relish
So… if you eat food with Elkie, even if it's not so good,
It turns into a delicious meal
(Om nom nom) Chicken is love…
(Pizza's here) [Clear and sweet sound~ 'Pizza's here' sound~]
(Model walking with pizza) Everyone everyone~ Pizza has come~
[Today's pizza is Seungyeon's PICK]
If it's not good, it's all Seungyeon's fault~
Nonono~ It's my first time trying it [What's her choice?!]
Ta-da
[By look, it could surely pass]
[Trustable choice, Seungyeon's PICK]
[CLC members craving to go on a trip]
(too busy) [Members have not had time to enjoy trips]
(distant memory) [Trip on my own~ what a wonderful thing]
Let's go on a trip altogether! [CLC members have never been on a trip together]
My wish… in year 2018 is.. [Let's go]
[This year's wish is a trip with the members]
(Trip planner Yeeun)
But I want this trip to be.. worthwhile
[A trip planned by myself,
[A trip planned by myself, paid by myself,
[A trip planned by myself, paid by myself, supported by myself was so fulfilling]
Then… where are we going?!
[The first candidate Gapyeong]
Gapyeong's good~
In Gapyeong, there are so many places we can play in water
[The second candidate Water park]
But I am scared
I have never been to a water park
Wwwhhhaaattt?
(Is it that surprising…?)
What is wrong with it?
[Resuscitating her memories]
I haven't been to a swimming pool since elementary school (Does she have a thing with water?)
Let's go!
I hate that feeling of… sliding down all of a sudden [Argument of members against Water Park]
[Negotiating time of Water Park supporters]
(But I am scared… T-T)
You just need to float on water, not go to the slides
(Miss Gullible of CLC) [She is persuaded lol]
[The third candidate…!!]
(Not playing twenty questions..) It's not playing in the water.. you jump off from a mountain and fly…
[The third candidate paragliding!]
[So… here they are]
(Sighing~)
[Will all CLC members finish their flights without anyone falling behind?]
I really want to do it
[Yeeun not knowing what's waiting for them] I think it's an experience you should have once in your life!
(That's right..)
[On top of paragliding, adding amusement park!]
Seven of us have never been to an amusement park together!
[So… here they are222]
(She can't lift her head up) [Screeeaaam~~~]
[What will happen in the amusement park?]
We need some house rules
[Of course she is our Leader Jang! Good job]!
(Bringing back memories) [Members setting rules for the house]
I will be the scribe! X2 [Eunbin is the scribe!]
[There there~ Maknae can do whatever she wants~]
(What? What are you going to write on?)
[feat. Pizza box]
[CLC House Rules!]
[1. Everything should be put in its place]
My dad says that once a day
[The first rule passed unanimously]
Number two is….
Now we can put all the shoes in the shoe shelves
(No more worries about shoes) [A shoe shelf big enough for seven members]
[MC Jang Yeeun from the radio DJ background]
[2. Personal shoes should be put in the shelves]
[But the most important thing is?!]
[Separating trash]
(This is important too) [Don't forget the food in the refrigerator]
If you finish toilet paper, you should change it
I heard it a lot! (imitating Elkie) Who finished toilet paper!
[Upset Elkie from changing toilet paper]
Riiighhht!
And! Don't put towels on the doorknob!
Put all the laundry in the laundry basket!
Write it!! Right now!
With two exclamation marks!
You can put a star next to it
(Amazing pace) [House rules increasing rapidly]
Don't be late!
Our promise! Including schedule! Don't Be Late for anything
And! Don't listen to music too loud!!!
Greet one another with smile in the morning! (CLC House morning with so much love for one another)
Check door and gas valves before you leave the house!
(This is not a signing event)
(You should never sign a paper without thinking)
Let's give each other three chances! (A person can make mistakes)
Nooo!
Sleeping in the living room? [I will embrace it with love~]
Sleeping on the bar table!! [This is a proper penalty!!]
If you fall, you should do it again! (clapping happily)
[A dolphin sound - She likes the new bed site]
Q. What is your role among the members? In the house, there are times when members find it hard to decide on something
Because everyone has different opinions
And I make a final decision at those moments
(At least I should think properly now!)
Actually, a fine would be the best!
Ah okay okay okay~
We could go paragliding with it [For paragliding!]
Let's pay 500 KRW every time you make a mistake! [Fine of 500KRW!)
For a safer paragliding..
[A saving project for CLC members' trip]
We could put a piggy bank
(worried)
That's it! This is our house rule! -CLC HOUSE RULES AMENDMENT COMPLETE-
[1. Put everything in its own place 2. Put personal shoes in the shoe shelves 3. Separate trash properly
4. Manage the food in the refrigerator regularly 5. Put the laundry in the laundry basket 6. Don't put personal stuff in the living room (*If not, it will be tossed in the room*) 7. Never be late!
8. No loud noises! 9. Always greet with a smile in the morning 10. Check the house before leaving it Love one another If the rules are not kept, Fine – 500 KRW You should grant a wish]
[CLC house turning over]
Everyone! I got the first place!!
In what?
[The queen of organizing] (proud proud)
I just finished organizing my stuff
So.. let me show you my room [Revealing the room of secret]
Ta Da
[Neat and modernized]
So what do you think? It's so… pink pink, right? [A comfortable bed that even dolls can sleep safe and sound]
I will show it to you again after I decorate it! [Upgraded beauty with pink items!]
Good bye~~ good night!
That's it for today -The End-
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét