70 point.
Are you kidding? That's 60.
She's 55.
40 point. You're too generous today.
You should be objective
however lonely you are.
Hello, you're not going to class?
Later.
She's 70.
What?
What's wrong?
How could you judge that innocent girl?
Jina is not someone you can give points to.
What are you saying?
Gyuseok, he's weird.
100.
I agree.
Who's lucky enough to meet them?
If human ecology is a pyramid,
we're at the bottom.
Being at the bottom is not a pride,
but not a shame either.
Life gets easier when you overcome
a deficiency in brazenness.
Jaeho, they're out of your league.
Not even if I get surgery?
With the money you make?
Drawing comics.
But the moment you realize
the identity of the lowest group,
it comes so unexpectedly.
Your comics won't sell.
Old people gave names for a reason.
Yangcheon,
the water where all creation lives.
It's the best name, can't be any better.
But people see money coming from this.
Is living well so important?
It's complete as it is,
so why destroy this place?
Why turn this into a gambling spot
with money rolling in?
That is my point.
I'm young, so I'm here to fix this.
It's sad since I used to hang out there
when I was young.
You're talking like a fool.
You young people do nothing.
That's why all this is happening!
Stop talking rubbish, clean up,
and watch the counter.
Mom!
You asked about getting
the compensation money.
No, I didn't.
I mean compensation for the trauma
from losing such beautiful scenery.
My god,
customers decreased by half because of that.
Oh my, stop talking. Give me the dishes.
Everything I do is wrong, isn't it?
Here's a mom who opposes
everything that her son does.
The Wetland Ecology Report
This isn't an Amazon rainforest,
but look at us.
Hey, you were supposed to make ramyeon.
I have to see this.
What is it? Girlie videos?
Next semester's tuition.
Can't it be just 70% of last semester?
- It's the same. / - They did reduce it.
They lowered 3%.
So that will be like $90?
Only 3% when they have
millions in the foundation?
They cut classes now.
How thorough they are!
They never want to suffer any loss.
Stop throwing cigarette butts here.
- Okay. / - Pathetic guys!
He's the worst.
Hey, it's my consolation book.
How dare you!
Use this.
Hey, where's Gyuseok?
I told him today's cleaning day.
He went to apply for a scholarship.
But he gets it from school,
never skipped once.
Something went wrong,
so he needs more money.
So, where does he get this scholarship from?
He said some kind of foundation.
2. Swallow your pride completely
This place is also ruined by development.
Why does life get so difficult?
Be polite. They are adults in the family.
- Okay. / - Let's go.
High school and college grades are good.
You got scholarships.
But poor grades this semester.
Met someone?
Women are the reason that men go downhill.
No, I had part-time jobs,
and my scholarship got reduced.
Still, they'd give it to the top student?
No one remembers who came
second-place in a world like this.
What's your major?
Animation.
Animation?
What's that?
You haven't read comic books?
Comics? Animation means those comics?
College teaches you how to draw comics?
- Yes. / - It's a disaster.
Don't you know comics are
responsible for school violence?
Kids read them, and bully other students.
It's a misunderstanding.
You can't get violent by reading comics.
The bullied kids are
the ones who read them, like me.
Still, you should find
something to do with exports.
That won't let you earn money.
Kids these days don't know
how Korea got this far.
You think of living by just scribbling?
And planning to get a scholarship is bold.
Are you giving me charity?
It's not a lot of money.
And what's wrong with being a cartoonist?
It's really exciting.
Have you done anything you really liked?
Don't talk rubbish.
Gyuseok.
Gyuseok.
They also teach design.
He can study hard and
get a job at a big company.
That makes sense, but...
You don't always have to say what's right.
Sometimes you need to go around.
Did you say you work part-time?
Yes, I work very hard.
Does it contribute to society?
It supports the export pillars from behind,
It's very systematic.
3. How to act in front of relatives
Hey.
Come in.
He starts today,
so teach him what he has to do.
- Hello. / - Don't be tense.
Do you speak English?
- I speak Korean. / - I see.
Nothing much to learn here.
Just clean the place well
and do what you're told.
Are you a bully? You just beat me up.
Sorry.
Why hire an illegal immigrant?
I'm not here illegally. I'm a student.
You're going to punch me?
Come on, punch me.
And you'll get arrested, not me.
I'm really exhausted.
And sleepy as well.
What's wrong with him?
Gyuseok, what are you doing here?
You had drinks?
Yes.
Good-bye, uncle.
She's my niece.
Good-bye and see you
at the family gathering.
Want a ride if you're going home?
Sure.
- Gyuseok. / - Yes?
I'm finally going to America.
My dad approved, so we had a party today.
When is that?
Right after I sort things with school.
I'll call you when I get settled.
Come visit me.
I'll go when I can.
Send the plane ticket, too.
Isn't she pretty? She's in our school.
Pretty? She's too thin.
Getting the scholarship?
I applied, but don't know.
Oh, my back.
You stink. Go wash up.
I'm tired. I had such a long day.
So what? You want me to wash you?
Get me water.
Hurry up and wash up. You really stink.
Fine! You're the clean one.
You didn't pay your rent this month.
- What's this? / - Deposit.
I'll pay the rest later.
You're not buying a house.
You can't pay in installments.
Blow the contract and have it.
I'm going to wash.
My gosh.
Catch it! Block it!
You can't, can you?
Kick it.
Fatal kick for primary students.
How many fights?
- 20 in a row. / - Already?
I'm doing well today. I'm on fire today.
I'm sorry.
I keep winning.
You'll leave now, right?
I don't have any more lobster.
Get something good on your way back.
Kim Nogyeong is on campus.
He had a clean sweep at the billiard hall.
- We know! / - I'm here.
You were here already.
- What's this? / - Lobster.
He bought this for us in Jejudo.
Really? It's expensive.
My father always said to bring
the best present to friends.
Oh, I guess he said that recently.
You never bought us any food.
How frustrating.
I did buy, but you weren't around.
Right, just once.
How do we eat this?
I don't know.
It's very fresh.
It's from Jejudo and indeed fresh.
Where have you been?
You texted you're quitting school
and just left.
I was in Jirisan to clear my head.
Washed in the clean water
and laid on the rocks.
I met some ascetic and thought about
how to live in this confusing world.
You're definitely a philosophy major.
Smooth talker, so any conclusions?
- Yes, I'll take the bar exam. / - What?
Having a stable life is important.
Jaeho, it's good, right? Help yourself.
Where will you stay? Noryangjin?
- No, here. / - What do you mean "here"?
I can feel comfortable studying here,
and it's good to be with you.
We're uncomfortable.
It's no good, no space to sleep.
That means no, right? That's mean.
You can't. It's impossible.
Well...
It could work.
What are you saying?
We should help each other. He's no stranger.
Did you ever see a beggar donate?
We're in no position to help.
Not enough space for us to sleep,
and you want to take one more in?
Part 1 / Things most important to me
Some people may say we look miserable.
Even though I don't pay attention
to worldly things, I'm glad I'm still...
What's this?
I'll succeed no matter what.
I'll sleep in a room where
I can see the horizon.
5. Lipstick on a pig
Hey, wait.
Here.
Come on.
It's hot and it's not even summer.
Your fault for letting him stay.
You approved him,
and made me say all the harsh things.
You know he quit school
because he didn't have money.
Who does? You're a pushover.
Three of us agreed. Stop it.
What do you think?
I want more lobster.
Lobster's not the point here.
You had a lobster? A restaurant nearby?
We have lobsters at home.
Hyeonwuk's a good cook.
Right, I am.
You have lobster at home? That's great.
Men who cook are impressive.
He knows how to live luxury.
Of course.
The noodles were great.
Stop talking.
Come by sometime. He'll cook for you.
Yes, come by.
- Hello? / - It's me. Are you free?
Yes.
I beg you.
I need a replacement for a blind date.
Blind date.
A brief meeting
where you make a quick decision
based on incomplete information
whether to meet again.
Isn't it sadistic?
I don't want to see me
mentally anguished out there.
I'd get depressed when the girl's ugly,
but would try hard for a pretty girl.
That's so undignified.
Don't worry. She's pretty.
That's not what I mean.
I told her the guy would be great.
How'd she think of me if no one turns up?
A liar, maybe.
Her family's rich, and she's very pretty.
She thinks you're good.
I said you draw comics, and she's interested.
Really?
She's seen me before?
Yes, same school.
The one earlier?
Forget it.
I'm not in a situation to meet girls.
Like this place?
There's some time left on the lease,
want to stay while I'm in the States?
Really? Can I?
But you have to meet her.
Okay, I'll sacrifice.
Where and what's her name?
I'll call you later, and...
- Wear this. / - Why?
She's nice, but likes these sorts of things.
I told her you're the real deal.
What's wrong these jeans? They were $50.
Wearing this won't change who I am.
It looks good, though.
Hello?
Where are you? Can you come now?
Why?
The furniture's coming in today.
We have to clean it for tonight's business.
Come in and do some work.
Let's take a break.
Hey, Gyuseok.
Yes, mister?
Your button fell off.
Oh...
- Thank you. / - And my name is...
Hey, fooling around?
I'm paying you double, so work double.
Don't put it there.
Let's work first.
6. Pretending to be someone else
A teacher committed suicide
because of the students' teasing.
Kids these days are so bold.
Those rascals.
They should be punished heavily.
All they're learning at school is competition,
and TV teaches them only looks
and money matter in this world.
The lack of teaching ethics
is the real social problem.
Gyuseok, you're so smart.
So, that's what I mean.
You should approach it as a social matter.
They shouldn't have hired the ugly teacher
in the first place.
Growing kids should only
look at beautiful things.
Hire pretty teachers. Problem solved.
She should have died sooner.
Did I say anything wrong?
They do like pretty girls.
Quite possible.
I got you a blind date for 1 o'clock.
What's up?
It doesn't show, does it?
Let me see.
Hey, where did you get this? Did you steal it?
Borrowed it from a friend.
I sewed on this button.
Is it weird? Is it okay?
Doing this to a luxury suit is a crime.
- Let's sleep. / - Sleep.
Why did he lend it to you?
He won't lend you money?
For the blind date.
She's a queen, so I shouldn't wear jeans.
Is this expensive?
Come here,
I'll tell you what you need to know.
She'd be sure to order wine with dinner,
so you should know how to hold it.
You see the oval part here.
Hold it with thumb and index finger.
Or the taste would change from the heat.
Swirl it like this.
The smell and your nose are partying already.
What are you talking about?
You should open any door in her way.
Pull the chair out and
hand the coat to the waiter.
And sit her on the inside.
Be perfectly gentle, but a little chic.
Give the impression that
you have other women to meet.
And joke a bit.
I mean, how do I mend it?
I don't know.
This is important information.
It's the only way to climb the social ladder.
7. Is dating a crime?
It's worth a meal.
No.
Two days' worth.
Yes, I'm here at the window seat.
I knew it.
I thought, with a tiny little hope,
the perfect girl I saw in the car
would be here.
But no way. I'm a failure after all.
Are you Choi Gyuseok?
The most popular girl
who's far from needing student loan.
She's from a wealthy family, smart,
and also pretty.
I heard men are lined up to ask her out.
I know there's a zero percent chance
this will go well.
Suit looks good on you.
It's Sangjin's.
Never worn something over $100
since my high school uniform.
Why are you laughing? It's not a joke.
Your face is always like that?
It looks weird?
It was the same
when I saw you in Sangjin's car.
You looked blunt, but appealing.
Oh, you were there.
I thought you'd look good with a smile,
but you don't smile often.
What?
I like you, but don't you like me?
Really?
It's the beginning of love in first sight?
My heart pounded when I first saw her.
I had a hunch
that we weren't just passing by.
Indeed, love is a feeling and destiny.
I like you, too.
Stop it. Don't smile.
Let's drop it.
It's good.
I had a good time.
Give me a call.
Okay, take care.
Okay.
Wait.
It looks good with the phone.
It's made very fine.
Thank you for this.
See you.
Good-bye.
He's quite interesting.
Did you hear the teacher committed suicide?
Yes.
Thank you.
What about me?
Go get it yourself.
Talking about the suicide?
Yes, isn't the world scary?
Well, I think kids have
the right to see pretty things.
Pretty like Jina.
How could you say something like that?
You're a scary person.
I had the wrong impression of you.
- Hey. / - Take it.
You're inhuman.
Let's go. He's like radiation.
Radiation, that was harsh.
Why a different response all the time?
Gyuseok, I miss you. Let's meet up
I'll be back.
Hey.
What's wrong with you?
- What? / - You didn't pay the rent.
I'll pay you later. I get paid later.
Not just the money. You skipped cleaning.
Even Nogyeong cleans more than you.
I always clean a lot.
Be quiet.
Dating is good,
but how should we feel
if you don't care about us?
How do you feel?
Envious.
Jina won't look at me.
What can I do?
Let's talk.
You won't answer or meet me.
What do you want me to do?
Just leave. You're annoying me.
Why are you outside?
You missed me?
Who is he?
You're wearing the same suit.
I'll buy you one.
You didn't miss me?
I missed you a lot.
Account Balance / $202
Okay, I got it.
I'll treat you today.
Really?
Shall we?
There's a good place over there.
You looked that up?
One combo, please.
I had a great time.
- Good-bye. / - Okay.
Gyuseok.
Good-bye.
Pay the rent on time.
What do I do now?
Pay at least a little.
Then, pay the rest.
Did I do something bad?
I've just dated once just like everybody.
What's wrong with that?
Let's get a drink.
It's over. No hope left for you guys.
Rags to riches is an out-dated saying.
How will you succeed?
Your future is drawing comics,
getting hired, then fired.
Later opening a restaurant with the money,
then, it'll go bankrupt.
One hope is to get a rich girl.
I totally agree.
- You do? / - Gyuseok's dating a rich girl.
Really?
Never give her your heart.
You'll suffer either way.
That can't ever be happy.
How will you overcome the class gap?
Lottery?
Hey, they're happy.
Why would you say that?
How dare you...
Here you go.
Can I order another side dish?
Thank you. One more of this.
Do you know how the world became like this?
No, we don't.
That's because you don't get angry.
Oh, anger.
All they think about is
how they'll exploit you.
You won't vote, so why do anything for you?
I won't say you must protest,
but young people should know how to fight.
Your generation didn't protest much, either.
Come on, I've been in police custody.
I was a fighter for the country.
I trust you completely.
Dish would come soon,
so two more bottles?
Two more bottles.
Choi Gyuseok, listen to what I say.
Live hard and work hard.
What's with the phone? Your girlfriend?
Give it.
No, it's my aunt.
Liar, I'm giving good advice!
It's no good at all.
You don't know about us,
so stop the advice.
It's not our fault the world is like this.
At least give us a chance.
He doesn't usually drink this much.
You say the same thing every time.
He's totally drunk.
- Let go. / - Hey, calm down.
Stop it. He's drunk.
I'm sorry, he's an idiot.
Tell him you're sorry.
I'm not sorry. He's always talking trash.
Hey, let's get some air.
- My shoes. / - Wear them.
Yes.
That's not it.
I'm sorry.
I'll be right there and handle it.
No, I didn't drink at all.
I'm fine. I'm sorry.
I may go on leave and go home.
My family's having a hard time.
They sold the house
and moved to a smaller house.
My brother's in college,
so I should take a break.
At least your family has a house.
If I go home, I have to stay
in the same room with my parents.
Don't talk about poverty in front of me.
I used to buy bags of rice.
You know, selling rice in bags.
A bag for one day or two.
We didn't have fire to cook,
so we just eat the rice in water.
I didn't have lunch money,
so hid during lunch time.
That's the basics of poverty.
Say something.
Your roof collapsed on a rainy day, didn't it?
No use for that.
Poverty isn't something to brag about.
You can brag about it when you succeed later.
Please succeed.
Thanks for the suit.
Not checking it? I've worn it a several times,
so it may be torn...
I don't mean it really happened.
No problem. It's quite old,
so I was going to throw it away.
Oh, I see.
Yunjeong's great, right?
Good luck.
She's really popular,
but I introduced you particularly.
Thanks.
But why is it so hard to see her?
We meet only when she wants to.
No text for over 5 days.
It's tough.
Right, the key.
Is it really okay?
Keep it clean.
Eat or throw away the food in the fridge.
Contract ends next week,
so give the key to the agent.
And say hi to her.
You got a loan last year?
That was for living expenses.
If you get several loans,
it's your loss due to the interest.
It's not like I want a loan.
- It's done. / - What about the loan?
The evaluation team will
check it and contact you.
Have a nice day.
It's hard to get in touch with you. I want to see you. Call me
Recipient: Yunjeong
Texting her again?
No, just curious what she's doing.
I know you are.
Hey, don't get obsessed.
She'll get annoyed if you call her a lot.
Loan request rejected
- Will you meet her? / - No.
I'm going to borrow money.
I've never seen someone
borrowing money from a bar.
We're very close, right?
I've worked here a long time.
I'll give you a higher rate than the bank.
I can't do that.
But I can introduce some loan sharks.
No, good-bye.
Work since you're here. I'll pay you.
Yunjeong
Hello? Yes, it's me.
How have you been? I was worried.
Yes, I'll be there.
See you.
You say you're broke, and you have a date?
Drink something cool. It's hot out here.
Who is he?
Wasn't he in front of your house?
Our shirts seem like a couple.
I knew we're connected.
It's been a week,
and you didn't want to see me?
I missed you so much.
Yunjeong.
Don't get in anybody's car.
Okay, shall we go?
What do you want?
Stop this.
I said you're annoying.
I shouldn't have met you.
Whether you're drunk or not,
it's not my problem.
What?
You'll die?
Where are you now?
Parking lot?
I'll be there.
You're leaving?
I'm so sorry.
Go ahead and eat. I have to see someone.
There are certain type of girls.
They do what every normal couple do
without saying they love you.
Until they say that,
it's no relationship for them.
They keep the door open to any other men.
They should just meet a player
like me and have fun.
They watched the wrong dramas,
looking for true love.
They don't know
they'll become immune to love.
They're immune, but act like 14-year-olds.
That's why they always change men,
unsatisfied with everyone.
Let go!
I'm sorry. I didn't mean it.
Let's go somewhere quiet.
Someone's waiting for me.
That poor-looking guy?
Are you dating him out of curiosity?
What did you say, poor?
Do you want to die?
Wait for me there.
What are you doing?
A stalker like him has to learn his lesson.
Stalker? Who are you?
You'll get arrested if you hit me.
I don't care, you fool.
Just believe what they say or do.
Losers like you like to give
meaning to what they do.
But their behavior is a rational thing.
They don't know how they'll feel
after a minute.
Don't move if you want to live.
I'm sorry. Are you angry?
Let's call it a day. I'm tired.
We can meet again, right?
We'll see.
At the first sign of affection,
losers like you think it's fate.
And when they become cold,
you get anxious.
You know what all losers do in common?
Yunjeong,
I love you.
I was so scared that you might leave me.
I don't know what's going on, but I'll wait.
They confess.
Trying to make a relationship with words.
Whining that you love her.
Then, it's all over.
However anxious you get,
never confess first.
Isn't it ridiculous saying you love me?
I thought you'd be different.
But you're just the same.
Wait or not, do whatever you want.
It's your business.
Concentrated rainfall in Seoul and Gyeonggi-do...
About 30 to 80mm per hour...
This isn't a room!
Stop him! There's no place to go.
It's leaking?
Then move to the third-floor, it's empty.
Really? Thank you.
Let's move.
You know it's $200 extra a month.
It's not our fault the room flooded.
Is it so hard to lose or yield?
Leave if you don't want to pay extra.
That's all you can say?
What do you want me to say?
You pathetic.
You said two, but now
four of you are living here.
I looked the other way, but how dare you!
- What should I do? / - What?
What more can I do?
You have feelings and I don't?
You think I always walk on eggshells
and say thanks and sorry?
How dare you talk like that!
Stop!
- Come on, hit me. / - Come here!
Come here!
Gyuseok.
Isn't that your phone?
Hello.
What?
Okay.
Yes,
I'll do that.
Okay.
What now? What happened?
I'm getting a scholarship
from the family foundation.
I can go back to school.
9. How far have we come?
Jaeho, look.
It has touch sensor, too?
You know why
I didn't go to the school reunion?
Everyone except me attends SNU.
The tenant was in my same school,
but he's leaving for America now.
One SNU friend shows he feels superior
by his expression and the way he talks.
You know my friend who's studying
at Oxford Business School?
He speaks only English to anyone who can.
I know a guy doing an MIT Ph.D.
who got hired by NASA, a genius.
Ph.D. at our age? What about the army?
His father's a congressman.
I've known him since we were little.
My friend is a Yoo-hoo University
Ph.D. candidate.
Don't make things up.
What is Yoo-hoo University?
- Ordinary people don't know. / - Stop it!
Let's drop it. It's pathetic.
What's going on?
Who ordered you to do this?
I got you today.
Come here, you.
Sir, have a good time now.
What are you?
They beat me up.
Here he starts again.
Start? I didn't even start.
I'm sorry.
No, we're working together.
He's here illegally.
What's your name? I'm Choi Gyuseok.
It's Almon.
Too much space doesn't feel good.
They're looking for me?
He confessed?
Mom, don't give him any money.
Tell him you don't see me anymore.
What did the cops say?
Still investigating?
How could I know it was a pyramid scheme?
Mom.
You don't need me there?
I'm in a nice place with great view.
They're all nice.
I wish I could study hard,
and succeed to serve you well.
You said you'd spread out sleeping.
I'm sleeping here. What's wrong with that?
Does it make sense?
Moving to a place 3 hours away
just to save rent money?
You don't know how tough
it is living in a countryside.
One heavy rain,
and the house would collapse,
and you'd get sand in your mouth
in the morning.
Why leave Seoul?
Just stay there. I won't go!
It's free.
No one to nag us.
The professor used it as a study room,
so it has appliances.
At least call a moving truck.
We can't walk there.
Stop complaining, and let's give it a try.
Are we living too comfortably
as the adults say?
We are trying to escape
from this wearing world.
Can it be seen as our choice
rather than running away?
Are we too afraid to
stand on the starting line?
Or are we just...
Are we just delaying becoming an adult?
Whenever we ask our friends'
annual salaries with nervous eyes,
or search through real estate information...
Maybe...
Maybe, it's a sad moment.
And maybe, we are just making memories
to comfort ourselves later that
we at least tried not to end up like this.
Let's go to school.
Let's catch the morning bus!
Let's go.
Because we are too afraid of the world,
we can neither set foot, nor step out of it.
But are we growing
at least a little at a time?
Despite all these contradictions
and fear of the world...
Yelling that comes out unconsciously
isn't just from foolishness.
This memory is something I'd proudly
tell the world someday.
I really...
I really hope that day will finally come.
For more infomation >> Instagram Stories cz, IGTV videos - IGTV - Duration: 13:31. 
For more infomation >> The Handmaid's Tale 2x11 Promo "Holly" (SUB ITA) - Duration: 0:32. 
For more infomation >> Dovremmo Temere I Robot? - Duration: 7:34. 
For more infomation >> কলো থেকে ফর্সা – সত্যি !! ফর্সা হওয়ার অসাধারণ একটি প্যাক ।। - Duration: 3:21. 
For more infomation >> TIB ET TATOUM - Tib superstar - Duration: 12:01. 
For more infomation >> Junki - Because You're Mine - ft Klaw (Là em hay là ai OST) - Duration: 2:44. 
For more infomation >> İngiltere`yi Kökünden Değiştiren Savaş - Part 2 - Duration: 6:29. 
For more infomation >> THE NEW EVOLUTIONARY JUMP. With Marco A. Díaz, emissary of Nassam Haramein. - Duration: 32:11. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét