Isn't our boss here?
Come on, let's go. Hurry up and come.
Come on, let's go. - Come on, let's go.
Hello. - Glory to our master.
Lakshman, how is the yield going to be this year?
Master, we think that the yield is going to be good this year..
..as we've got plenty of water this year.
It's all because of your good luck.
No.
I would rather say that everybody will get the result..
..of the good deeds of Roy family.
Well.. next Wednesday I'll inaugurate the orphanage in Ramnagar.
Henceforth deposit half of the yield in the orphanage.
Ok, sir.
I want all of you to be present during the inauguration.
Your young master has come back from Rangoon.
He'll reach there by tomorrow evening's train.
Oh no! Then I'll leave now. - Where will you go?
To the station.
Stupid fellow, the train will arrive tomorrow.
Will you clean the station now?
Well, the monsoons have arrived. After all train is a machine.
What if it slips and arrives before time?
You are a fool. - Let's go.
Our master is not a human but he is like god.
Yes, that's true.
Where do you find people who think so much about others these days?
Uncle, if he hadn't paid my debts then I would still be in jail.
He has also got your daughter educated and has changed her life.
Mention this favor.
That's absolutely right.
My daughter says that we can never pay Rajababu for his favour.
Brother, is this the train for Basantapur?
Yes. But, it's going to leave now.
Oh no! This is first class. - Yes, that's right.
I've a ticket of third class.
What shall I do?
Please take a seat. Sit.
You.. are you going to Basantapur? - Yes.
Where do you stay there?
I stay in the Rajbari (palace). - Oh!
What's this? Why did you stand up?
Actually, we are their subjects.
My father works in the agricultural land given by them.
You must be Rajababu's relative. - Yes.
No.. no.. I'm not his relative. I work there.
Please sit down.
Sit down.
You don't look as if you work there.
You also don't look like a farmer's daughter.
Appearances can't help you know a person.
What.. what do you do there? - Work?
Well, I'm their horticulturalist.
Well, I decide what new plants are to be planted, how they should be grown.
Basically I'm a gardener. - Oh!
These grapes that you see have grown in my garden.
Take a look
I've seen it. - Yes.
Taste it. - No Thank you.
Please taste it.
What are you doing?
Take the whole bunch.
What's wrong?
Why are you smiling to yourself?
Are you actually reading the magazine? - Yes. Oh!
You've finished that bunch.
It's ok.
Do you know him? - Why won't I?
He is uncle Jagannath. - It's a joyous day.
The son of the family has finally come home after so many years.
It's ok, son.
I hope everything is fine in Rangoon. - Yes, uncle.
I've opened the second unit of the new factory.
Aren't you Savitri?
I had seen you when you were small.
I also didn't meet you after you grew up.
I was wondering for whom young master has brought the dolls.
Take them.
What's this? The roti (Indian bread) has got burnt.
What were you thinking of so deeply?
I wasn't thinking of anything, father.
Yes, I was thinking that I didn't show you my pass certificate.
I was thinking about it.
I won't understand a word of it.
I'll show it to master tomorrow morning and he'll be very happy.
Sudha.. - Yes.
..very nice words are written on the certificate.
Isn't it?
Father..
"Why is my heart so restless?"
"In whose eyes has my heart got lost?"
"Which magical touch has made it so happy?"
"It's a sweet painful emotion."
"Why is my heart so restless?"
"In whose eyes has my heart got lost?"
"Which magical touch has made it so happy?"
"It's a sweet painful emotion."
"Why is my heart.."
"The sky never seemed so blue."
"The breeze never seemed so soothing and filled with colours."
"I dream with my eyes opened."
"The sky never seemed so blue."
"The breeze never seemed so soothing and filled with colours."
"I dream with my eyes opened."
"Your presence makes the earth so beautiful."
"It's beautiful, a sweet emotion."
"Why is the heart.."
"It seems we've been companions for ages."
"We've laughed, sang and also shed tears together."
"We've forgotten our sorrows."
"It seems we've been companions for ages."
"We've laughed, sang and shed tears together."
"We've forgotten our sorrows."
"We've got each other after lot of prayers."
"We united after lots of tears; it's a sweet painful emotion."
"Why is my heart so restless?"
"In whose eyes has my heart got lost?"
"Which magical touch has made it so happy?"
"It's a sweet painful emotion."
Greetings, Rajababu.
Master, she is my daughter Sudha.
It's ok. I was very happy to hear that you passed.
It' all because of your blessings.
Lakshman, all your wishes have been fulfilled.
Now look for a nice groom for her.
She is such a beautiful girl. Any prince will be ready to get married to her.
Please come.
Friends, the person who is the father of all the orphans..
..has built this orphanage for the orphans.
I thank him from heart on behalf of everyone.
I wish to hear something from him.
Rajababu, please.
Friends, I don't deserve your thanks.
Who am I?
I'm just a medium.
It's not just me but all of us are mediums.
I do what God guides me to do.
I don't have anything else to say.
Now I request Kumar Sahib, the honor of our village to say something.
Kumar Sahib.
Friends, I.. I..
I..
Sudha!
Sudha!
Sudha!
Sudha.. please don't misunderstand me.
Sudha! Sudha!
Sudha! Sudha, please listen to me. Stop!
Sudha! Sudha!
Stop, Sudha! Stop!
Don't misunderstand me, Sudha.
Why did you cheat me?
Why didn't you reveal your real identity?
I was scared.
You wouldn't have spoken to me if I had revealed my real identity.
What's the use of talking today?
When we came close we never thought what we would gain.
I love you.
No, Kumar Sahib. You are mistaken.
I don't deserve your love.
There's a huge gap between a farmer's daughter and you.
Love knows no discrimination.
Our society will never accept it.
I don't accept the society that doesn't treat humans as humans.
In what way are you inferior to me?
Why are you not worthy of me?
No, this isn't possible.
It's impossible. It's impossible.
So, you don't trust me. Right? Ok.
Tonight.. yes tonight I'll marry you.
Marriage? - Yes.
I'll give you the respect of my wife.
Trust me.
Smile now.
I say, smile.
One. Two. Three.
Come to the Krishna temple tonight.
I'll wait for you.
I'll leave now.
Even walls have ears.
I've overheard your secrets.
Uncle! - Who is it?
What are you doing here?
I was doing what people usually do here.
I was walking. - You were walking?
Now I'll run for good health.
One. Two. Three.
I accept you as my wife in front of God and..
..put the dust of His feet on your forehead as vermilion.
From today we are husband and wife.
It's ok.
What's this, Sudha? Why are you crying?
I'm very happy, I' so blessed, yet I feel scared.
Scared?
I hope I haven't committed a sin by marrying someone like you.
If that's true, then god must erase the sins with my tears.
No. This is not a sin.
Why will the pious relationship of a husband and wife be termed sin?
I was wondering that this marriage is strange.
There was no one around to make the auspicious sounds..
..or blow the conch shell. - Sudha.
Who rang the bell?
I think god is happy that we've got married.
Smile now.
I say, smile.
One. Two. Three.
I think it's going to rain. Let's go.
I don't want to go tonight.
Hurry up and come or you'll get wet.
Look, you couldn't go home.
My wish has come true.
I also wish the same.
I want all your wishes to be fulfilled.
Sure?
What happened?
I feel scared.
Why are you scared?
I won't allow this. I will never allow this.
Kumar! Kumar!
Oh no! There's trouble.
There's going to be trouble.
Kumar!
What has happened?
Look what has happened.
They've ruined the factory?
We can't do anything from here.
Make arrangements to travel to Rangoon right now.- I?
I mean, I've just come from there.
I would've gone if I was well.
Father.. - Yes.
..if you don't mind, can I say something?
Tell me.
Well, I want to say that.. the business over there isn't suiting us.
So, I suggest that we wrap up the business there.
I mean.. I mean.. - Kumar!
You couldn't have said so easily that we should wrap up..
..the business over there if you had built up the business.
What are you saying, father? - It's a fact.
I want you to go there.
That's not my order, it's your duty.
I never saw you smoke.
What has happened? What happened?
What has happened? Why aren't you speaking?
I have to go to Rangoon. - You'll go to Rangoon? When?
Tomorrow. It's father's order.
The factory over there has been destroyed.
I don't know what I must do.
On one hand there's father's order and my duty..
..and on the other hand..
Are you.. worried about me?
Your father is not just your father.
He is also my father.
It's not only your duty to follow his order but it's also my duty.
You'll go to Rangoon.
Are you saying this? Sudha?
Today I've realized that your heart is far more beautiful than you.
What shall I get for you from Rangoon?
Come back to me safe and sound.
I don't want anything more.
Kumar, I pray that you attain success in your work.
Come back safe and sound.
Who are you searching? - No one.
You are going abroad. Take care of yourself.
Take care of your health.
Let's go, son. Let's go.
Don't take the trouble. It's ok.
Uncle. - Yes.
Do you know Sudha? - No. But I know your bride.
Keep this. Give it to her.
No one should see you.
I'm not a ruthless animal.
I'm a helpless man bound to the rules of the society.
We can't break the rules of the society or we get punished.
The heads of the society are severely punished.
So, I won't force you, I beg of you,
Our family honor and prestige is now in your hands.
I.. I beg of you.
If you refuse me, I won't have any other option but to commit suicide.
I won't have any other option but to commit suicide.
Wretched girl, Rajababu is not just our master but our god, our food giver.
You are responsible for father's death.
I don't know in which inauspicious moment in met you and why.
I'm in trouble because of you.
I want to know why you ruined my life this way..
You told me.. - Listen.
Rajababu.
Rajababu! Rajababu!
I don't wish to harm anyone.
I promise you, I vow in the name of God that I'll forget him.
No one will ever know that I'm your daughter-in-law.
You'll forget everything when Kumar comes back.
You'll tell him that I forced you to make this promise.
You'll forget your promise easily.
Trust me. I swear on the vermilion on my forehead.
I swear by touching your feet.
No one else will know about this vow except you.
No one will ever find out.
Sudha, what do you want in return?
I'm ready to pay any price for it.
Price?
Even God can't pay the price for this sacrifice.
If you really want to give me something, then bless me.
May god protect you.
Sudha. Sudha. Hey Sudha.
Did you say something?
What's wrong with you since the past few days?
You always stay absent minded.
Nothing is wrong.
I know it. You must be thinking of Rajababu.
Rajababu? What did he say?
He told me, "Lakshman, your daughter has grown up.
Don't delay in getting her married."
When did he tell you?
Few months ago.
If you've something in your heart then tell me.
Don't feel shy.
I think you are hiding something from me.
No, father. There's nothing.
What happened, Sudha? What happened?
Lakshman! Lakshman!
Hurry up and come.
What happened?
Don't worry. You are going to be a grandfather.
Do you get me?
Have you become mad?
Why are you getting angry on me?
Question your daughter.
How did she become pregnant before marriage? - Shut up!
Sudha, what do I hear?
Sudha, what happened?
Why aren't you speaking?
Come on speak up.
Get up. - Father..
She fainted in the fields.
Everybody is discussing about her.
People are gossiping about her.
They are saying that she became pregnant in the city.
Let people say anything they want to.
Don't open your mouth, I warn you.
Come on, wretched girl. Why didn't you die after birth?
I never thought that you would ruin my reputation this way. - Father..
I had lots of hopes on you and got you educated.
I had planned to get you married into a respectable family.
But you.. why didn't you poison me? - Father..
Your father is dead.
Who is the scoundrel who has ruined my life?
Who is the man who has ruined the reputation of this poor man?
Who is he? Speak up. Speak up.
Why aren't you saying his name? Why are you silent?
Won't you tell me? Come on, speak up. - Father..
I had spent few years of my life in the prison without committing any crime.
It's better that I kill my daughter and get hanged.
I'm going to kill you today. - What are you doing, Lakshman?
Rajababu, I'm ruined.
Calm down. Have patience. I've heard everything.
A poor man has nothing except his honor.
I've lost even that today.
Please end my life.
Set me free from this suffering.
Calm down.
Whatever was destined has happened.
She has committed a sin yet she won't reveal the name of the sinner.
If she tells me the name of the sinner..
..I'll destroy him and his family.
Lakshman.. - Master, ask her.
She might tell you his name.
Come on, speak up, wretched girl. Speak up.
You may not tell your father his name but tell his name..
..to the person who has brought you up.
Master has taken the trouble to grace our humble house with his presence.
Tell him the name of the sinner.
He'll bring him to your feet and get you married to him.
Master, won't you?
Won't you? Tell me.
Please tell me.
Yet you won't speak up.
Speak up. Tell master his name. Come on, tell him.
Lakshman, what are you doing?
Come with me.
I know it's difficult for a father to bear this news.
Master.. - Don't cry.
What shall you do? You don't have any option.
Do something. I'll give you all the money you need.
Leave this village and go away from here with Sudha.
Why do you want me to leave this village?
I'll be at peace if I can leave this world.
"Just see how ruthless fate can be."
"Why are women always helpless in all ages?"
"Sita has to tolerate neglect and insult."
"Sita has to tolerate neglect and insult."
"They get sufferings in exchange of love."
"Just see how ruthless fate can be."
"I didn't wish for anything much. I just wanted a happy abode."
"We wanted to fill each other's life with love."
"I didn't wish for anything much."
"I just wanted a happy abode."
"We wanted to fill each other's life with love."
"I don't know why the world went against us."
"I can never reveal the truth to anyone."
"Just see how ruthless fate can be."
"Why are women always helpless in all ages?"
"Sita has to tolerate neglect and insult."
"They get sufferings in exchange of love."
"Just see how ruthless fate can be."
"I pray that you live happily, I bid adieu to you."
"I wish that your days and nights are filled with joys."
"I pray that you live happily, I bid adieu to you."
"I wish that your days and nights are filled with joys."
"Dusk has descended; the surroundings have been engulfed in darkness."
"I pray that your life be filled with the light of moonlight."
"Just see how ruthless fate can be."
"Why are women always helpless in all ages?"
"Sita has to tolerate neglect and insult."
"They get sufferings in exchange of love."
You are an ill-fated child.
You'll suffer and make others suffer.
Oh god!
Oh no! What's this? - What happened?
Who brought this child here?
I can't see anyone around. - You can't see anyone around?
This shows how stupid women are.
The person who has abandoned his child..
..won't stay around.
Oh! Now I've understood.
Don't think too much.
Come inside. Come.
God, forgive me, forgive me for today's action.
Father.. father..
Where is my child?
He died after he was born.
He died after he was born?
Was it a girl or boy?
It was a boy.
Have you buried him?
Have you buried him properly? Yes?
You've done the right thing. You've done the right thing.
My darling is sleeping inside the earth.
He won't hear the rough words of this world.
He understood and so..
..so he died and took away his mother's stigma with him.
Shut up, wretched girl.
Don't say anything further.
You are crying?
Why are you crying?
We would've shed tears if he was alive.
He is no more alive. We are not scared now.
We won't suffer now.
You don't have to tell anyone anything.
It's time to rejoice.
I'll smile now. Smile, father. Smile.
Smile. Smile, father.
I never thought that you would solve all the problems so soon and come back.
It's all because of your blessings, father.
Go inside and rest.
Rashid! Rashid! - Coming.
Yes?
Beware! I hope you remember what I had said.
I won't reveal anything.
How is this?
It's like gifting pearls to a monkey. - Monkey?
What are you saying?
You call me a monkey. - Not at all.
I address you by a name that suits you. Donkey it is.
You may call me donkey or anything else but I know for whom..
..you've brought that.
For whom? - For your bride. Right?
But master..
What happened?
What do you want to say?
Why are you quiet? Tell me.
I don't know how to tell you.
Come on, tell me.
Your bride isn't here. - She isn't here?
She would've been at peace if she was dead.
What are you saying? - Yes.
She had an affair with someone in the city..
..and as a result she became pregnant.
I'll kill you today.
You may kill me but the truth won't change.
Everybody in the village knows about it.
They've left the village and gone away.
This is not true. This can't happen.
Where is Sudha? Tell me.
You definitely know where Sudha is.
Speak up or..
As far as I know they are in Ramnagar right now.
Ramnagar?
Strange! The child was crying for a long time.
He stopped crying the moment he saw you.
Greetings, master.
I searched them everywhere in the village.
But I didn't find them anywhere.
But, I heard that they were here even few days back.
And his daughter Sudha gave birth to a dead child few days back. Yes.
A child born out of wedlock.
They disappeared after that.
I never saw you smoke.
What's wrong?
Kumar, time and tide waits for none.
I want an answer to one question.
But, you haven't given me your answer yet.
I want to ask you again.
Will you marry or not?
Father, you repeatedly ask me the same question.
I'm ashamed that I can't answer you.
I beg of you today.
Please spare me from the shame of not being able to answer you.
I'm tired of stopping you.
You can go and visit the village. Ok? I'll continue with my teacher's job.
Father, what's in Ramnagar that you want to go there often?
"You are my mother and father."
"You are the friend of the orphans."
"You are my mother and father."
"You are the friend of the orphans."
"You are my mother.."
"Like a flower whose name is unknown.."
"..we've blossomed and suffered neglect."
"Like a flower whose name is unknown.."
"..we've blossomed and suffered neglect."
"When I've taken my mother's name and cried, I've got your affection."
"You are my mother and father."
"You are the friend of the orphans."
"You are my mother and father."
"You are the friend of the orphans."
"You are my mother.."
"I don't know whom to address as mother."
"I don't know what a father's affection is."
"I don't know whom to address as mother."
"I don't know what a father's affection is."
"Your benevolence has filled my life."
"You are my benefactor."
"You are my mother and father."
"You are the friend of the orphans."
"You are my mother and father."
"You are the friend of the orphans."
"You are my mother.."
Badal, why did you hit him just because he is a handicap?
You are a very mean boy.
You are bad and so is your mother.
Don't dare to abuse my mother.
You are very sympathetic towards your mother. Right?
Your mother left you here on a stormy night.
Then why didn't your father give me back to my mother?
This is not true.
A mother can never abandon her child.
My mother didn't abandon me.
A thief stole me from my mother and brought me here.
You don't know anything.
My mother is very nice.
If she is nice then why doesn't she come to meet you?
I don't know.
My mother may have died.
Or she thinks that I'm dead.
Your mother should die.
What did you say? My mother should die?
Wait, I'll teach you a lesson.
Leave me. - Hey! Leave him.
Leave him. Shame on you.
Leave him. Don't fight.
He saved you today.
Look, he was abusing my mother, grandpa.
Grandpa? You addressed me so sweetly.
What's your name, dear? - Shyam.
Shyam. Shyam.
The lord of this world is an orphan today.
Look, I've brought sweet balls for you.
Sweet balls? These are chocolates.
Take them.
One for Bhola. One for me and one for you.
No, grandson. You have it. - No, you must eat it.
No, you eat it. - Open your mouth.
One. Two. Three.
The school bell has rung.
I'll go now, grandpa.
Ok. Bye, grandson. Bye.
It's all the wish of God.
My grandson is being taken care of because of His blessing.
May god bless Rajababu.
Take this, Bhola. Let's go.
Do you study in college? - No. I'm a teacher.
In which school?
I don't teach in school. I give tuitions.
What book are you reading?
It's a book written by Biren Roy.
It's a nice book.
Have you read it? - How van I read anything?
I don't get time to read.
This boy is very naughty.
He doesn't let me rest for a while.
You don't need to read anything when..
..you've a sweet child like him.
Ok. bye.
Come on, let's go.
Ticket. Ticket. Please.
Ticket?
Give me a ticket to hell.
I'll pay any price for it.
What are you doing?
I'm the ticket collector. Show me your ticket.
Here it is.
What's this?
This is the ticket of first class.
Why are you traveling by third class?
Are you mad? - Mad?
I wasn't mad. I've become one.
She had a third class ticket. But she came in first class.
She met me and then got lost.
I don't know where she is.
And I keep searching her in third class though I've first class ticket.
People think I'm mad.
They think I'm mad.
This one.. look at this.
I've only her memories with me now.
You've drunk excessively tonight.
Where is the ticket to and where are you going?
"I've come to the streets to lose my way."
"The straight paths have always confused me."
"I've come to the streets to lose my way."
"The straight paths have always confused me."
"I've come to the streets to lose my way."
"I was guarded by restrictions."
"She went away after calling out to me several times."
"I was guarded by restrictions."
"She went away after calling out to me several times."
"I've shed lot of tears trying to search her."
"I've closed my eyes so that I find her in my eyes."
"The straight paths have always confused me."
"I've come to the streets to lose my way."
"I didn't recognize anything beyond what I knew."
"She got lost amidst the unknown, and I search her."
"She sang to me, but I couldn't listen to her."
"The song made me hear what my heart wants."
"She sang to me, but I couldn't listen to her."
"The song made me hear what my heart wants."
"I've uselessly wandered along the banks."
"I've tuned the instrument so that I get lost in the melodies."
Doing make-up doesn't make someone beautiful.
You must think positively and have a good heart.
That's real beauty.
Do you remember Sita, Savitri and Damayanti's story I told you?
You'll grow up to be like them.
What the hell are you teaching her?
You should teach her English and etiquettes so that..
..she gets accepted in the society when she grows up.
But you are teaching her to have good character.
Will good character help her satiate her hunger?
Well, listen to me.
Welcome, sir. Welcome.
Please be seated.
Where have you brought me, Murari?
I had told you that I'll take you to a place where you'll forget your sorrows.
This is that divine place.
"Tell me."
"What do you want?"
"Look at me."
"See if you can get it."
"Do you want the moon?'
"You'll get it here."
"Do you want the warmth of the inferno?"
"You'll get even that."
"Just stretch your hands."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Forget who you are.. Forget who you are and who I am."
"Tell me."
"What do you want?"
"Look at me."
"See if you can get it."
"Do you want the moon?'
"You'll get everything here."
"Do you want the warmth of the inferno?"
"You'll get even that."
"Just stretch your hands."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Forget who you are.. Forget who you are and who I am."
"Tell me."
"What do you want?"
"Look around you."
"There's fun everywhere."
"You must know how to enjoy."
"You must know how to enjoy the nectar of flower like the black bee."
"Look around you."
"There's fun everywhere."
"You must know how to enjoy."
"You must know how to enjoy the nectar of flower like the black bee."
"Just stretch your hands."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Forget who you are.. Forget who you are and who I am."
"Tell me."
"What do you want?"
"Look around you."
"See if you can get it."
"Do you want the moon?'
"You'll get everything here."
"Do you want the warmth of the inferno?"
"You'll get even that."
"Just stretch your hands."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Extend your hands and get heaven, place your hands in mine."
"Forget who you are.. Forget who you are and who I am."
"Tell me."
"What do you want?"
"Look around you."
"See if you can get it."
Sudha..
My Sudha.
Sudha..
Sudha.. what are you doing here?
In this place?
I work here.
You work here? In this hell?
What are you saying?
It means what the villagers say is true?
Don't remain silent. Speak up.
I can't tell you. - Why can't you tell me?
Only god knows the truth.
I can't say anything else.
When a sinner can't explain his sins, he gives the excuse of god.
I can't explain everything to you. I.. I..
Shut up!
I don't want to know anything after seeing you here.
My peace of mind, my faith, love, you've shattered everything.
You've stooped so low?
You are a degraded person.
You can say anything you wish but I request you.
Don't ruin your life this way.
This place doesn't suit you.
Go back home.
Listen to Rajababu.
Try to keep him happy and try to be happy.
What?
How dare you lecture me on what I must do and what's my responsibility?
You lead a degraded life and yet you are lecturing me?
Today I'm wondering why we met.
Why did I worship you all these years?
It was my mistake.
They were right.
Yes. I made a mistake.
I was unnecessarily carrying this burden all this while.
What happened? Why are you so late?
What happened? Why aren't you saying anything?
Why don't you answer?
Sudha, what happened? - Nothing.
Something is definitely wrong. - No, father.
I don't like to stay here anymore. Let's go somewhere else.
Sudha, you've said what I feel.
Let's go back to Ramnagar.
I heard that they are looking for a teacher there.
You'll feel good if you are busy.
Let's go anywhere.
Let's leave this place.
Father?
Who are you searching, father? - No one.
I was thinking about you.
I've got the job.
Go home, I'll come later.
The doctor is angry since the manager didn't pay him.
I begged before him and got this medicine.
Come on, drink it.
You are doing a lot for me, Shyam.
Who else shall I help? After all you are my friend.
You are late for school.
I won't go to school today. - Why?
Then who'll take care of you?
No, Shyam. I'll be fine.
Are you sure? - Yes.
Smile for me.
Smile properly.
God, I'll leave now. Take care of my friend Bhola.
Shyam. - Chocolate grandpa.
Do you recognize me?
Why won't I recognize my chocolate grandpa?
Have you come here to study?
Who will teach this old fellow?
Why didn't you come all these days?
From now on I'll come here daily.
I'm late for school. I'll go now. - Ok.
A new teacher will take your class from today. She is very nice.
She'll love you like a mother.
Is it? I'll go right now.
Sit properly.
Listen to me carefully.
Study hard and stay neat and clean.
Time is very important.
Come to school on time.
Madam..
Who are you? - I'm Shyam.
Are you the new teacher?
You are late.
And you entered the class without my permission.
Don't you know that you need to seek the teacher's permission..
..to go out of class and to enter the class?
May I come in?
Shut up!
Come in.
Don't go there.
Come to me.
Why is your shirt open?
There are no buttons on it.
Why didn't you comb your hair?
I don't have a comb.
You are too smart.
Go and stand on the bench.
Let me come back to the lesson.
Three parts of the earth is water and one part is land.
There are other animals beside man who live on the land.
For example tiger, lion, elephant, hippopotamus.
Medium sized animals are goats, deer.
The small sized animals are rabbits, cats..
There are animals that crawl like snakes, scorpions.
There are various types of insects. - Cockroach!
Yes. There are different types of insects.
For example dragon fly, butterfly, ants, cockroaches.
Shyam! What's going on?
Badal has left a cockroach on my feet.
It's a lie.
You bring cockroaches in your pocket.
Badal, let me check your pocket.
No, madam. Take a look.
Shyam, show your pocket.
You know how to lie.
I didn't lie.
How dare you argue?
Show me your hand. - Mother!
Take your seat.
What are you looking at, Shyam?
I'm looking at my parents' photo.
Is it? Show me.
It's Radha and Krishna's photo.
Are they your parents? - Yes.
You are very lucky.
Did you eat something? - No.
They give us meals only twice every day.
At morning and at night. - Oh!
Don't you feel hungry during afternoon? - Yes, I do.
What do you do?
I drink water. - Oh!
I've food. Let's share it. - No.
Why? - I'm not hungry.
Are you speaking the truth? - Yes.
Shyam!
Come here.
Hurry up and come.
Why did you lie to me?
What did I say? - You said that you aren't hungry.
Do you like to stay here?
Where shall I stay?
I don't have anyone.
If I ask you to stay with me?
Don't feel scared.
I know who brought the cockroach that day.
I'll never beat you.
I've a friend Bhola.
He is sick. He can't walk.
I won't leave him and go.
You are such a nice boy, Shyam.
I wonder how your mother could abandon you.
Don't speak a word against my mother, madam.
My mother didn't bring me here.
Someone kidnapped me and brought me here. - Oh! Ok.
I've made a mistake.
I will never say anything against your mother.
Come on, eat with me now.
No, you eat first. - No. you have to eat first.
Come on.
Open your mouth. Open your mouth.
One. Two. Three.
Father.. - Yes, tell me.
..I want to say that I've done what I wanted all these years.
But, I didn't gain anything.
Now I'll do what you think is best for me.
Kumar!
"Elephants, horses, bears, monkeys and rabbits."
"We are animals."
"We don't care for anything."
"We eat and enjoy in the forest and spend our lives here."
"We don't fight or argue."
"We don't lie or behave rudely."
"Hey you animals, you make so much noise and trouble me."
"I'll kill you and eat you up."
"Oh mother, where are you?"
"I can't stay alone in this deserted forest."
"Don't cry."
"Don't tolerate the tortures."
"It doesn't suit you."
"Take revenge."
"Animals wake up."
"Don't let the lion scare you."
"I'm a small rabbit."
"He ate up my mother."
"Come on, let's get rid of fear."
"Let's teach the lion a lesson."
"Animals wake up."
"Its better you start a non-violent movement."
"It's not right to confront him directly."
"Its better you start a non-violent movement."
"If no one answers my call, this rabbit will go ahead alone."
"If no one answers my call, this rabbit will go ahead alone."
"Smart rabbit, don't go."
"The lion will eat you up if he gets hold of you."
"Listen to us."
"Lion, you are great."
"You've a wonderful body and mane."
"You smell so sweet."
"I salute you."
"Lion, you are great."
Well-said!
But..
"Listen to me king of the forest, listen carefully."
"I'll describe something to you."
"Listen to me."
"As I was walking alone through the forest."
"A huge lion stopped me and asked where I was going."
"I told him that I'm going to visit my uncle the lion."
"He said that there can't be another lion in the forest."
"He said he'll kill you."
"He'll enjoy your flesh with the flesh of the deer."
"He'll enjoy his meal."
"How dare you enter my forest, lion?"
"I'll kick you, thrash you and drink your blood."
"Wait, lion."
"Where is he?"
"The lion is inside the well."
"You can't win a fight against him."
"Climb the tree."
Oh no! Oh no!
"Well-done! Smart rabbit!"
"Well-done! Smart rabbit!"
"You killed the lion and brought back peace."
"Well-done! Smart rabbit!"
"Well-done! Smart rabbit!"
Wonderful! They've performed really well.
Come this way. Please come, Kumar Sahib.
Congratulations, smart rabbit.
You've done a great job by killing the lion.
What's your name? - Shyam.
Shyam. This garland suits you.
Today's dance drama has been conceptualized and..
..executed by our new teacher Sudha.
Sudha?
Sudha! Sudha!
What's this? You've come here too?
How could you appoint someone like her a teacher?
You've handed over the future of the kids to this degraded woman?
Shame! Shame!
I would've never come here if I knew this.
Expel her right now.
Father! Father!
Father!
Someone please help him.
Don't worry. He has injured his head.
I've given him sedatives.
He needs complete rest.
Compounder.. - Yes, sir.
Stay here.
I'll come after visiting Mr. Jagannath. - Ok, sir.
What happened?
You've high fever.
Bhola. Bhola, look at me.
What do I do now?
Manager sir. Manager sir. - Who is it?
Shyam here. - Come inside.
Manager sir, Bhola has high fever.
Please call the doctor immediately.
Am I your servant that I'll call a doctor? Get out from here.
Manager sir.. - Get out. Let him die.
Bhola will die if we don't call the doctor.
For what should that handicap fellow live?
Why are you worried about him? Go.
Go to bed. - No, I won't go.
I'll call the doctor.
You've become very smart.
How dare you argue with me?
Wait, I'll teach you a lesson.
Leave me. Leave me.
Manager sir.. manager sir.
Go to hell.
Manager sir. Manager sir, please open the door.
I beg of you. Please open the door.
Doctor! Doctor!
What do you want? - I've come from the orphanage.
My friend Bhola is serious.
Please call the doctor.
He is not here right now. - He is not here?
Where is he?
He went to Mr. Jagannath's house. - Mr. Jagannath's house? Where is it?
Why are you getting up, father?
Sudha.. - Yes.
..I can't die peacefully if I don't tell you something.
What is it, father?
I.. I've committed a grave sin.
Please forgive me.
What are you saying, father?
I've lied only once in life.
What was it?
Your son..
My son?
Your son.. your son didn't die.
Is my son alive? - Yes. He is alive.
He is alive.
Where is he?
He lives in the orphanage.
In the orphanage? In our orphanage?
Yes. - Who is he, father? Who is he?
Shyam. - Shyam!
Shyam.. Shyam is my son?
Shyam is my son.
Manager sir. Manager sir.
Manager sir.
Manager sir. - What do you want?
How dare you come here again?
Please do me a favor by calling Shyam.
Shyam is not here. - He is not here? Where did he go?
How will I know where he ran away?
He ran away?
He is not like that. - He is not like that?
How do you know how he is?
Go from here. Go and see where he is begging. Too much.
He is begging? Shyam..
Come in. come in.
By the way Kumar, Savitri takes care of these dolls more..
..than her old father.
Father, the food is getting cold.
Sit down for dinner. - Yes.
We shouldn't delay further. Come.
Doctor, please sit there.
Kumar, come.
What's this? You sit there. - I? Ok. You sit here.
Well, it's a royal arrangement.
Savitri has cooked all the dishes today.
She cooks really well.
You'll love the dishes.
Won't you join us?
She won't have dinner now.
She has dinner after serving everyone.
Doctor! Leave me. Leave me.
Doctor!
Leave me.
Doctor, come quickly with me or Bhola will die.
Bhola has high fever.
Who is this fellow?
He has brought bad news while we are enjoying the dinner.
Throw him out.
No! No!
Doctor! Doctor!
Rajababu!
Rajababu! - Stop!
Leave him.
Doctor! Doctor!
Doctor! I beg of you.
Rajababu!
Shyam, get up.
Don't worry.
Doctor, please come with me.
Did you see what happened?
He insulted us and went away for that unknown boy.
Don't worry, daughter.
Everything will be fine
Come on, come quickly. Come.
Look Bhola who is here. The doctor is here.
You'll get well now.
We are late.
You should've informed us before.
Well Shyam had told me.
Is this how you take care of the kids here? - No, sir..
Scoundrel!
I won't forgive you if anything happens to him.
Bhola, look at me. Look at me once.
I didn't call the doctor.
Rajababu brought the doctor here for you.
Open your eyes and see.
Bhola, hey Bhola..
I'm going to god.
Don't say that, Bhola.
I'll pray to god for you.
I'll pray to god for you and ask him to send a mother and father for you.
I don't want anything.
I don't want parents.
I want you.
How can you live without me?
I.. I..
No! Listen to me. Talk to me.
Why aren't you speaking, Bhola?
Doctor! Doctor!
Bhola! Bhola!
You may leave, I'll come soon.
You may leave. Come later.
Bhola!
Rajababu, Bhola isn't speaking to me.
He has left me forever.
I don't have anyone in this world.
Bhola!
This is my house.
You'll stay here. Ok?
From today this house and everything else is yours.
You are my son.
Bhola was right. - What did he say?
He said that he would send a father and mother for me.
You've got a father. But where is your mother?
Why? Don't I have a mother? - No.
Do you stay alone in this huge house?
My father, your grandpa stays with me.
Just grandpa and you? And no one else?
No one else.
That's good. - Why?
I'll bring everybody from the orphanage here.
They'll stay here while we'll shift there.
Oh no! What is he saying?
He'll send the king to the streets and make the poor the king?
Who is he, master? - Who is he, father?
I need not know.
Kumar! - Father..
Who is he?
He is Shyam.
He is an orphan.
I've adopted him.
Adopted him?
You mean your adopted son?
Impossible!
You are going to get married soon.
You've brought this illegitimate boy and made him your son.
Father, no one is born illegitimate.
People like us abandon them.
Ok. don't give me lecture.
Send him away right now. - Father..
Rajababu, I'll go away.
Shyam!
Shyam, you won't go anywhere, you'll stay with me.
Kumar! - Father!
I've always followed your orders.
What have you followed?
You've always avoided me whenever I tried to finalize your wedding.
The priest said that there are two auspicious dates this month.
Father.. - I knew that you wouldn't listen to me.
Father, its written in the books that we must always follow..
..what our parents tell us.
Shyam, don't interfere when elders are speaking.
Ok. Do what you think is best.
Let's go, Shyam.
All's well that ends well.
By god's grace an orphan boy has solved all the problems.
What do you want to say?
People have pets at home.
What's the problem if you take care of the boy for young master's sake?
Come in.
From today, you and I will stay in this room.
I'll listen to whatever you say.
What are you looking at, Shyam?
What's that temple, father?
It's the temple of lord Shyam Sundar.
You mean a temple of Lord Krishna? - Yes.
Bhola must be there.
Will you take me there? - Of course. Let's go.
That's the temple.
Go inside.
Won't you go in? - No.
I'll wait here. I won't go inside the temple.
Why, father?
Just like that. Go and seek god's blessings.
You've darkened my life after showing a ray of hope.
What have I done?
For what are you punishing me?
Lord, I hope you've cured Bhola's leg.
Please show me how Bhola is.
Bhola. Bhola.
"You are my mother and father."
"You are the friend of orphans."
"When I've taken mother's name and cried."
"I've found you beside me."
"You are my mother.." - Shyam!
Madam.
No, I'm not your teacher. I'm your mother.
Mother? Are you really my mother? - Yes.
I'm your real mother.
Shyam, address me as mother.
Shyam, address me as mother.
Mother. - My darling!
Do you know that Bhiola's words have come true?
What is it?
He said that he'll send both my father and mother after he goes to god.
Today he has sent my mother. He sent my father before.
Father? Who is your father?
Come. Come with me.
He is my father.
Shyam, who said that he is your father?
Father told me.
Who else will tell me?
I've one father but two mothers.
To mothers? Who else is your mother?
The lady my father is going to marry.
Your father is getting married again?
Mother, why are you crying?
I'm not crying.
Something pricked my eyes so...
Shyam! - Your father is calling you. Go.
You also come with me.
Why are you sitting quietly, father?
Shall I go to my new mother?
I'm going to her.
God, we got married in your presence.
I promised his father in your presence.
Why are you making me weak?
Give me strength, god. Give me strength so that..
..I can keep my vow.
Move aside. Move aside.
Where are you going?
I'm going to my new mother.
New mother?
Savitri has a son before getting married?
Is this your husband's second marriage?
New mother.
New mother? Who is your new mother?
You are my new mother. I came here to meet you, new mother.
I'm not anyone's mother.
Yes, you are my mother. My new mother.
Shut up!
You slapped me?
Get out. Get out from here.
You are very bad.
Ok. I'll go away.
I'll go to my nice mother and tell her everything.
You are here again, you wretched fellow?
What are you doing here?
I'm mowing the grass. - Shut up, scoundrel!
Get out. Get out from here. - Yes, I'm going.
Father, please come here.
That fellow is saying that I'm his new mother.
What's going on?
I don't know what I'm destined for after marriage.
Don't worry, dear.
The landlord is very proud of his reputation.
If we poke him a little..
Rajababu, you want this marriage to take place even after this?
Calm down.
The wedding must take place.
Mother! Mother!
Chocolate grandpa, do you stay here?
Shyam. Shyam.
Where is my mother?
Mother? Who is your mother?
My teacher. My teacher is my real mother.
Is it? Then I'm your real grandpa.
I've another grandpa.
Who is he?
My father's father.
Father? Who is your father?
Don't you know that I'm Mr. Kumar's son? I'm Shyam Kumar.
What did you say?
Who told you?
Who can tell me?
You said that you are my grandpa.
My mother said that she is my mother and..
..father said that he is my father.
That's all.
Do you know that my father is getting married today?
But my new mother is very bad.
Come quickly with mother.
Shyam! Shyam!
Shyam! Shyam!
Shyam!
Uncle, you?
I came to meet your father. - Ok.
But he ran after a boy named Shyam and ignored me.
Shyam? Shyam, my Shyam.
Why are you so disturbed about Shyam, Mr. Jagannath?
Kumar adopted a boy.
Why are you disturbed?
After all I'm a human.
If there is any doubt.. you know what I mean. - No.
What do you mean?
Nothing much.
I was only thinking about my daughter.
Is it wrong for a father to worry for her daughter? Tell me.
It's my duty to clear her doubts.
If you transfer all your property to my daughter..
Is that all you want?
Ok. I won't go to heaven with the property.
Be it Kumar or Savitri, it's the same thing.
Ok, I promise you.
This proves you are blue blooded.
Only you can do something like this.
Please sign this.
What's this?
You know that I'm a businessman. A contractor.
I don't trust anyone unless everything is done legally.
You.. you don't trust me?
Shame! Shame!
How could you think of it?
Why won't I trust you?
It's not for me, it's for my daughter.
Sign it for her.
Contractor, you are the first man who tried to harm my family's self-esteem.
Do you think my words are valueless?
I think you don't know that I belong to a family which can sacrifice lives..
..to keep their promise. Property is a trivial thing.
Grandpa, what is this old man doing here?
This old man is very bad.
The wretched fellow is here too?
Wait. I'll teach you a lesson.
Contractor!
Wait, you rogue!
I'll kill you.
Get up. Get up Scoundrel.
Where did he go?
I won't spare you now. - Father!
What are you doing, Mr. Jagannath?
Get up. Let me see how your father saves you.
Shyam! Shyam! - Father!
Leave me. Leave me.
Father! Father!
Father! Father! Leave me.
I'll kill you today.
Shyam.. - Mother.
Don't you feel ashamed that you tried to hurt a child?
Are you human or inhumane?
What happened, Shyam?
What's this? You are here?
Shyam, what are you doing there? Come here.
Father, she is my mother. - Mother?
Yes, father. She is my mother.
Were you born to ruin my life?
I wanted to spend my life with the love of a child.
But, you've come here to snatch him away..
..by pretending to be his mother?
I'm not pretending, he is my son, I'm his mother.
What proof do you've that you are his mother?
Everything in this world can't be proven.
No one has seen god.
But that doesn't stop people from believing in god.
Or do you think that god doesn't exist?
People who try to hide the truth take god's name on every pretext.
I'm not giving excuses.
I'm alive only because f His benevolence or I would've..
Let's go from here, son. This place is not for us.
No! You can't take him.
Kumar sahib, Sudha will take him with her as she is his mother.
Father..
What are you saying? - I'm speaking the truth.
Shyam is Sudha's son.
Then why was he growing up in the orphanage?
The day this unfortunate boy was born.
I had left him at the orphanage because I feared the society.
I told Sudha that he son has died.
I'm a liar, master. I'm a liar.
I've told Sudha all these years that her son is dead.
I committed a sin, master.
Few days back I told her that Shyam is her son.
Then you'll know who his father is. - No, Kumar sahib.
I didn't know.
I hit her, scolded her but she didn't take his name.
She only cried silently.
She never took his name.
How can she say anything?
A sinner can't confess her sins.
Speak up. Say who his father is.
Speak up. Speak up.
Speak up, I say. Why are you quiet?
So, you won't speak up.
Tell me who Shyam's father is.
Swear on him and tell his name.
I beg of you not to make me swear on him.
I can't take his name.
I can never say his name.
Father tried to kill me.
But, I didn't take his name.
Everybody questions my character, But I never protested.
Believe one thing that I'm saying today.
Besides me and god there's one more person..
..who knows who his father is.
I've ruined my life to maintain his honor and reputation.
If needed, I can sacrifice my life for him.
You have to say who he is.
What's going on here?
We are running out of the auspicious time.
This wedding won't take place.
What do you mean?
I didn't realize it all these years.
But, I've realized it today.
I was about to ruin two beautiful lives because..
..of my false pride for my family reputation.
A goddess has made me realize my mistake today.
Prosperity, luxury, wealth, everything is trivial to her.
She suffered all insults and neglect and..
..bore the burden of false allegations like a caring mother..
..and fulfilled her vow.
The goddess I'm talking about is no one else but Sudha.
What are you saying?
It's the fact.
Sudha just said that besides god one more person knows..
..who Shyam's father is.
That person is no one but me. - Father..
I'm the one who is guilty.
I used my power to make her vow.
I had shut her up.
Sudha is your wife..
..and my daughter-in-law.
It's ok, daughter.
Shyam is your son and my successor.
Rajababu! Rajababu!
Don't call me Rajababu now, Lakshman. I'm your relative. Your brother.
Shame! Shame on you, Debendra Narayan.
How could you think of getting into a relationship with servants?
Let's go, Savitri..
Contractor sir, your stick. - Move aside
Why are you getting angry?
There's a saying that says things alike gel together..
..while the misfit gets chucked out.
Old man, take your stick.
Sudha..
Forgive me, Sudha.
Don't say such things.
Daughter-in-law, come inside.
Enter our house on this auspicious moment.
Not now. Let me first say one, two and three.
For more infomation >> ロードバイクのタイヤこれは寿命です！交換！ - Duration: 25:14. 
For more infomation >> Пеллетс Monster Fish инновационная приманка. Пеллетс Monster Fish отзывы. - Duration: 2:05. 
For more infomation >> 🖕SON OYUNCU VS YUŞABAKAL🖕 - Duration: 3:27. 
For more infomation >> 【だいすき。】ロリな姫が弾き語り風に歌ってみた【宇森ひなこ / あにまーれ】 - Duration: 0:28. 
For more infomation >> Антенна HQClearTv отзывы, обзор. Телевизионная антенна HQClearTv купить. - Duration: 1:29. 
For more infomation >> 2018年八月YouTube韓國熱門單曲榜 - Duration: 5:48. 
For more infomation >> ある日、小学3年生の教室に迷い込んだ野良猫。どうやらその場所が気に入ったようで、子供達と一緒に勉強を始める♪【感動する話】 - Duration: 5:23. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét