(Episode 79) You were like a cold to me,
a severe cold that I got over.
As of today, I will give up on you.
I like you too.
I love you.
What do I do? I'm so stupid.
Why am I always one step behind?
I got a date from the fortuneteller Ms. Oh recommended.
They say good tidings do not end
for people who get their wedding dates from her.
Already?
Why does it have to be so rushed?
There isn't a more fortuitous date for years.
Why did you bother?
It will just be a small family gathering.
You don't want a proper wedding,
so at least do it on a fortuitous day.
Or how about looking for a wedding hall?
Won't it be a letdown
to just exchange rings
in front of family?
It's in bad taste to have a big ceremony
at Jinhui's age.
But welcoming a new family member is a big deal.
Are you going to work?
Yes.
Have a nice day.
Seonhui,
regarding Ji-eun and Dogyeong, couldn't you...
Jinhui, forget about it.
They're young.
They fall out of love as quickly as they fall in love.
So don't worry about Ji-eun anymore.
I'll handle it.
Yes. It's for the best.
Once you get married,
Ji-eun will quickly move on.
Do we need to remodel the house
for Mr. Park to move in?
There's no need.
I'm moving into Jinguk's house.
A-Are you nuts?
Why would you go live there?
Does that hoodlum, I mean, Jinguk, want you
to move into his tiny house?
It's not that.
I want to do it.
I'd feel bad if he had to leave Dogyeong all alone.
Dogyeong will be family now,
so I want to do right by him.
Be that as it may,
you have a big house here.
It's ridiculous to move into their tiny place.
How about looking for an apartment or a villa?
Jinguk's house is good enough.
I'm going to get ready for work.
Hangang Wool will be signing with us.
They want you to be their merchandising director.
Me?
You've always been famous for your stellar performance,
and you led the unknown Hanui Apparel
to a sold-out show,
so everyone's clamoring to work with you.
I have Hanui Apparel
and other vendors I've been working with.
Ji-eun can work with Hanui Apparel.
Why doesn't Ji-eun work with Hangang?
The higher-ups assigned you to Hangang.
I don't have a say in this.
Leave Hanui Apparel to me.
I'll do a good job.
You asked me here,
so why aren't you saying anything?
Are you still not feeling well?
You can do well without me, right?
Of course. Don't worry.
But you're being strange.
You make it sound like this is our last day.
This is my last day working with Hanui Apparel.
Ji-eun will be your merchandising director.
You can't suddenly do that.
I was put in charge of a different project
because Hanui Apparel doesn't need me.
Who says
we don't need you?
As you know, Ji-eun is a seasoned veteran,
so she'll do a good job.
That was our last meeting.
Keep doing as you've done.
Then many will see the value of Hanui Apparel.
Is this what you meant by letting me go?
You will just refuse to see me?
I don't bring personal matters into work decisions.
This is no exception.
I mean it.
I'll root for you from afar.
You know what?
Today I was going to...
I'll get going.
Dongseok is in the guard room.
Go find him there.
I'm here today to talk to you.
Why?
What false accusation do you have for me today?
You know my sister is marrying Mr. Park, right?
I heard.
It seems it upset both families.
Congratulations though.
Save your congratulations.
My sister will be moving into Mr. Park's house.
So?
I don't want us running into your family there.
So are you telling us to move away?
Don't worry about finding a new place.
I'll help you out with that.
How does it concern us that they're getting married
and your sister is moving in?
Do you really not know?
Our family will visit often if Jinhui lives there,
which means my husband will keep running into you.
Do you still think Dongseok and I are having an affair?
Hasn't Dongseok told you?
We're just hometown friends. That's it.
I'll believe you if you move away.
Why are you being unreasonable?
Do your daughters know
that you seduced a married man?
Are you kidding me?
Are you done?
Do you think you can say anything you please?
I don't want to sully my mouth anymore either,
so move out when I'm still being nice.
Otherwise, I will tell your daughters what their mother
is up to.
You have until the end of the month.
Give this realtor my name, and she'll find you
a much better place than your current residence.
Here. Don't lose this.
Take it easy.
Dongseok, tell me the truth.
What did you tell your wife about me?
It's not like you
to look so menacing.
Just answer me first.
What did you say to her
that she's threatening me to move away?
What? Move away?
She said I unless I moved out right away,
she'll tell my daughters I seduced
a married man.
I've done nothing shameful
as a mother.
So why must I suffer
from such a vulgar misunderstanding because of you?
You see...
Eunae. Eunae, wait.
I'll make sure my wife never comes back here.
Whatever.
Eunae.
Hey, Ms. Im, I'd like a glass of rice punch.
Is something wrong?
Why the long face?
You see...
I'll make sure it doesn't happen again.
Okay. See you this evening.
Jinhui, the factory sent us a quote.
Can you look it over?
Never mind that. Have a seat.
Huh?
Did you tell Kang Hanui's family to move away?
Huh?
How did you know?
Jinguk just called.
That woman is no good.
She told on me to Mr. Park already?
And Mr. Park called you
as soon as he heard?
How is that important?
Why did you do it?
Once you get married,
our family will be visiting often.
I didn't want to see Dongseok and Kang Hanui's mother
seeing more of each other.
You said nothing was going on between them.
One never knows between a man and a woman.
Frequent contact may lead to greater affection.
So what did Mr. Park say?
He won't kick them out because we're getting married.
And I agreed with him.
They are like family to him.
I'll be seeing a lot of them,
so I don't want to cause any strife.
I want your cooperation.
I would like to cooperate.
But you know how Mom is.
She's still suspicious of Dongseok.
I'm just worried she'll get the wrong idea
when she sees Dongseok with Ms. Im.
I'll talk to Mom again about Dongseok.
You're fine otherwise, right?
Get back to work.
The problem is that Kang Hanui lives there.
Did you really make all this by yourself?
I did half of the work.
Some of the side dishes are from Ms. Im's store.
This stew and bulgogi were made by yours truly,
so I can't promise they're any good.
I'm worried.
Why?
I can't cook.
I just can't get the hang of it.
I can cook.
Don't worry about that.
Just enjoy.
But I'm good at washing dishes.
I'll be doing the dishes.
Are you sure you'll be okay
with me living here?
And...
We broke up because we realized we were incompatible.
And I'm all for you moving in.
You really don't have to worry about us.
We are young.
There are opportunities for us to meet new people,
and our relationship wasn't that serious.
I'm sorry.
Dad, don't be.
This is a happy occasion.
Dad made this.
The broth is amazing.
Please try it.
I gave her a talking to as I was worried,
but Mr. Park had to tattle on me,
so I got an earful from Jinhui.
Shouldn't a man be more discreet?
Is he out to drive a wedge between two sisters?
Your sister must be enjoying her dinner.
Probably.
Mom, will you really let her move in there?
Your sister's stubbornness has defeated me.
Mom, think about it.
She hasn't dated Mr. Park for even a year.
How can we trust her short-term boyfriend?
She may be so smitten
that she's lost her sense of judgment.
Like I don't know that?
Mr. Park might start lusting after her money.
This is a big, huge if,
but what if Jinhui passes away.
Who will end up with all her money?
Don't be ridiculous.
Mom, I'm saying that
you can't just sit back with your arms folded.
Then what am I supposed to do?
We won't know whether Mr. Park
is good or bad unless we watch him closely.
You need to go see him
and put your foot down.
Otherwise, Jinhui will do whatever he says.
Look at what happened today.
Mr. Park refused to kick that family out,
and Jinhui agreed with him right away.
It's so nice and cozy here.
It's an old house, so it may not look great,
but my lifelong dream came true when I got this house.
Every nook and cranny bears my hard work.
I can't wait to move in here.
Are you sure it won't be uncomfortable?
It's much smaller than your house.
It's nice and cozy.
I'll do my best
so that Dogyeong doesn't feel lonely
and you don't suffer any more heartache.
Let's have a great life together.
Hello.
It's been a while.
I saw the show.
Congratulations.
Thank you.
I heard you were getting married.
Congratulations.
Yes. I'm self-conscious about it, but thank you.
I look forward to seeing more of you.
You two can talk again later.
It's late, so let's get going.
Okay. Bye then.
Good night.
- Hanui, go on up. / - Okay.
It seems your love cannot come to fruition,
so I hope you don't hang on to the past.
You decide what you will do with it.
It ain't over 'til it's over.
Hello?
It's me, Kang Hanui.
I know.
Son.
Have some fruit.
Ms. Kang, I'll call you back.
Oh, my. Are you on the phone with Hanui?
Let me talk to her.
She took care of you,
so I should invite her over for dinner.
Hanui!
Stop it, Mom.
Geez...
I just want to talk to your girlfriend.
Does that upset you that much?
Ms. Kang is no longer my girlfriend.
We broke up.
So don't pester her
if you run into her.
Ms. Kang, you heard that, right?
Yes.
I'm sorry to put you on the spot.
This won't happen anymore.
I should go.
He should've controlled his temper and calmed her.
How will he find a girl like her again?
What are you talking about?
Hangyeol.
He and his girlfriend broke up.
They broke up?
Why?
How should I know?
I liked her for being positive and upbeat.
Me too.
What a shame.
How will he find a woman who owns her own business?
Are you upset because she was a business owner
or because Hangyeol's relationship is over?
What kind of question is that?
Of course both.
Good grief.
Go ask Hangyeol what happened.
Me?
He gets testy when I ask him anything.
Go upstairs and see if he talks.
It's late. I'll ask tomorrow...
Fine.
You're working.
Are you busy?
No, I'm fine.
You are?
Then how about a drink with your old man?
- Drink. / - Okay.
I heard things aren't going well with your girlfriend.
Did Mom tell you?
You guys broke up, right?
Yes.
I liked her as she was upbeat and charming.
Forget everything else.
Your mom is not an easy woman to please.
But even she was in love with Hanui.
She's very upset that you two broke up.
Hanui dropped her work and came right over
when I told her you were sick,
so she must like you a lot.
Did you two fight?
Love seems to be tough.
There were set methods and answers
to school and baseball, so I wasn't this lost.
But love is very tough.
Right. It's not easy.
Being in a relationship may seem nice and sweet,
but you have disagreements
and end up fighting to the point of breaking up.
But if you regret it the next day and apologize,
it becomes nice and sweet as it was before.
There is no room for pride in love.
A man should not be petty.
I guess I'm petty then.
But I have no pride left anyway.
Did she dump you?
Yes.
But you still love her?
No. I'm throwing in the towel.
Actually, I already have.
Excuse me, Dad. I'm sorry.
He still has feelings for her.
Why does love have to be so hard?
I really don't know either.
It's tough.
President Choi, it's me.
Are you inside?
President Choi.
My goodness. Is this really President Choi's office?
Of course it is.
You've been here.
But what happened here?
He has already fled.
Are you victims too?
Victims? What do you mean?
What brings you here?
You gave the money for your supplier to Choi?
Yes. He served as a middleman between our company
and our supplier.
He really did you in.
Choi is nasty as it gets.
He preyed on fledgling businesses and made off
with a fortune.
Sir, so what happens now?
You can catch him, right?
Our home shopping show is next week.
We will do the best we can,
but if he's on a ship, we have no recourse.
I beg you.
Our company's survival depends on it.
Sir, you must take pity on me.
I went bankrupt once already.
If this venture goes south,
I will jump off a bridge.
Please save me.
I invited you for dinner
before you officially become part of the family.
Thank you, Mother.
Dinner is delicious.
You're a good cook.
Our housekeeper made everything, but enjoy.
Park,
take good care of my Jinhui.
Mom.
I am in my twilight years.
I thought I'd live out the rest of my life with Jinhui,
so I don't know how I'll manage here alone.
You're not alone.
You have Seonhui and Dongseok.
And I won't be far away.
I'll visit often.
You know how Seonhui is.
She only humors me when she needs me.
She never puts me first.
As for Hwang,
he can't even take care of himself.
Mother, Jinhui and I will visit often.
No. Don't visit.
I'm a useless old hag.
I must die so I don't burden anyone.
Mom, how can you say that?
You're too young to know.
You have no idea how it feels
to live every day like it might be my last.
Mom.
Mother,
what would you like us to do?
Couldn't you move in here?
But what man would want to live his mother-in-law?
Forget what I said.
Why won't the heavens take me?
My goodness.
Jinhui, Mother is very distressed.
Why don't we reconsider our living arrangement?
No.
Jinhui.
Mom, I want to have my own happy family this time.
I want to do my best
as Jinguk's wife and Dogyeong's mother.
Please let me have my way on this.
What are you doing here?
I'm not here to see you.
I was put in charge of Hanui Apparel.
I see.
Would you like coffee?
Can you bear to have coffee with me?
Don't look at me like that.
You're the one who hurt me.
I hope you suffer as much as I have.
No. I hope you suffer more.
Oh? Hello, Ms. Hwang.
What brings you here?
I'm here as Hanui Apparel's merchandising director.
Why? Is that not allowed?
Sure it is. Of course.
Everything's on track for the show next week, right?
The changeover was sudden,
but I don't want a blemish on my career.
We'll make sure that doesn't happen.
We have enough blouses for the show, right?
Pardon?
Yes, yes. We will have enough.
I'd like to inspect the warehouse tomorrow.
The warehouse?
I don't want
anyone saying I'm not thorough.
Okay.
I'm back.
Come sit down.
I don't have much time left on earth.
Yet you can't grant the wish
of your aging mother?
What's so hard about him living here with us?
I can't make him leave his son.
Please be understanding.
What's the problem?
His son is an adult, not a little kid.
Mom, I really want a happy life.
And I must keep Jinguk's family intact.
I had no choice but to give you my blessing,
but I don't trust that hoodlum.
How do I know whether he likes you or your money?
Mom, Jinguk isn't like that.
One never truly knows another.
I must keep an eye on him
to keep him from getting funny ideas.
I'm telling you he's not like that.
Why must you
think the worst of your son-in-law-to-be?
You let me down whenever you get like this.
Forget marrying him then.
Mom.
I told you I didn't give you
my blessing because I like that hoodlum.
I made a major concession,
so you must do the same.
Am I doing this for my sake?
It's for your best interest,
yet I let you down?
Fine! You let me down too.
Forget the wedding! Call it off!
No, I can't do that.
E-Excuse me?
What will do you?
I'll leave this house.
You're really going to leave?
Yes.
No matter how opposed you are,
I'll do what I want this time.
Our love was hard-fought.
I don't want to hide my feelings.
My goodness.
He has you under his spell.
You don't care if this kills me, right?
That's not what I'm saying.
Please, Mom. Stop being unreasonable.
What? Unreasonable?
Fine. Go.
I don't need a daughter who is blinded by a man
and won't heed my words.
Get out right away!
Oh, my. Oh, my. Oh, my. Oh, my.
My goodness...
Jinhui.
Leo, chin up.
You can just quit.
It's not your company, so why do you care?
It's our company.
It's called being loyal.
What is it?
There's a problem at Leo's workplace.
Problem?
A broker took off with the money for the supplier.
What?
The show is next week,
but the blouses haven't been paid for?
You know President Choi,
our intermediary, right?
That scoundrel took off with our money.
The manufacturer won't give us the blouses
until we pay them.
There's always a problem with Hanui Apparel.
A couple of mistakes
can be tolerated, but this is incompetence.
I'm sorry.
If you give us a few days,
we'll raise the money somehow
and make sure the show goes as planned.
Can you guarantee that?
I don't know how it was with Hangyeol,
but I'm not him.
I have no reason to take on such a huge risk.
Seungmi, at this rate, we won't have a show.
There's still some time.
We'll do whatever it takes...
To me, Hanui Apparel is a company
that teeters over a single missed payment
and gets into trouble due to a negligent CEO.
Just this incident alone
proves it was Hangyeol alone
who did all the work.
Nevertheless, if you give us another chance...
No, I can't do that.
Ms. Hwang, do you mean...
We're canceling Hanui Apparel's show.
Ms. Hwang.
Could you give me your number?
You're finally showing your true colors.
Pardon?
I would like a business loan.
Your credit rating is too low.
You're a foreigner, so we can't offer you a loan.
Mom, you're really not going to Jinhui's wedding?
Shouldn't we at least go?
Just go to work today.
What about Aunt Jinhui's wedding?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét