(Episode 75)
Dogyeong.
Why are you out here,
instead of coming inside?
Just. Just because.
Did you meet the elders?
Yes.
Is something wrong?
Did someone disapprove of you?
They were all very nice to me.
I see. That's great.
Why? Do you want to talk?
No.
Did you have dinner?
Of course.
You must be tired, so shower and turn in.
Okay. You turn in too, Dad.
I came out to take a stroll
to work off my dinner.
Go on in.
Ji-eun, why didn't you listen to what I said?
I told you just to date him
and keep it from the family.
Why did you create such a huge problem?
I told you your grandma and mom would make a fuss.
And if your aunt finds out...
Geez.
What if she finds out Dogyeong is Mr. Park's son?
Aunt Jinhui knows.
And maybe Dogyeong knows too.
What a mess. What a giant mess.
You just play dumb.
Are you really thinking of marrying Dogyeong?
What about your aunt?
Ji-eun, she's your aunt, not some stranger.
I can't yield, even if it's Aunt Jinhui.
It's not something I can yield on.
Ji-eun.
Don't you care that I would be unhappy?
What I mean is...
I might die if I'm told to break up with Dogyeong.
It may look like child's play to you,
but Dogyeong and I beat all odds to get here.
We even broke up once.
It took a lot to confirm our love for one another.
Our love took a lot of courage.
Not even death can put us apart now.
What about Dogyeong?
Does he feel the same way?
Yes.
He would be willing to die for me.
Let's put your aunt aside for now.
Your grandma won't be happy
when she learns who Dogyeong's dad is.
She'll be furious.
And what about your mom?
As it is, she's not happy that he's a publisher,
so she'll lose her mind if she finds out.
That might not be all.
She might shave your head
and lock you up in your room.
You know how your mom is.
You can help me.
I can't be with anyone but Dogyeong.
Please help me, Dad.
This is maddening.
Why do you keep going to Ji-eun's room these days?
I do not.
Don't deny it. Tell me what's going on.
Our future son-in-law visited us.
Son-in-law?
Who says he's our future son-in-law?
It must be the heat.
Mom seems out of it these days too.
How is a lousy publisher any different
from a leather craftsman?
Ji-eun should be with a high-powered professional,
such as a judge, lawyer, or doctor,
don't you think?
There are professionals in all fields.
Teachers, instructors, hairdressers,
courier delivery people.
A publisher is a professional too.
Are you kidding me? Seriously.
Do you want to joke around about our only daughter?
I'm not deaf. Stop yelling
because I'm a nervous wreck as it is.
Anyway, I won't let Ji-eun marry that Park Dogyeong.
If Ji-eun asks you,
put your foot down and say no.
Got it?
Why are you sighing?
You stop her if you want to.
She won't listen to me.
As a father, he should be firm
at times like this.
He always makes me play the bad guy.
He's bent on making me a mean mother.
Darn it.
Jinhui, I'm so upset.
I don't know
why Ji-eun brought a guy like that home.
And Mom's no better.
She brought up marriage
at the dinner table earlier.
Marriage?
Yes.
I almost passed out.
She and Ji-eun were talking
like he was already part of the family.
I couldn't believe it.
I've never seen Mom like this.
He may own a publishing company,
but it's a one-man operation.
Marrying him
will only mean hardship.
Geez.
Ji-eun must take after you.
She has no eye for men,
and she's not greedy either.
Jinhui, why don't you forget getting married
and just adopt Ji-eun?
Jinhui, are you listening to me?
I'm sorry, but let's talk some other time.
I have a headache and need to rest.
This is why they say only immediate family counts.
If it were Sujeong,
Jinhui would have thrown a fit
if she wanted to marry a guy like Dogyeog.
Anyway, Ji-eun can be very bullheaded.
How will I stop her?
Mom, should I turn off the light?
Whatever.
So B asked out A,
and even though A said no,
B won't stop pursing A?
He won't, like he has brakes.
B doesn't even care that A likes C?
Isn't he a weirdo?
Then it's one of two things.
B really loves A
or B is competitive.
Competitive?
That's how some men think.
They are so vain that if a woman likes someone else,
they can get competitive.
That's why they get more aggressive.
What do you do when a guy gets competitive?
Duh.
You can't fall for it, not ever.
It's obvious what the guy will do once he wins.
His interest in the woman will wane,
and then he'll dump her.
Hanui, are you A by any chance?
No.
And B is your merchandising director,
the coldblooded narcissist?
No.
And C is Dogyeong.
Am I right?
No. I said no.
So I'm right.
An adamant denial equals admission.
Congratulations.
At least you're no longer the one crushing.
No, you're definitely wrong,
so don't tell Mom.
You're too naive to handle this.
Why did you say I shouldn't tell Mom?
You're admitting that I'm right.
You won't tell anyone, right?
If you pay.
I won't quote a price.
Pay me what you think is right.
I can't believe I call you my sister.
Yes, Ji-eun.
Did you get home okay last night?
You didn't call me.
I'm sorry.
I must have been nervous
because I fell asleep as soon as I got home.
You don't sound well.
Are you sick?
No.
Listen, Ji-eun,
is President Yun of Sujeong Boutique
your biological aunt?
Yes. Why?
Dogyeong?
Oh.
I was just curious.
It's nothing.
Okay.
We'll talk again later.
Get back to work.
Hi, Mom.
Here?
Ms. Kang,
I'm curious.
What is your hobby?
Eating and sleeping.
Special talents?
Eating and sleeping.
That's really it?
Yes. That's what I most love and excel at.
Why do you want to know?
I want to get to know you better.
Get out of here.
Why?
It's instinctive to wonder about someone you like.
You've had a crush, so you should know.
I'm done with having crushes.
Anyway, let's get to know each other better.
"Each other"? Are you kidding me?
Let's talk after we're done.
We could talk at home.
You didn't have to come here.
President Yun sent me here
because it'd be too much for Hanna to prepare
for the show alone.
How are you?
Fine. It's been a while.
Hello.
Congratulations on the successful show.
Thank you.
Is your show today?
Yes. It'll be Sujeong Boutique's first show.
I wish you great success.
We'll do well without your wishes,
so don't worry.
We're not on good enough terms to wish
each other well, don't you think?
You have an engagement.
Let's get going.
Manager Yun,
didn't she illegally sell Sujeong Boutique clothes?
So why is she with Hangyeol?
Ask your brother.
Go to the dressing room
and get the outfits to the models.
I'm going to talk with Ji-eun.
Okay.
Let's go.
Have you been running into Kang Hanui at work?
Yes.
Can't you stop her from working with K1?
It must be hard whenever you see her.
Are you okay?
Sujeong is dead.
I feel better after that shift in thinking.
Yes. That's how we should think.
Do you still have feelings for Lee Hangyeol?
Are you seeing Dogyeong to spite him?
No.
I don't care whether or not Hangyeol is seeing Hanui.
You fool.
If Hangyeol rebuffed you because of Kang Hanui,
you should date someone
better than Hangyeol, not worse.
He doesn't have money, a good job,
or an established family.
All he has is a good college diploma.
But that alone means nothing out there.
So don't even think about marrying him.
There is no way.
I will marry him.
I try to not to let it get to me,
but it's tough seeing Aunt Jinhui.
I feel like I'm suffocating
whenever Sujeong is mentioned.
That house is like a prison to me.
I want to get out.
Nevertheless, you can't marry just any guy.
If you do, you'll ruin your life further.
He's not just any guy.
I love him.
Love?
Do you think love will take care of you for life?
Look at me.
I'm in this sorry state
because I married your dad out of love.
Do you want to end up like me?
I have a lot on my mind because of your aunt,
so don't add to my grief.
You don't know why I'm against your aunt
being with Mr. Park, do you?
Mr. Park of the leather workshop
and Kang Hanui's mom of the store right across
live in the same house.
What do you mean they live in the same house?
Mr. Park owns the house,
and Kang Hanui's family rents from him.
They see each other at home and work every day.
What if he knows something about Kang Hanui?
Now you can see why I'm opposed, right?
We could get in serious trouble if we're not careful.
So I need you at least to do as I say.
Got it?
What is it?
Is that a rhetorical question?
Don't you know Dogyeong came to our house last night?
I'm going to lose it.
You're both here.
Here. Cold rice punch...
My goodness.
That was nice.
You must have had something very salty for lunch.
It's not that. I'm fuming inside.
I'm worried a time bomb will go off.
Let's talk this evening.
Eunae, I don't have the energy to gab today.
I'm going to back to work.
Did something happen between you two?
What's going on these days?
You should be deliriously happy
from your budding romance,
but why do you
look like someone on death row?
Hello. I'm your host Seo Jiyeon.
The anticipated wait is finally over.
I was counting down the days for today's show.
A brand all Korean women want to wear
is Sujeong Boutique.
And Sujeong Boutique is finally launching
on K1 Home Shopping.
Oh, wow. Orders are coming in even though
I haven't shown you the products yet.
How amazing.
Just because it's Sujeong Boutique.
It's truly remarkable.
Yes. Where should I meet you?
Yes, I know.
I'll head out right now. Okay.
(Hwang Ji-eun)
Hi, Ji-eun.
I'm just leaving work.
I don't think I can see you tonight.
I have plans.
Dad.
I called him.
Come sit.
Thank you.
Let's talk about this later.
Good grief. You two must not have talked about it.
Let's start with you, Dogyeong.
Do you know whom your father is seeing?
Yes, I do.
He says he knows.
You met Ji-eun's aunt last night.
Um, Father...
You heard she is the CEO of Sujeong Boutique, right?
Did you know?
I found out last night.
Did you know?
It's only been a few days.
Do you have something against our family?
How can father and son be dating
women of the same family?
Tell me.
What if Jinhui and Ji-eun find out?
They'd go mad, right?
Apart from me, no one in our family knows.
Mother says she'd rather die than accept you.
As for Dogyeong, she approves wholeheartedly
and is already talking about a wedding.
She'll die
if she finds out you are father and son.
Come to a decision before things get ugly.
Either you both give up,
or
one of you walk away.
Turn in.
Hey, Dad...
Dogyeong, let's talk tomorrow.
I need to sleep.
Did you enjoy your date?
You have happiness written on your face.
That's what your face says, squirt.
It has utter joy written on it.
You're right, Dad.
I'm very very happy right now.
I started seeing someone.
I had a crush on her, but it worked out.
Who knows when it'll be my time to go,
but I want to keep her safe until then.
I want us to lean on each other when it's hard,
care for each other,
and cherish each other.
Good thinking.
You have my unconditional support.
Thank you. Okay.
Cheers.
We're already here.
Yes.
Good-bye.
Mr. Lee.
Yes?
Please stop this.
It's making me uncomfortable.
Do you hate me that much?
Yes.
Tell me why.
What's wrong with me that you hate me?
I can lay it all out, right?
You won't get mad?
I won't get mad,
so tell me everything.
First, I don't like that you're tall.
You're also too handsome
and too popular.
I don't like your stiff manner of speech,
your outbursts, or your coldness.
You're a narcissist who talks about
how popular and handsome you are.
And... And...
Oh. I don't like that you have a six-pack.
I don't like that you can't sing.
Should I go on?
Why don't you just say
that you don't like my very existence?
Fine. Let's say that's why you don't like me.
But didn't we kiss?
I definitely wasn't the only one doing the kissing.
You were also...
I was drunk.
Our blouses sold out,
so I was happy.
And I was out of it because I was drunk.
I told you I wasn't thinking straight.
Then should we try again?
You're not drunk,
and you're in a bad mood.
If we kiss now,
won't you know for sure how you feel?
This is why I don't like you.
Ms. Kang, I'm not calculating or conniving.
If I really like someone,
I blindly devote myself to her.
I like the person standing before me.
I like everything about you.
That's how I truly feel.
I'm sorry.
Good-bye.
How can you not like me for being handsome?
My aunt?
Yes.
I knew Dad was seeing the CEO of Sujeong Boutique,
but I had no idea she was your aunt.
I heard Aunt Jinhui had a boyfriend,
but I had no idea it was your father.
Does your father know?
He'd been agonizing alone,
unable to tell me lest I got hurt.
Dad will probably try to sacrifice his love
to put me first again.
I don't want him to make such a decision.
Then what about us?
Can you break up with me?
Can you live without seeing me?
I don't want us to break up.
We love each other.
Don't you love me?
Will you let go of my hand?
You've seemed very down,
so I made you coffee.
Enjoy.
Thank you.
My goodness. Cheer up, will you?
If you look that down despite seeing someone,
what will your girlfriend think?
Won't she think that she brought you grief?
Father.
Hello.
Oh, hello. You're Dongseok's daughter, right?
"Father"?
Thank you for the coffee.
Let's talk later.
Okay.
What brings you here alone without Dogyeong?
Dogyeong told me
that you're dating my aunt.
Alas.
I feel bad for the grief I'm causing you and Dogyeong.
Father,
I love Dogyeong very much.
And he loves me back.
I know.
He told me he loves you a lot.
Father, couldn't you walk away?
Dogyeong will try to leave me for your sake.
But the thing is,
I can't live without him now.
He's my one and only.
I'm truly very sorry,
but I beg you.
Please walk away from my aunt.
I don't know where to start
or how to talk about this.
Why didn't you tell me at least
that your son is seeing Ji-eun?
How agonizing it must have been
to suffer that knowledge alone?
I just couldn't bring it up.
I couldn't wrap my head around it.
Thankfully, your mother seemed to like Dogyeong.
There will be trouble again
if she finds out Dogyeong is my son,
so I worried I might ruin my son's future.
I had a lot on my mind.
Ji-eun and I are merely niece and aunt.
People will say what they will,
but I don't care.
All I want is to be with you.
Let's think about it.
What? He's gone out again?
He's been so mopey lately
that I'm worried sick.
Hi, Dogyeong.
Hello, Ms. Im. What is it?
I have a question.
Is something going on with your dad?
He's been so down the past few days
that I feel bad for him.
Really?
Yes. So I called to say we should have
a steak barbecue to invigorate him.
That sounds good.
I'll ask Dad.
Okay.
By the way, Dogyeong,
do you know Dongseok's,
I mean, our security guard's daughter?
She came to see your dad and called him "Father."
Ji-eun did?
Oh, so you know her.
How do you know her?
I'll tell you later.
Yes, sure.
What is going on?
Both father and son want to talk later.
It's stoking my curiosity even more.
Jinhui's being a stubborn mule,
so I can't just sit back and watch.
What if she really ends up marrying him?
I can't let that happen.
Seonhui.
Why are you here again?
Because I had to come.
Move.
Come here. Come here.
- What are you doing? / - Come here.
Let go of me.
Ow, that hurt.
Do you still not believe me?
I told you nothing is
going on between Eunae and me.
What did I say?
Aren't you here because you're suspicious of me?
Seriously.
I'm here to see
Mr. Park, not Ms. Im,
to discuss Jinhui.
Mother will see to it so why are you getting involved?
Just stay out of it.
I told you Mom and I are on the same side.
Mom will collapse if Jinhui doesn't relent.
I have to stop her before Mom collapses.
Mr. Park might become related to us by marriage,
so keep your nose clean.
Nothing good will come out of your involvement.
"Related by marriage"?
That's what I'm here to stop.
This is fishy.
Are you on their side already? Are you?
What side?
I'm not on anyone's side.
I'm with the winning side.
You are?
Then you just sit back and watch.
Good grief. I give up.
My goodness. Welcome.
Hello, Mr. Park.
Hello.
Are you here to order shoes?
I came to see you.
You know my sister, the CEO of Sujeong Boutique.
Do you really think you can be with her?
I'm here.
Oh, hi, Dogyeong.
Mother. How are you?
What brings you here, Mr. Park?
This is my father.
Your father?
He is your son?
What is it?
I rushed over for the emergency meeting.
Let's look at this and talk.
Okay. First three points.
Too tall.
Too handsome.
We shouldn't be lying here like this.
No, we shouldn't.
Drastic action must be taken.
I don't know what to do
as this is new to me too.
I'm very sorry,
but I can't give up Dogyeong.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét