(They're finally on their way to Mount Nam.)
In Mount Nam, you must take the cable car.
All right.
Mountain was the best option.
Have you always been a fan of Joonyoung or...
Actually, you're one of the reasons why
I started watching the show.
I watch it because you're in it.
(High-five!)
She started watching the show because of me.
What do you like about him so much?
Your voice has a wide range.
You can make music in completely different styles,
and they all sound amazing.
- Agreed. / - So it's his voice.
(They agree with her.)
Why do you like only Jongmin?
(Why do you like me only?)
- Why? Why do you love me? / - "Why do you love me?"
Because you're so funny.
- What? / - You're so funny.
What else?
(What else do you want to hear?)
- You're so cute. / - Gosh.
What else?
That's it.
(Enough is enough.)
That was it.
It's the cable car.
(Laughing and chatting, they arrive at Mount Nam.)
(They get out of the bus, light-hearted.)
(There's a cable car in the middle of the sky.)
(Mount Nam Cable Car)
Now we're going to climb Mount Nam.
You're not going to say one team will walk up
while the other take the cable car, are you?
That's correct.
(That's my One Night Two Day.)
- We'll ride a cable car. / - Yes, we will.
We have to win.
Only the fans will play Muk-chi-ba.
- We're not playing? / - No.
And it's going to be "Body Muk-chi-ba".
That's too difficult.
They won't even understand the original Muk-chi-ba.
Is this "muk"?
(He gives them a quick lesson.)
- This is "chi". / - "Chi."
- "Ba." / - "Ba."
- Muk-chi-ba. / - Muk-chi-ba.
- Okay. / - Okay? Let's do this.
- Two Days and One Night. / - We can do it.
- One, two, three. Let's go. / - Let's go.
(A cable car ride or hiking)
- Is Mike going to play? / - Come on out.
(Round 1, Mike versus Cheng Liu)
(Condescending)
(Worried)
Rock-paper-scissors.
"Muk."
(It's a tense match.)
"Chi."
(Mike is defending surprisingly well.)
(This is not easy.)
Why is he so good?
- "Muk." / - Yes!
(Cheng Liu wins.)
- Nice. / - Nice.
It's okay. We have more players.
"Muk."
(Muk!)
(Team Jongmin will have to hike.)
- It's okay. / - It's all right.
Let's go to the cable car.
We still have one last match.
Only the fans are playing the game.
Why? Then only the fans go hiking.
I didn't play the game.
You should come with us.
- I was just kidding. / - Come with us.
I was just kidding.
We'll be waiting for you. See you in an hour.
(They finally get on the cable car.)
This is nice.
(They can see the whole city from there.)
This is so cool.
(It's always been nearby)
It looks nicer than I thought.
(that he forgot how beautiful Seoul was.)
You can see Dongdaemun there.
- Let's go. / - Will you be okay?
I'm okay.
(Speaking German)
What does it mean?
- "I love you." / - Correct.
- Do you know French too? / - French.
What was "ddurumong"?
- Pardon? / - "Ddurumong".
- "Ddurumong"? / - "Ddurumong"?
(Bonjour, tout le monde?)
It means, "Hello, everyone."
One of Koyote's songs
starts with that phrase.
(I see.)
(Chirping)
It's so
noisy.
- Cicadas. / - Cicada.
We don't have them in Germany.
There are no cicadas in Germany?
Really?
Do cicadas only exist in Korea?
(His breathing gets more and more ragged.)
- Are you all right? / - I'm fine.
- Let's walk slowly. / - You don't look fine.
- Slowly. / - Slowly.
- Do you want to sit down? / - No.
Let's keep walking.
(Every time they climb one step,)
(they sigh.)
Let's take a short break here.
(Iced water)
It's so hot.
Are you okay?
- I still have batteries. / - Batteries? Okay.
My battery is dead.
Do you like working out?
I usually do, but I haven't done much lately.
It gets harder as I get older.
- Right, Mike? / - Yes.
(He understands him.)
- Once you're in your 40s, it's hard. / - It's hard.
It gets harder every day.
- I'm doomed. / - Doomed?
(After recharging, they continue hiking.)
That was very convenient.
Is Jongmin coming this way?
(He found the hiking path Jongmin will come from.)
So this is where Jongmin will come from.
- Oh, my gosh. / - Oh, my gosh.
(It's pretty steep.)
We got so lucky.
It's nice here.
Oh, my.
It's beautiful. Let me take some pictures.
Come here.
We can bend like this.
Hold on.
(He's trying to find the best angle.)
- Look over here. / - Come here, hurry.
Okay.
(They're all ready to take a picture.)
Press it when you're ready.
One, two, three.
(Click)
(They make memories with the picture.)
(While Team Joonyoung makes memories...)
We can meet them soon over there.
- You're running. Are you okay? / - Yes.
I'm worried. Let's hurry.
Let's go to the top.
I'm worried somehow.
- How was it? / - It was nice.
It's just as hard as you think.
(Laughing)
(Gosh, I'm so tired.)
(The moon shows up in the sky.)
(People are here to see the sunset of Seoul.)
Do you fans remember
what episode they filmed here?
- Old pictures. / - Right.
- They filmed "Time Travel in Seoul" / - Cha Taehyun.
and "Tropical Night Special".
She knows that Taehyun was here.
She's right.
- This is amazing. / - How did they do that?
(Their memories with their families)
(touched our hearts on "Time Travel in Seoul".)
That's the same spot.
This place is full of memories with you.
You're going to do your second mission here.
Please give us an easy one.
What is that?
"Two Days and One Night Telepathy".
- Telepathy. / - What is "telepathy"?
A fan and a citizen will make a team.
The staff will say a word,
and they have to say the same thing.
Only fans play the game, and
all six of them have to succeed.
What? That's too hard.
Now you need to bring three people per team.
- Three people. / - Yes.
Now?
Is there anyone who would like to play?
(A child shows up.)
Do you know how to play?
(I just want to be on television.)
Are you a fan of Two Days and One Night?
- Yes. / - Hello.
You are my favorite celebrity.
Thank you so much.
Nice to meet you.
(He found lively citizens.)
- Come here. / - May I shake your hand?
- Me, too. / - Do you watch our show?
- Yes, I do. / - Of course.
- Guys. / - Really?
You play with us.
Okay. Let's go.
- Are you ready? / - Level 1.
Let's do this.
They're fans of our show, so they should know well.
You can do it.
"One Night". One, two, three.
- Two Days. / - Two Days.
- That's easy. / - It was an easy one.
Okay. So this is how you play.
(Next up is Mike.)
This should be doable.
Are you ready?
Here we go.
"Outdoor". One, two, three.
(How will it go?)
- Sleeping. / - Sleeping. Outdoor Sleeping.
- Did they get it? / - Yes.
(How did he know that?)
- He said it in English. / - He said it in English,
- but it was correct. / - That should count.
(This is doable.)
It's not hard.
(Next up is Linda.)
It'll be okay.
Here we go.
"Fish". One, two, three.
- Game. / - Sauce.
I'm sorry.
That's incorrect.
(They fail the mission.)
Give us some presents at least.
- You give up fast. / - Come gather.
Come here, everyone.
One, two, three.
- Two Days! / - One Night!
(Thank you for your cooperation.)
(They look around Mount Nam with the fans.)
(The sun sets in the sky of Seoul.)
(They gawk at the sunset.)
(The nice pictures would make up for the failure.)
(Mount Nam, nice sunset, mission failed)
(It was a hectic and eventful day.)
(Remember the members forever.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét